《[探哀]Cast Back》之屿

8、后记

　　这篇文可以说是给石田彰先生和林原惠美女士的一封情书，我是个对二次元角色非常挑剔的人，声优的演绎赋予了角色生命，是其灵魂所在。可以说如果没有二位的献声，或许我也不会如此喜欢白马探&灰原哀这两个角色。这篇文中两人合作的作品除《夜海》之外都取材于他们二人现实中合作经历（具体对照见后），也算是一种变相的致敬吧。

　　这篇文里埋的梗和彩蛋比较多，为了行文流畅就没有密集打星号，但还是想在后记里单独写一下：

　　*《哈利·波特与密室》里的汤姆·里德尔和《泰坦尼克号》的杰克·道森都是石田彰先生的吹替作品，B站上都可以找到，惊为天人，强烈建议去看一下T T

　　*《玛丽皇后号连续杀//人事件》的原型是名柯TV第174集《豪华客轮连续杀人事件》，凶手由石田彰先生配音。

　　*此文与《听说》中两人共同的大学老师都姓岸谷。（冢本：这种戏码你还要玩多久！）

　　*“冲矢的声音令她安心”的设定来自夏江同学之前对我的讲述，完整版是林原女士曾经在一次访谈中提及“冲矢昴的CV置鲇龙太郎的声音令我感到安心，因为在另一部动画里他配的是我的父亲”（大意），写完这个桥段之后再次找她求证从当年的翻译文本里发现对象其实是池田秀一（……），嘛，反正置鲇先生的声线给我的感觉比池田先生温暖以及令人安心很多啦，将错就错吧（x

　　*伊东玉之助是名柯中数次登场的一位角色，CV是保志总一朗。因为保志先生在生活中同石田先生和林原女士的私交都十分要好，所以让他来充当一个中间人的角色。

　　*相比吹替更喜欢配动画这一点一半是业内共识一半也是我的个人私心，因为对声优来说为译制片进行配音只是一种为演员进行声替的镶边工作，译制片配音与动画配音的成就感是压根无法相提并论的，只有配动画作品和广播剧的时候才会感觉到这个角色是完完全全属于自己的（出自边江先生原话大意）。

　　剩下的一些隐形彩蛋就要靠大家自己去挖啦！

　　片名对照：

　　《殊途》-《小倩》
　　《Growl》-《EVA》
　　《名侦探图鉴》-《名侦探柯南》
　　《昭和言景》-《昭和元禄落语心中》