终于写了一次芥敦联手w太宰教室真是太治愈了(别自己说。
写完这章以后立刻看见了文野漫画更新,当场激动到哭,fo我微博的应该都看到了……所以想再给没追漫画的小伙伴讲一讲。这次原作补完了(我以为不会再提的)芥川镜花线,而我一直参考芥川对樋口和镜花两个妹子的态度来写文,对我来说真的是非常重要的一次补充。大概是没有OOC吧我?(笑
***
以下原作:
半年前,父母双亡的镜花被黑手党捡到。镜花以为父母是被自己的异能夜叉所杀,所以主动找上“听说什么都能斩”的芥川,要求他斩杀夜叉为父母报仇,然后再杀了自己。
但芥川从镜花身上看见年幼的自己,没有杀她,而是试图像太宰对自己做的一样培养镜花成为杀手,让她通过发挥才能来找到生存的理由(宰啊你看看你)。当然结果大家都知道,镜花与敦相遇、感受到光明,毅然离开了黑手党,而敦为了救妹子一拳把反派芥打成粉碎性骨折……这个就不说了咳……
后来镜花走出阴影,双方冲突时芥川再次与镜花相遇,芥川说我还是觉得你不适合做侦探,镜花反驳说我已经不一样了。芥川虽然击退镜花,但同时也发现镜花的双眼非常明亮,所以点头说“你确实改变了”,承认镜花的道路之后放走了她。【漫画更新】
这段对话就放我翻译的原文吧w
——
芥川:
“你确实改变了。你的眼神……与最初遇见我时截然不同。当时你眼中充斥的是复仇,对人生的复仇。”
“你怀抱炸弹跳下列车的时候也是。你炸沉运输船的时候也是。你挺身撞上白鲸的时候也是。在你眼中,未曾看见自己生命的价值。”
镜花:
“……为什么,你会知道这些?”
芥川:
“自明之理。因为在过去,也曾有过与你眼神相同的男人。”
(画面切换到贫民窟幼芥和黑时宰,幼芥的眼睛和过去对芥川说“杀了我”的镜花一样)
镜花:
“那个男人,后来怎么样了?”
芥川:
“和你一样。与某人相遇,加入某个组织,从此不再怀有渴求死亡的眼神。”
(芥川想起自己对敦说的“我只是赋予镜花价值,活下去的价值”,然后平静地闭上眼睛。)
“……镜花。”
“真是太好了啊。”
***
以上。
言语不能形容我看到“太好了”这三个字时的心情。
就我个人来说,最感动的一点大概在于镜花听说芥川是杀人鬼才找他杀了自己,而芥川虽然扭曲,但还是以自己的方式对她说了“活下去”吧。
就这样,官方证明了本文不是在粉丝滤镜之下对芥川的过度美化(滚)我的生涯一片无悔(滚滚滚)2017年我还接着写!