《总管原名格蕾丝》清供

45、恶果

　　这次的拜访并没有持续多久，在二十分钟的谈话后，格蕾丝从窗户看到了他们租下的小公寓门前有邮差驻足。

　　信件被顺着门缝放了进去。

　　能寄信到这里的人，恐怕只有弗格斯探长了。

　　两人辞别了艾略特和罗德尼先生，回到了公寓，打开了信封。

　　寄信人果然是弗格斯探长。

　　他在信中提到，警署经过多天调查发现，特纳先生曾挪用公款多达几万镑。

　　而替他做假账的人，正是死者安德森先生。

　　除此之外，在礼拜四的时候，特纳先生还给了洛丽丝一张两千镑的支票。

　　这些钱，足以让洛丽丝重获自由。

　　“不好！”约瑟夫突然站起来，“这是个障眼法！快！去码头！”

　　他和格蕾丝以一种不太体面的速度飞奔出去，吓坏了正巧路过的四轮马车夫。

　　到了外面，格蕾丝快速写好一张便条，给了一个小男孩一先令，让他送到警察局去。

　　直到两人坐上马车，约瑟夫才有空确认她写了什么。

　　“我通知了弗格斯探长，让他带人堵住任何可能让洛丽丝逃跑的路线。

　　洛丽丝应该早已知道自己暴露了身份，她给艾略特寄这封信，是想让我们误以为她礼拜日的时候还在伦敦。除此之外，她没有任何和艾略特结婚的必要。”格蕾丝已经想通了所有的事。

　　她和约瑟夫相视一笑。

　　不对……

　　等等！

　　我不是要疏远他吗？

　　格蕾丝的笑容僵在了脸上。

　　她不动声色地把脸转向窗外，好像伦敦那灰蒙蒙的天空很有看头似的。

　　就在他们赶往码头的时候，弗格斯探长也带着三路人马，一路来到金雀花会所搜查洛丽丝的房间，一路来到码头，阻止洛丽丝坐船渡海去到最近的法国，最后一路则去了就近的几个火车站。

　　傍晚时分，他们在码头抓住了一副女教师打扮的洛丽丝。

　　格蕾丝对她的称呼，出乎了所有人的意料，“晚上好啊，安德森太太。”

　　“你这小子在说什么鬼话？”弗格斯探长的眼睛瞪得溜圆。

　　最终，所有人，包括艾略特、罗德尼以及银行经理特纳先生，都被聚集在了一起。

　　“现在，该说说这次的案情了。”约瑟夫坐在扶手椅上，不过却并没有坐在主位，“我想大家恐怕还一头雾水。因为除了我和格雷厄姆，以及安德森太太本人以外，在座的各位恐怕都以为你们眼前的女人是交际花洛丽丝。”

　　他示意弗格斯探长说话，“弗格斯探长，能麻烦你说一下你的调查结果吗？”

　　“当然，咳，我们调查了巴林银行的账目，发现了很多不寻常的地方。”弗格斯探长看了一眼格蕾丝，“实际上，这次的发现还要多亏格雷厄姆。他在银行办理业务的时候，发现了特纳先生和洛丽丝的不正当关系。”

　　格蕾丝顺着他的话说了下去，“那天的事，堪称一大奇景。在我短暂的十几年生活中，还从没见过哪个交际花会对自己的顾客趾高气昂。”

　　说着，她开始分析案情。

　　“事情还要从特纳先生挪用公款说起。根据弗格斯探长的调查，特纳先生从三年前就开始了这种贪婪罪恶的举动。而他的下属，聪明能干的安德森先生，成为了他贪污行为的帮凶。”

　　格蕾丝转向罗德尼先生，“罗德尼先生，您一定非常好奇是谁动用了您的印章吧？”

　　“是的，我至今仍旧摸不着头脑。”

　　“动用您印章的人，正是您的朋友，安德森先生。说起来真是讽刺，这个案子里，撒谎最多的人，居然是两位死者。”

　　格蕾丝侃侃而谈的样子，为她增添了一分从容的魅力。

　　“安德森先生之所以和您吵了一架，并不是因为他真的认为您挪用了公款，而是因为他和特纳先生分赃不均。

　　他为特纳先生服务多年，特纳先生却不愿意把他提拔到更高的位置去。安德森先生在通过您暗示特纳先生，他能拿到做假账的证据。”

　　格蕾丝又转向神色萎靡的特纳先生，说道：“而你，特纳先生，你被安德森的威胁激怒了。于是你在安德森出差期间，找到了他的情妇洛丽丝，说服她为你办事。”

　　弗格斯探长适时拿出洛丽丝的日记本，“这是在洛丽丝的卧室拿到的，上面记录了安德森做假账的收入，以及特纳先生和她的交易。”

　　他又拿出一个文件袋，“同时，我们还搜到了一些不利于安德森的证据。”

　　特纳先生依旧一言不发。

　　他被警局发现了挪用公款的事，早已在劫难逃。

　　“特纳先生，你收买了洛丽丝，让她在礼拜一的时候，恳求安德森先生，和他一起回家去，然后把那些不利证据藏在安德森先生的家里，对吗？”

　　特纳先生无力地点了点头，“但是我没想到她会杀人。”

　　格蕾丝伸出食指，缓慢地晃动着，“不不不，洛丽丝自始至终都没有杀人。真正杀人的，是安德森太太。”

　　“可是我当天见过安德森太太呀？我还和她说话了！”克莱夫太太尤其难以置信。

　　“正是因为您和她说的话，我才判断出死去的正是洛丽丝。”格蕾丝斩钉截铁地说道。

　　她走到公爵大人身旁，“说来也巧，礼拜一，也就是命案发生的那一天，我和公爵大人恰好就在开往伦敦的火车上。当天下午，铁路被大雪掩埋，工人们清理了好几个小时，等我们到达伦敦，也就是卡姆登站的下一站的时候，已经是晚上七点多了。”

　　说到这，格蕾丝话锋一转，“可是克莱夫太太遇到安德森夫妇的时候，是六点钟，期间他们还去饭店订购了食物。也就是说，安德森先生那天五点左右，在铁路还没有清理出来的时候，就到了卡姆登站。”

　　“这么说，他们撒了谎？”弗格斯探长若有所思，“真正的安德森太太和自己的丈夫在一起是不必说谎的。”

　　一群人齐刷刷地看向被手铐铐住的“洛丽丝”。

　　“洛丽丝”，或者说安德森太太，此刻再也忍不住自己的怨愤。

　　“是啊，没错！”她的眼睛里带着仇恨的火焰，“当时我不确定他是礼拜日回来，还是礼拜一回来。但我的雇主一家在旅行前邀请我共进晚餐，还额外付了两个月的薪酬，盛情难却。于是我就写了一封信回去，让他去俱乐部或者餐馆吃个晚饭，等我第二天回去……”

　　然而巧合的是，礼拜日和情妇放浪了一天的安德森先生并没有机会看到这封信，还满心以为自己的妻子周一仍在工作，于是就带着假扮成妻子的情人，光明正大地往家里走。

　　热心的邻居克莱夫太太还和他们攀谈了几句，浑然不知自己被演技过人的洛丽丝给骗了。

　　于是四点多从雇主家出发，买了些小礼物之后才回家的、真正的安德森太太回来时，恰巧被喂猫男孩看到了背影。

　　可想而知，满心欢喜的安德森太太用自家的钥匙打开房门的时候，却发现了一个足以击垮她的秘密。

　　她的丈夫和她的孪生妹妹，就在她的卧室、她的床上偷情！

　　“你们知道当时他们在说什么吗？”安德森太太恶狠狠地瞪着眼睛，“我的好丈夫说：‘洛丽丝，我们的安德森太太如果在床上有你一半的本事，我都要谢天谢地了！你不知道，她在床上那副样子，僵硬得像个锯木工！’。”

　　“他们两个在床笫间大肆地嘲笑着，把我的尊严踩在脚下！”安德森太太伸出自己的手，“我多么想清清白白地活着，可是我不能！”

　　她直勾勾地看向罗德尼先生，“罗德尼先生，你曾多次来我的家里做客，吃着我做的点心，和我的丈夫谈天说地。可是你对那个热情招待你的可怜妇人没有丝毫怜悯！你明明知道她的丈夫和她的妹妹偷情，可你却袖手旁观！”

　　“即便如此，你也不应该杀人！”弗格斯探长严厉地训斥了一句。

　　“不！我只是代替上帝杀了他们的躯壳！他们的灵魂早就死了！当我妹妹对着不是她丈夫的男人分开双腿的时候，她就死了！当我的丈夫背叛了他忠诚的妻子的时候，他就已经死了！”

　　安德森太太的语速越来越快，声音越来越颤抖，“我能怎么做？我要冲到他们面前，软弱地大哭一场？然后呢？对于偷情的男人来说，人们只会说他是花心，再没有更坏的形容词。只要他悔改，就是浪子回头金不换！”

　　她的眼睛里已经布满了红血丝，“可是凭什么？我每个礼拜日不辞辛苦地回来为他熨烫衣服，擦洗鞋子，跪在地上擦拭地板！我节约着每一个便士，甚至不舍得买一块有香味的肥皂！他却用他那些不法钱财作为筹码，占有了洛丽丝肮脏的身体，再用同样肮脏的身体玷污我，而我不能有丝毫的反抗！因为我是他的妻子，是他的财产！可以随意处置的财产！”

　　“我不会原谅他们，所以我拿起了烛台，狠狠地敲晕了他！然后找出厨房里最趁手的菜刀，一人砍了十五刀！十五刀！这是他们应得的！”

　　话虽如此，安德森太太仍有求生欲。她毁掉了洛丽丝脸上的痣，自己点上了泪痣，假扮成洛丽丝，回到了金雀花会所，最终奇迹般地在她的房间里发现了一本日记——一本能让她逃出生天的日记。

　　她用洛丽丝所没有的矜持姿态，吊足了那些喜爱新鲜感的客人们的胃口，把他们玩弄在股掌之间，最后却选择了不敢把她怎么样的特纳先生和艾略特，成为她的“入幕之宾”。

　　就这样，她维持住了清白。

　　参加葬礼的时候，她无意间听到了邻居克莱夫太太的话，发现她居然和当天的洛丽丝说过话。

　　而那些话，会使得她之前写的信，存在暴露她身份的危险。

　　于是安德森太太利用了艾略特，偷回了那封信。

　　交代了一切之后，洛丽丝转向罗德尼先生，冷笑着说道：“至于你们，我只是想让你们提心吊胆几天，也算是对你们袖手旁观的惩罚。”

　　这时格蕾丝翻开了洛丽丝的日记，发现其中有几页被撕毁了。

　　结合安德森太太的话，她立刻明白，被撕毁的，是记载着罗德尼和艾略特关系的部分。

　　……

　　一个礼拜后，安德森太太被判了绞刑，特纳先生则因为挪用巨额公款，被判了终身监·禁。

　　又过了两个礼拜，安德森太太被送上了绞刑架。

　　出乎意料的是，原本应该被草草下葬，或者直接送给医生做解剖实验的安德森太太的尸体，却被艾略特买了下来，在一块墓地里体面地安葬了。

　　葬礼的地点仍在白教堂，参加葬礼的人很少，只有罗德尼先生和艾略特、格蕾丝和约瑟夫，以及谁也没想到的弗格斯探长。

　　“愿上帝宽恕你，如同你宽恕他人，人来之于尘土，而归之于尘土，愿你的灵魂在天堂安息,阿门。”

　　一样的话，一样的场景，几乎每天都在伦敦上演。