下一章 上一章 目录 设置
14、魔法即强权-2 ...
-
每个人都点了饮料,纳威喝了一大口黄油啤酒,继续读到:
【“好吧,”罗恩慢吞吞地说,“假设我们明天就去……我想应该就哈利和我两个人。”
“哦,不要又提这个!”赫敏叹着气说,“我想我们都已经说好了。”
“穿着隐形衣在门口侦察是一回事,可现在是另一回事,赫敏。”罗恩用手指戳着一份十天前的《预言家日报》,“你被列入了没去接受审查的麻瓜出身者名单!”
“而你应该在陋居身患散花痘,生命垂危!如果有谁不应该去,那就是哈利,他被悬赏一万加隆——”
“好吧,我留在这儿,”哈利说,“你们要是打败了伏地魔,给我送个信,好不好?” 】
“哇,哈利你这么说话真酷。”弗雷德说道。
“你也来一句啊。”乔治打趣道。
弗雷德立刻打了一个冷颤。
【罗恩和赫敏笑了起来,哈利额上的伤疤突然一阵剧痛,他本能地用手一捂,看到赫敏眯起了眼睛,赶忙捋了捋头发加以掩饰。】
赫敏瞪了哈利一眼,后者心虚的捋了捋头发。
“你的伤疤又疼了。”小天狼星担忧的说道。
德拉科在椅子里不安的扭动了几下,哈利猜他是想起了之前的内容。
【“如果三个人都去,就必须分头幻影移形,”罗恩说,“隐形衣已经盖不住我们三个了。”
哈利的伤疤越来越痛,他站起身,克利切立刻奔上前去。
“主人的汤没有喝完,主人是要美味的炖菜,还是要主人非常偏爱的糖浆水果馅饼?”
“谢谢,克利切,我马上就回来——呃——去趟卫生间。”
感觉到赫敏在怀疑地盯着他,哈利急忙上楼经过门厅,到了二楼的楼梯口,冲进卫生间,插上了门。他痛苦的呻吟着,趴到了那个龙头是蛇嘴形状的黑盆上,紧闭双眼……】
“天呐!”韦斯莱夫人紧张的抓住唐克斯的手臂。
金斯莱和卢平交换了一个严肃的眼神。
哈利偷偷看一了眼邓布利多,心想他大概要放弃让自己学大脑封闭术了吧。
【他在一条昏暗的巷子里飘行,两边的房屋都有高高的木板山墙,看上去像姜饼做的房子。
他走近一座房子,看到他自己苍白修长的手指伸到门上,他在敲门,内心越来越兴奋……
门开了:一个女人笑着站在那里,看到哈利的面孔,她一下变了脸色,笑容消失了,被恐惧所代替……
“格里戈维奇?”一个高亢、冷酷的声音问。
她摇摇头,想要关门。一只苍白的手牢牢抵住它,不让她把他关在外面……
“我找格里戈维奇。”
“他不在这儿了!「原文是德语。」”她摇着头喊道,“他不住这儿!他不住这儿!我不认识他!”
她放弃了关门,在黑暗的门厅里退去。哈利跟在后面,无声无息地向她飘去,长长的手指已经抽出了魔杖。
“他在哪儿?”
“我不知道!「原文是德语。」他搬走了!我不知道,我不知道!”
他举起魔杖,那女人尖叫起来,两个小孩跑进门厅。她张开双臂想保护他们,一道绿光——】
“那是什么!”德拉科怪异的尖叫了一声,好像自从他参与读了一章之后话就变多了,“那是谁?”
“伏地魔”,哈利瞅着他冷冷地说道,“我在通过伏地魔的眼睛看事情,”他又顿了顿仿佛要吓马尔福一样说道,“我就是他。”
德拉科面色惨白,别人也好不了多少。
“所以”,罗恩惊诧的说道,“你之前说看到你咬了我爸爸,就是这种感觉?”
哈利阴沉的点点头。
“什么叫,你咬了亚瑟?”金斯莱说道。
“难道是伏地魔下嘴咬的?”小天狼星挑挑眉毛。
格林德沃嗤笑一声,“显然是里德尔附在了蛇身上。”
哈利闭上嘴,表示他懂了,他本来打算问邓布利多的。
【“哈利!哈利!”
他睁开眼,发现自己已经倒在地上,赫敏又在捶门。
“哈利,开门!”
自己刚才喊出了声,他知道。他站起来打开了门,赫敏一头栽了进来,恢复平衡之后怀疑地打量着四周。罗恩也跟了进来,紧张地用魔杖指着阴冷的卫生间里各个角落。
“你在干什么?”赫敏严厉地问。
“你认为我在干什么?”哈利虚张声势地反问。
“你在里面大喊大叫!”罗恩说。
“哦,是啊……我一定是睡着了,或者——”
“哈利,请不要侮辱我们的智力,”赫敏大口吸着气说,“我们在楼下就知道你的伤疤又疼了,而且你的脸跟纸一样白。”
哈利在浴缸边沿坐了下来。
“好吧,我刚才看到伏地魔杀死了一个女人。现在他可能已经杀死了她的全家。他不需要这么做,又像赛德里克那样,他们只是在那儿……”】
麦格教授深深的叹了一口气。
【“哈利,你不应该再让这样的事发生!”赫敏嚷道,回音响彻卫生间,“邓布利多要你学会大脑封闭术!他认为这种联系是危险的——伏地魔可以利用它,哈利!看他杀人和折磨人有什么好处,有什么用呢?”
“我能知道他在干什么。”哈利说。
“所以你根本不想努力断了它?”
“赫敏,我做不到。你知道我大脑封闭术练得多差,一直找不到诀窍。”
“你从来没有真正努力过!”她激烈地说,“我不明白,哈利——你是不是喜欢有这种特殊的联系,或感应,或——管它叫什么——”
看到他的目光,她嗫嚅了。哈利站了起来。
“喜欢?”他低声问,“你会喜欢吗?”】
纳威不安的扭动了一下。
哈利也意识到自己的态度很恶劣,他赶忙说道:“对不起赫敏,我不该对你发脾气。”
赫敏不在意的摇摇头,“你真的应该好好学大脑封闭术的。”
【“我——不——对不起,哈利,我不是那个意思——”
“我讨厌它,我讨厌他闯进我的脑海,讨厌不得不在他最可怕的时候看到他,但是我要利用它。”
“邓布利多——”
“别提邓布利多。这是我的选择,不是其他人的。我想知道他为什么要找格里戈维奇。”
“谁?”
“一个制作魔杖的外国人。”哈利说,“他做了克鲁姆的魔杖,克鲁姆认为他手艺高超。”
“可是你说过,”罗恩说,“伏地魔把奥利凡德关在什么地方了。他既然已经有了一个会做魔杖的,为什么还要再找一个呢?”
“也许他与克鲁姆的看法一样,也许他认为格里戈维奇手艺更好……或者,上次他追我时我魔杖的所作所为,他认为格里戈维奇能够解释,而奥利凡德不知道。”
哈利朝灰蒙蒙的破镜子里望去,看到罗恩和赫敏在他背后交换着怀疑的眼神。
“哈利,你总是说你的魔杖的行为,”赫敏说,“其实是你使它发生的!你为什么这样坚决不肯为你自己的能力负责呢?”
“因为我知道不是我!伏地魔也知道,赫敏!我和他都知道事实是什么样的!”
两人都瞪着对方,哈利知道他并未说服赫敏,她正在脑子里搜集论据,要批驳他的魔杖理论,还要批驳他允许自己看到伏地魔的思想。令他庆幸的是,罗恩来调停了。】
“所以究竟是我的原因还是魔杖自己的行动呢?”哈利疑惑的问道,尽管他相信自己的直觉,但是在这里还是不要再和赫敏辩论一遍了。他看向邓布利多,他总能理解自己奇奇怪怪的想法。
“魔杖只是释放魔法的媒介”,赫敏说道,“它怎么会代替你施魔法呢?”
穆迪的一只魔眼转过来仿佛很有兴趣。
金斯莱说道:“我当傲罗这许多年遇到各种各样的黑巫师,哪一次我也没有在情急之下发出什么我不知道的咒语啊?”
唐克斯笑眯眯的说:“也许这就是为什么你不是救世之星。”
“嘿!”哈利尴尬的叫道,小天狼星和双胞胎都笑出声了。
卢平不置可否,他转向邓布利多。
赫敏也转向邓布利多,她急切的说:“教授,您不认为这是魔杖的问题吧?”
邓布利多没有正面回答她的问题,而是故作神秘的说道:“我只能猜测一下。”
“那您快猜猜呀!”乔治说道。
学生们都眼巴巴的瞅着他。
邓布利多眨眨眼对哈利说道:“在他复活的那一晚,你们的孪生魔杖在决斗中紧紧相连,都吸收了对方魔法当中的一些特质。
“在伏地魔追击你的时候,你的魔杖认出了他,所以自觉地把它曾经吸收的魔法吐出来换给了他。你的魔杖里就同时拥有了伏地魔强大的法力和你过人的勇气,这又怎么能是卢修斯那只可怜的小木棍能比的呢。”
德拉科把脸埋在手里深深地叹了一口气,大家都要开始同情他了。
赫敏仍然不甘心,麦格教授对这些玄妙的事情向来持保守态度,她也拧起了眉。
邓布利多说道:“哈利和伏地魔共同游历的迄今为止无人涉足的魔法领域,自然不能以常理待之。”
赫敏看起来被说服了,但是哈利怀疑回去她肯定会扎在图书馆里。
“他找格里戈维奇为了什么呢?”哈利问道。
“为了找魔杖。”格林德沃简短的回答道。
他和邓布利多交换了一个眼神。哈利怀疑除了他俩没人看懂。
邓布利多没有解释,“继续吧,隆巴顿先生。”
【“算了,”他对赫敏说,“这是他的事。如果明天要去魔法部,你不觉得我们应该温习一下行动计划吗?”
赫敏放开了这个话题,哈利和罗恩看得出她很不情愿,哈利相信她一有机会还要开火的。三个人回到地下室的厨房,克利切给他们端上了炖菜和糖浆水果馅饼。
他们一遍遍地温习行动计划,最后背得一字不差,直到深夜才上床睡觉。哈利现在睡在小天狼星的房间,他躺在床上,魔杖的光指着他父亲、小天狼星、卢平和小矮星的那张旧照片,又叽里咕噜地把计划背了十分钟。但熄灭魔杖时,他想的不是复方汤剂、吐吐糖和魔法维修保养处的藏青色袍子,而是制作魔杖的格里戈维奇,伏地魔如果决意要找到他,不知道他还能躲多久。】
“我们明天要行动了,天呐。”罗恩喃喃的说道,他到现在仍然不相信自己会闯进魔法部。
“等一下。”弗雷德举起手,严肃地说道。
“吐吐糖。”乔治简短地说道。
“你们用了我们的发明!”他们两个兴奋地大叫道。
“别让我知道你们两个干了什么!”韦斯莱夫人烦躁的说道,“都安静!”
【黎明追着子夜来临了,似乎匆忙得乱了阵脚。
“你的脸色很难看。”罗恩进来叫醒哈利时说。
“很快就会好的。”哈利打着哈欠回答。
他们在楼下厨房里看到了赫敏,对着克利切端上的咖啡和热面包卷,她的脸上是那种有点疯狂的表情,哈利马上联想到考前复习。
“袍子,”她喃喃自语,紧张地朝他们点了下头,继续在她的串珠小包里摸索,“复方汤剂……隐形衣……诱饵炸弹……你们每人要拿两个,以防万一……吐吐糖、鼻血牛扎糖、伸缩耳……”】
“等一等!”弗雷德又跳起来了。
“诱饵炸弹、吐吐糖,鼻血牛轧糖,伸缩耳。”乔治掰着指头清点道。
“我们量产了吗?”弗雷德说道。
“我们成功了!”乔治说道,“哈利要用我们的东西闯进魔法部!”
唐克斯很感兴趣的说道:“回去给我来一打怎么样?”
穆迪喝了一口酒,说道:“还不知道具体什么效果。”
纳威拿起石板,跃跃欲试:
【他们大口吃完早饭,动身上楼,克利切鞠躬相送,并保证做好牛排腰子馅饼等他们回来。
“上帝保佑他,”罗恩感动地说,“想想吧,我还曾经幻想把他脑袋割下来,钉在墙上呢。”
他们小心翼翼地站到台阶顶上:可以看到两个肿眼睛的食死徒隔着雾蒙蒙的广场朝这边望着。赫敏先跟罗恩幻影移形,然后又回来带哈利。】