【“你好,你也是去霍格沃茨吗?”
“是的。”德拉科看了一眼哈利,虽然不认识,但还是有着良好的教养,态度较为平和的回答。
“我爸爸在隔壁帮我买书,妈妈到街上找魔杖去了。”德拉科回答后就自顾自的说下去,他说话慢慢吞吞,拖着长腔。“然后我要拖他们去看飞天扫帚,我搞不懂为什么一年级新生就不能有自己的飞天扫帚。我想,我要逼着爸爸给我买一把,然后想办法偷偷带进去。”
“你有自己的飞天扫帚吗?”男孩继续说。
“没有。”哈利回答。 】
这一段的原文是这样的:
【“你好,你也是去霍格沃茨吗?”
“是的。”哈利说。
“我爸爸在隔壁帮我买书,妈妈到街上找魔杖去了。”他说话慢慢吞吞,拖着长腔,叫人讨厌。“然后我要拖他们去看飞天扫帚,我搞不懂为什么一年级新生就不能有自己的飞天扫帚。我想,我要逼着爸爸给我买一把,然后想办法偷偷带进去。”
这使哈利立刻联想起达力。
“你有自己的飞天扫帚吗?”男孩继续说。
“没有。”哈利说。 】
哈利是想单纯的打招呼,而德拉科是在试探。(哈利的情况和前世不一样)所以在哈利主动打招呼时,还是提起也许可以交谈的话题,并且故意用与上辈子一模一样的话来作为暗号。