【1】以美人为题材的浮世绘,大多原型都是吉原的花魁。具体什么样子嘛……大家想象一下嘛,就是日本传统画里那种阔脸、细眼、小嘴的人。看过《鬼灯的冷彻》的话,桃太郎的脸就是浮世绘里典型的美人脸;
【2】镰仓时代是平安之后的时代,从1185年到1333年。在此期间,源氏和北条氏接替掌权,天皇是吉祥物。同时期,中国的朝代是南宋和元;
【3】也叫安土桃山时代,从1573年到1603年,是织田信长和丰臣秀吉掌权的时代(也是大河剧最喜欢拍的时代之一)。同时期,中国的朝代是明;
【4】朱厌是山海经里的一种凶兽,其状如猿,而白手赤足,见则大兵。就是说,它白毛红脚,一出现就要天下大乱。
好久没更新,收藏涨了好多,还有朋友给我灌了那么多营养液……感谢厚爱。我也能在发新章节时,点一下那个“一键感谢营养液”的按钮了,嘿嘿~
这么久没来是三次元遇到了一点小麻烦,这一阵有点焦头烂额。
然后就是,看这个文的朋友,有没有想看但硬是没有翻译的英语小说和影视剧?如果有且经济情况允许的话,可以找我翻译哦。我有十年的英汉/汉英翻译和听译经验,文笔的话,就是我写的文这样。
小说翻译千字40,三千字起。影视剧是按分钟算的,翻译+打轴+压制是每分钟10块。
我个人翻译效率还行,在保证质量的前提下,小说可以保证一天译5K+,影视剧肝一肝,一天一个半小时是没问题的。
So,有需求且经济情况允许的朋友,请看一看我。
下翻译单的话,给我发邮件就行。我的邮箱是:spinel2008@yahoo.com。邮件里写清稿件类型、字数/时长、稿费结算方式和交稿时限就行啦~