按:原著中木卓伦等人名字无法查知释义,或为查先生杜撰,尤其“霍青桐”云云更像是汉名,本文作了酌情修改,并设定木卓伦原型为库车的阿奇木伯克鄂对。因鄂对事迹与原著中木卓伦区别极大,故不改名,姑且看作是传说中的人物,避免与正史对号。
木卓伦三子女之名释义如下:
阿尔斯兰(霍阿伊):狮子——田中大神的《亚尔斯兰战记》及《纳尼亚传奇》中的狮王亦均为此名
阿依帕夏(霍青桐):女皇式的人物
凯赛尔(香香公主):不屈不挠
至于莱丽、古丽、热娜这样明快美好的女孩名字在维族同胞中也是常见的。为了配合本文气氛和人设,所以忍痛舍弃。