云决明讲起自己的故事时换成了英文,是因为人们往往在感情上和自己的母语联系得更深。当说另一门语言的时候,在情感上的表达因为不像母语那么顺畅,所以反而有些话讲出来不容易崩溃,也不容易给心理上造成压力。
引用来源:Gawinkowska, M., Paradowski, M. B., & Bilewicz, M. (2013). Second Language as an Exemptor from Sociocultural Norms. Emotion-Related Language Choice Revisited. PLoS ONE, 8(12). doi: 10.1371/journal.pone.0081225