下一章 目录 设置
1、第一章 内蒂 ...
-
Heart With No Companion/无伴的心
作者：Michmak
译者：@站在时间尽头
配对：SS/HG
分级：T
地址：ffn
长度：90k
简介：
“好吧，格兰杰小姐，就算你不能行动了，也依旧在给我找麻烦。”
——————————
如今她已经在这里一年多了，他每天都来看她。风雨无阻，我能根据他的时间调准手表。他总在晚餐后立刻就来。我总在他匆匆行过走廊，长袍在身后阴郁地翻腾时，认出他的脚步声。他来的时候，我会确保有一杯热茶等着他。他总是坐在同一张椅子上，就在她床边。他从来不和我说话——从来不和这里任何一位医疗女巫说话，真的。但有时候，他会和她说话。
第一次他来的时候，我知道他要来。我姐姐波皮飞路了我，警告我他正在路上，发着脾气。我承认，我对这个男人了解不多，只有我在报纸上读到的那些，还有波皮提到他的几次，我设法从她那儿获悉的那些内容。
他是个英雄，当然了。然而，鉴于伏地魔的倒台，这些天似乎有很多英雄到处跑。哈利·波特自己在她被带来的第一天就来了这里，而一个人是很难比他更英勇的。
那时波特先生问我，她是否处在疼痛中，是否舒适。他的眼睛比我见过的任何人都悲伤，是擦伤的三叶草的颜色，充满了阴影，让我想安慰他。因为战争他经历了很多，在最后一战中把一位最好的朋友输给了死亡，而另一位输给了无法治愈的咒语，那咒语似乎掠夺了她的思想。在他离开之前，他给了我一瓶麻瓜美发产品，让我给她梳头前喷在她的头发上——他说，随着头发长回来，这会有助于解决粗糙和打结的问题。
当我告诉他，她是我们设施的居民时，我们会为她留短发，他深受打击。他试图告诉我，她不只是哪个病人，她是赫敏，赫敏有头发——很多的头发。他从口袋里掏出一张格兰杰小姐更年轻时的照片，她在照片里微笑、大笑、挥手，而他和一个年轻的红发男子——我知道是罗恩·韦斯莱——不断将她的一缕缕凌乱的头发从他们脸上拨开。拍摄这张照片时显然是个有风的日子。
我温和但坚决地向他解释，这里的规则不是我制定的，但我有责任遵守。尽管我很想对他破例，但圣芒戈的负责人贝克特尔博士永远不会允许。面对这个消息，波特先生很坚忍，但我能看出他深受打击。没过多久他就离开了，没有朝我的方向再瞥一眼。
第二天我收到了波皮的紧急飞路，警告我斯内普教授即将到来，而我从没见过他。我仍然记得波皮的话：“他可能有点让人不安，内蒂亲爱的。他不是个和蔼的人，但他经历了很多，所以一定试着在他周围控制你的舌头。”
由于我已经习惯了波皮对待我就像我还是个扎着辫子的小女巫，我尽最大努力忽略了她的语气。她是我的姐姐，也是迄今为止我最敬佩的人，尽管她总是把我当作婴儿对待。于是，我知道斯内普教授要来了。我想说预先警告是预先了，但即使我在等他，当他像某种巨大的蝙蝠一样凭空幻影移形到我面前时，我还是有点畏惧。
当两三个年轻些的助手医师在他来时跳了起来，他怒目而视，然后把他阴沉的脸转向了我。
“日安，庞弗雷。”
我有点惊奇他竟然知道我是谁，但尽量不表现出来。
“斯内普教授。”我回答。
“波皮向你致意。”啊，是了。我猜想那条名为波皮的告知之河是双向流动的。
“谢谢您，先生。请回复她同样的致意。”
当助手们意识到站在格兰杰小姐房间外面的究竟是谁时，我能听见周围兴奋的窃窃私语。有一个甚至鲁莽地问他，既然战争结束了，他的黑魔标记还在不在，如果在的话她能看看吗？
那男人几乎咬掉她的头。并不是说我在怪他。傻丫头——她显然没上过霍格沃茨。当她哭着跑过走廊，其他助手也迅速跟在后面时，我叹了口气，然后转回来再次面对他。
他深沉的怒容阻止了我试图做出的同情表情出现在我脸上。我急向后转，把他领进赫敏的房间。我不认为他是个愿意一直等着的男人。
我们进去后我转过身，看到他正对我年轻的病人凶恶地皱着眉头。我几乎为她高兴，她没有醒着看见它。
“好吧，格兰杰小姐，就算你不能行动了，也依旧在给我找麻烦。”他喃喃自语，轻轻地从斗篷里取出一个长长的白色盒子，放在她的床上。他有一会儿没再说话，只是专心地打量着她。花——或者那个盒子里的不管什么东西——似乎和我一样被遗忘了。最后，在一阵冗长的沉默之后，他对我扬起一边眉毛。
“你到底走不走？”他厉声道。
可恶的男人。匆匆离开房间时，我尽量不显得太害怕。
我一个小时后回来的时候，他已经走了。格兰杰小姐躺在她的床上，就像我离开时一样——几乎。她依旧茫然地盯着墙壁，目光呆滞无神，双手苍白，一动不动地放在膝盖上。但她的头发——昨天让年轻的波特先生如此沮丧的那头参差不齐的短发——现在在她脸周围、过肩膀的地方，不受控制地卷曲着。
我讨厌承认这一点，但我的确尝试过剪它。当我告诉波特先生，长发违反我们的政策时，我并没有对他说谎。打理长发对助手医师们而言是个麻烦事。特别是头发像格兰杰小姐看起来那样，卷曲得无法控制的时候。然而，每一次剪发的尝试都是徒劳。斯内普教授不知怎么对卷发施了咒语。我不知道有过多少剪刀在我手中碎裂，直到我放弃了尝试。她毕竟是个战争女英雄，而且她长发时看起来确实要好很多。
那天晚上晚些时候，我和波皮进行了漫长的关于他的讨论。她幻影移形来喝点茶，而在亲自检查过格兰杰小姐之后，她仅仅只是对我皱起了眉头。
“他对它施了咒语，是吗？”
我耸了耸肩。“似乎是这样的。我是说，我没法剪它——剪刀一直碎掉。而且，在你问我之前就告诉你，我也没法用魔法把它变短。”
波皮沉思着皱起嘴唇，用食指拍打着它。“他对你说了什么吗？”
“没有。他就那么出现了，让几个医疗助手哭了出来，然后命令我离开房间。后来我回去的时候，他已经走了。”我为波皮添满茶，然后给自己倒了一杯新茶，抿了一口。“他为什么要关心她的头发长度呢？”
波皮耸了耸肩。“波特先生昨天来学校拜访了我。他很难过，可怜的孩子。这一切对他都很残忍，你知道。他先是失去了罗恩，现在，由于各种原因，也失去了赫敏。他最难过的是她的头发。”
“他离开这里时似乎是这样的。”我同意道，“但这和斯内普教授有什么关系？”
“哈利到医务室来了，你看。那时我刚允许斯内普离开，这是我从——你知道的——那时起第一次允许他离开。可是，哈利冲了进来，几乎含着眼泪，要求和他说话。那两个人之间没有任何伟大的爱可言，你知道，但在我能想出一个足够合适的理由拒绝他的请求前，斯内普对我大喊，允许他也没关系。”
“然后呢？”我试着耐心点，我真的试了。波皮真的很享受讲故事，我讨厌催促她，但我想知道所有这些阐述的重点是什么。她显然知道我在想什么，对我咧嘴笑了。
“这些饼干很美味，亲爱的。我能再来一块吗？”当我哼了一声，把整个盘子推向她时，她对我微笑了。“总之，就像我说的，哈利来看斯内普。提醒你一下，这不是他第一次到医务室看他了，但那最后一次完全是场灾难。我只是很感激邓布利多当时在那儿，阻止了哈利杀掉那个男人。”
她讲究地轻咬了一口——已经是另一块饼干了——，对我彻底烦躁的情绪微笑。“是的，确实，如果邓布利多不在那儿……总之，哈利第一次来的时候，冲进医务室，打定主意要把斯内普咒上天国。不介意这个可怜的男人已经吃了苦头，哈利一定要，也有决心要让事情更糟。你看，内蒂，他把赫敏身上发生的事怪在斯内普头上了。”
“可是为什么？”
“赫敏中的是本该击中斯内普的咒语。据我们所能拼凑出的情况，她看见了卢修斯发射咒语，并在它击中斯内普之前设法站到了它前面。如果不是因为她，斯内普就会是那个躺在圣芒戈那张床上的人，而且他该死的很清楚这一点。每个人都知道这一点。”
“但这简直不能算斯内普教授的错，不是吗？”
“这正是邓布利多对哈利说的话，在他强制取走那男孩魔杖的时候。斯内普不可能事先知道赫敏会做这种事。但是，我们所有人要调解都很难——毕竟，他对她从来都不是太好，所以她凭什么要为他牺牲自己？不管怎样，那可怜的男人躺在床上，没有魔杖，哈利冲他尖叫说他不配得到赫敏的牺牲——如果他直接离开地球表面，对任何人都没有什么大的损失；没人会想他的。死的人应该是斯内普才对，就像罗恩那样，或者陷入不能打破的咒语，像赫敏那样。他非常地残忍，内蒂。还有，你知道哈利终于平静下来以后，斯内普对他说了什么吗？”
我摇摇头，不，我当然不知道，但波皮甚至都没注意到。相反她叹了口气。“他直视哈利的眼睛，说，‘我知道’。你能相信吗？‘我知道。’替哈利先发制人，我来给你讲讲吧。他就站在那儿，对着斯内普目瞪口呆了几分钟，然后对着邓布利多崩溃了，流着眼泪。所以，你能理解昨天他出现的时候，我为什么不想让他进来见斯内普，对吧？并不是说在这件事上我有很多选择。”
“那昨天发生了什么？”我问。
“哈利和斯内普谈了谈。没有打架，没有叫喊——哈利走过来坐在他的床边，他们像文明的人类一样交谈。哈利给斯内普讲了他探视赫敏的情况，她的头发有多短，多参差不齐，还有，她看起来都不像赫敏了。他告诉斯内普，只要是她在那里的时候，都不能让它长回来，还有他觉得自己接受不了——看到她如此虚弱和病态，那么不像她。他谈得越多，斯内普就越激动——不是对哈利，注意，是对整个情况。我看着他，随着每个词的迸出越来越紧张，然后，最后他对我怒吼，说他要离开这地狱般的医务室，我做什么都阻止不了他。然后他看着哈利，告诉他自己会‘亲自纠正格兰杰小姐的头发状况’。我直接引用了那句话。”
“但如果这一切发生在昨天，为什么他直到今天才出现呢？”
波皮耸了耸肩：“我不知道。我只知道他昨晚不在附近——实际上，我以为他在这里，直到他今天早上早餐的时候，带着比平时更坏的脾气宣称，他打算今天去圣芒戈探视赫敏，修正一个小问题。之后我马上就飞路了你。我想现在他已经尽了责任，来探视过了，你就不用担心会再见到他了。他从来不是那种常去医院的人，也不是那种性格，会在病床边坐上几个小时的人。没有耐心这么干，我敢说。”
我们两个谁都没怀疑波皮做这种宣告是多么错误。现在，一年多过去了，他仍然来探视她。他是唯一一个这样做的人。
