——降谷零,救场的神,最佳辅助
揣着明白装糊涂
——————————————————————————————————————————————
一些关于真理说话风格的TIPS:
本章中真理对毛利小五郎所说的话语全部带上了敬语。
对于她自己而言,这是一种带着距离感的礼貌态度。能尽量客观、不伤害他人地进行表述。属于自己的舒适区。
而对于听的人来说,视情况不同,可能会出现误解的情况。
比如“啊?这人是来找茬的吧?”又或者“她是不是在阴阳我?绝对是的吧!”,“一看就是装的,肯定对我有意见!”
......之类的。
*
当然,另一种情况的时候,真理也确实会再次用上敬语。不过那种情况下,绝对不是在表示礼貌。
————————————————————————————————————————————————
Tain Bo Cuailgne:中文译名《夺牛记》
出自18世纪的手稿《厄尔斯特记》,是爱尔兰英雄故事的代表作,也是爱尔兰最伟大的经典史诗。
故事讲的是康诺特联军入侵厄尔斯特(北爱尔兰)夺取棕色公牛丹·库林格的过程,即“库林格的夺牛大战”。(摘自度娘)
——————————————————————————————————————————————————