《[***********语》江*寒

3、闪回之真实

　　DonotchaseButharkback
　　勿要急于追寻，请侧耳聆听过去
　　youseereflectionsofthetrueLove
　　你就会发现真爱的倒影

　　高先生其实是个温柔的人。虽然在不笑的时候显露威仪，但她知道那不过是一种色厉内荏的表演。
　　成为杀手前接受的训练中并未包括表情心理学这样的项目，但她不必通过这种学习也能了解他的心理。
　　因为他会直说。
　　她并非接受苍井之命作为监视者而来。因此，在只有二人独处时，高先生绝少放过这大好的轻松机会。在幽静的椰树林或空旷的海滩，他尽可能地避而不谈工作——这时候他才会呈现片刻真实的笑容和语言，嘴角上扬出柔和的弧度，颊边凹下去两处浅浅的窝，很可爱的样子。

　　DOA对于办公室恋情甚至抱持着乐见其成的态度。或许是考虑到有所羁绊也就更容易控制？总之，以不泄露组织机密为前提，无论是有还是没有付出真情的游戏，都能玩得起。
　　虽说那也不算是游戏——至少是在双方均表示没有异议的情况下，滚了床单。过后当然不存在“要哪一方负责”这种说法——关键还是“组织内部完全没有反对的意思”，所以完全没有这方面自觉的样子……嗯，如果不算第二次和以后的更多次的话。
　　说到底，还是继续避而不谈的节奏。
　　那么问题来了：“第一次”是怎样的？

作者有话说

　　开头引用的是Falcom公司今年出品的ARPG游戏《迷城的国度》(Xanadu Next)的主题曲《white lie in black》，似乎也是黑执事动画中的插曲？
直译为“善意的谎言穿着黑衣”，百科词条意译为“黑色新娘的白色谎言”应该是“介于善意和恶意之间的谎言”的意思，个人觉得简略说成“黑衣白谎”也可。