59、第五十八章 ...
-
哈利一动不动地坐着，目光紧盯一盘布丁，用余光窥见礼堂里的每个人都转过脑袋望着他。他坐在座位上，假装听见的是某个和他同名同姓的人。
没有掌声，这是当然的事。一阵嗡嗡声开始在礼堂弥漫，好像无数只愤怒的蜜蜂在鸣叫。有些学生还站了起来，为了把哈利看得更清楚，哈利继续若无其事地坐在座位上，手里玩着一根甘草棒。
麦格教授猛地站起来，快步从卢多·巴格曼和卡卡洛夫身边走过，在邓布利多教授耳边急切地低语着，邓布利多侧耳倾听，过了一会，麦格教授开始加上些愤怒的肢体动作。斯内普面无表情地看着自己的双手。哈利转脸望着罗恩和赫敏，在他们后面长长的格兰芬多桌子旁的同学们都大张着嘴巴注视着他，科林·克里维双手颤抖着，正在疯狂地按他的照相机。他居然还没丢掉那东西。
“你们看着我干什么？那不是我。我没有把我的名字投进去。”哈利淡定地说，“我昨天晚上在斯内普教授那里做劳动服务，今天早晨我起晚了……一整天我都和赫敏在图书馆里，根本没靠近过那杯子。”
他们仍然满脸茫然和激动，呆呆地望着他。
在主宾席上，邓布利多教授直起身子，朝麦格教授点了点头。
“哈利·波特！”他再一次大声喊道，“哈利！请你上这儿来！”
哈利看着礼堂里的所有学生，好像真的在寻找另一个哈利·波特。然后他才望向主宾席，邓布利多和他视线相对。
“去吧。”赫敏小声催促道，轻轻推了推哈利。
“那真的不是我，那杯子搞错了。”哈利抱怨着站了起来，一脸茫然地顺着格兰芬多和赫奇帕奇长桌之间的通道往前走。成百上千双眼睛都盯在他身上，含着各种不同的意味，嗡嗡的议论声越来越响了。但他完美地无视了这些注视和议论——只不过是再来一次而已。他走到邓布利多面前，所有教师的目光都盯住了他。呆怔的，惊讶的，但是没有愤怒的。斯内普的目光一丝情绪也没有。
“好吧……到那扇门里去，哈利。”邓布利多说，他脸上没有笑容。
哈利顺着教工桌子走过去。穿过那扇门，出了礼堂，又来到那个小房间里。在他对面的壁炉里，炉火燃得正旺。他感到有点热，还很想吃点东西。
威克多尔·克鲁姆、塞德里克·迪戈里和芙蓉·德拉库尔都围在炉火边。克鲁姆倚靠着壁炉台，躬着腰在那里沉思着什么，和另外两个人微微拉开一些距离，看上去阴沉而不好接近。不过哈利知道他本人比他的外貌真诚得多，还有点笨拙。他冲看向他的克鲁姆微笑致意。塞德里克背着双手站在那里，眼睛盯着炉火。他的站姿一半自信一半虚张声势。芙蓉·德拉库尔坐在一把椅子上，双腿以一种非常淑女又高傲的姿势交叉。她转过头来，甩了甩瀑布般的银色长发。
“怎么啦？”她问，显然把他当成了传话的学生，“他们要我们回礼堂去吗？”
哈利看着芙蓉，一时有点不适应她望向他时全然陌生的目光。他停在门边摇了摇头，含糊地说：“火焰杯刚才喷出了我的名字。”
三个人直起身体，全都瞪起眼睛盯着他。后面传来一阵忙乱的脚步声，卢多·巴格曼走进了房间。他一把抓住哈利的胳膊，拉着他往前走。
“太离奇了！”他使劲捏着哈利的胳膊，低声念叨，“绝对是太离奇了！二位先生……女士，”他走向炉边，对另外三个人说，“请允许我介绍一下——尽管这显得很不可思议——这是三强争霸赛的第四位勇士！”
或许是哈利刚才的铺垫起了作用，三个人都没有当场反驳。克鲁姆一脸阴沉，塞德里克显得很吃惊，芙蓉皱起了眉头。
“可是这显然是弄错了，”沉默一会，她高傲地对巴格曼说，“他不能比赛。他年纪太小了。”
“是啊……确实令人诧异，”巴格曼揉着他光滑的下巴，笑眯眯地低头望着哈利，“可是，你们也知道，年龄限制作为额外的安全措施，只是今年才实行的，既然他的名字从高脚杯里喷了出来……我的意思是，我认为既然已经到了这一步，就不允许临阵脱逃了……规定里写得很清楚，你们必须遵守……哈利要尽他最大的努力——”
他们身后的门又被推开了，邓布利多教授、克劳奇先生、卡卡洛夫教授、马克西姆夫人、麦格教授、斯普劳特教授和斯内普教授走了进来。在麦格教授把门关上之前，哈利听见隔壁的礼堂里传来几百名学生嗡嗡的议论声。塞德里克看了斯普劳特教授一眼，似乎很想立刻走到她身边去。但是克鲁姆没有动，于是他也没有动。
哈利注意到走进屋子里的几名成年巫师分别是魔法部相关人员，三个学校的校长，勇士们自己的院长。可是斯内普既不是校长，也不是哪一名勇士的院长。他忍不住看了看斯内普。
他回过神来的时候，发现两名校长正在指责邓布利多。“如果我们知道你的那道年龄界线是不能把不够年龄的竞争者排除在外的，邓布利多，”卡卡洛夫说，脸上挂着冰冷的笑容，眼睛里透着寒意，“我们肯定也会从我们学校带来更多的候选人。”
“这件事只能怪波特，卡卡洛夫。”斯内普轻声说，他的黑眼睛瞪着哈利，“不要责怪邓布利多。波特自从入校以后就不断挑战任何能使他出风头的校规，你是看管不住他的——”
“谢谢你了，西弗勒斯。”邓布利多斩钉截铁地说，斯内普闭上了嘴巴。
这个斯内普不同于两年后的斯内普。他对哈利展现恶意却不展现平和，哈利想接近他，却又无法接近。他目前的所作所为让哈利认定自己最想做出的行动可能带来的结果不可承受。
邓布利多低头望着哈利，哈利也望着他，竭力想透过半月形镜片看清后面的眼神——自己名字被投进火焰杯这件事，此时的他到底知情不知情。
“你有没有把你的名字投进火焰杯，哈利？”过了一会，邓布利多平心静气地问。
“没有。”哈利说。他看不透邓布利多的眼睛。斯内普在阴影里不耐烦地发出一种表示不相信的声音。哈利看看斯内普，这种对他怀抱着纯粹恶意的斯内普让他突然感到非常烦躁。
“那你有没有请年纪大的同学帮你把名字投进去？”邓布利多问。
“没有。”哈利回答。斯内普扭曲出一个冷笑，向所有人表示他认为哈利在撒谎。
“我昨天晚上一直在魔药办公室进行劳动服务！”哈利看着斯内普大声说，越说越激动，“我直到宵禁还没有处理完那桶蟾蜍，还被提前扣了分，因为可预见的必然的夜游！今天一天我一直在图书馆里，连午餐都是赫敏帮忙带的！从昨天晚餐后开始，我一步都没踏进过这礼堂！如果有年纪大的人不经我同意就擅自帮我把名字投进火焰杯，那我恐怕他不是为了霍格沃茨的荣耀，是为了要我的命！”
哈利狠狠瞪着斯内普，斯内普也瞪着哈利。他的嘴角甚至浮现出一丝令人毛骨悚然的微笑：“动人的指控，波特先生。”
“还是请克劳奇先生做决定吧！”麦格气愤地说，“哈利自己是不可能跨越那道线的，而且正如邓布利多教授相信的那样，哈利也没有劝说过高年级学生替他这么做，我认为其他人也应该相信这一点！”
她非常生气地瞪了斯内普一眼。哈利也最后瞪了斯内普一眼，把目光移开了。熟悉又陌生的人，重复的过程——他开始对这场结果早已注定的闹剧产生厌倦。
克劳奇清了清嗓子。他的声音非常生硬：“我们必须遵守章程，章程里明确规定，凡是名字从火焰杯里喷出来的人，都必须参加三强争霸赛的竞争。”
没错，熟悉的台词。
“嘿，巴蒂把章程背得滚瓜烂熟。”巴格曼说，脸上绽开笑容，回过头来望着卡卡洛夫和马克西姆夫人，似乎事情已经圆满解决了。
“我坚持要我的其他学生重新报名。”卡卡洛夫说。他的声音不再圆滑，笑容也消失了，脸上的表情难看极了，“你们必须把火焰杯重新摆出来，我们要不断地往里面加进名字，直到每个学校产生两位勇士。这样才算公平，邓布利多。”
太对了。熟悉的虚张声势的懦夫。
“可是卡卡洛夫，这恐怕不成，”巴格曼说，“火焰杯刚刚熄灭，要到下届争霸赛时才会重新燃起。”
“下一届争霸赛，德姆斯特朗决不会参加了！”卡卡洛夫大发雷霆，“我们开了那么多会，经过那么多谈判和协商，没想到还会发生这样的事情！我简直想现在就离开！”
“那你们就放弃吧！离开吧！为了多出来的一个人回到你们的水底！我说过把名字投进火焰杯的不是我！我一点不在乎奖金，我父母留下的钱就算我不工作也一辈子花不完！”哈利也暴跳起来，他受够了卡卡洛夫，受够了盯着他的斯内普，“勇士是霍格沃茨的勇士，就算胜利了也不是个人的荣誉，这比赛该死的不能让我出风头！如果必须参加的话，我可以每场比赛都开局弃权，我不想死，我给你们公平！”
所有人都盯着哈利。好像刚才开口说话的不是他，而是什么体型更巨大的动物。
“良好的教养。”斯内普干巴巴地评价，他的评价毫无疑问针对刚才哈利说过的粗话。哈利愤恨地瞪着他。
邓布利多咳了一声，确保房间里每一个人都转向他。“这个局面是怎么出现的，我们不知道。”他说，“不过在我看来，我们除了接受它，别无选择。塞德里克和哈利都被选中参加比赛。因此，他们必须……”
“啊，可是邓布利多——”
“我亲爱的马克西姆夫人，如果你有另外的解决方法，我愿意洗耳恭听。可是我们大家都知道，火焰杯是不容许勇士开场弃权的，至少要在比赛进行一段时间以后，我想那时候大局已定了。要么通过，要么死——如果可能，我相信任何一名英国巫师都不想把哈利·波特的名字放在里面。除了那些人。”
邓布利多等待着，然而马克西姆夫人没有说话，她只是气呼呼地瞪着眼睛。哈利环视四周，斯内普看上去比他应该表现出的更恼怒，卡卡洛夫盯着邓布利多，脸色铁青。不过巴格曼倒显得非常兴奋。
“好了，我们继续进行吧？”巴格曼说，一边搓了搓双手，笑眯眯地望着房间里的人，“要给我们的勇士作指导了，是不是？巴蒂，由你来讲吧？”
克劳奇先生似乎突然从深思中醒过神来。
“好的……指导。是的……第一个项目是为了考验你们的胆量，”他对哈利、塞德里克、芙蓉和克鲁姆说，“所以我们不准备告诉你们它是什么。敢于面对未知事物是巫师的一个重要素质……非常重要……它将于11月24日进行，当着其他同学和裁判团的面。在完成比赛项目时，勇士不得请求或接受其老师的任何帮助。勇士面对第一轮挑战时，手里惟一的武器就是自己的魔杖。等第一个项目结束后，他们才会了解到关于第二个项目的情况。由于比赛要求很高，持续时间很长，勇士们就不参加学年考试了……现在你们还有问题吗？”
“有。”哈利大声说，如果他不利用这机会获得更多东西，那他就白活了一次，“如果被迫参加这个比赛，我可能坚持不到弃权。我还没上完四年级，很多咒语都不会。在完成比赛项目时不得请求或接受老师的任何帮助，那么在准备阶段呢？”
“当然可以，孩子。你还是个学生呢。”巴格曼说，他的脸上现出些好奇，“那么你想学什么咒语呢？二十多天不长，你的选择可不太多。”
麦格教授咳了一声。
巴格曼似乎才刚刚意识到自己的问题有点不合适。他尴尬地笑了笑：“当然，哈利，如果你不想说也没关系。”
“我想学治疗咒语。”哈利说，他的脸无法控制地红了，为自己通过谎言来掩饰真正的目的。他低下头，把双手握在一起：“为了公平，我会在比赛场地等待弃权的。但三强争霸赛死了太多人……”
“可你是选出来的勇士。”巴格曼不赞同地说，他转向校长们，“他还是个孩子。”
哈利不能确定巴格曼的话是想说校长们对他过于苛责，还是仅仅想要求克劳奇先生听从他的愿望叫他退出。但看巴格曼之前兴奋的表现，他更倾向是前者。他仍然低着头，不说话。
“好吧。一个刚上四年级的学生——尽管他是鼎鼎大名的哈利·波特。相信他不会给我们带来什么名次上的变动，毕竟我们的威克多尔……”卡卡洛夫小声嘟囔着，算是摆明了态度。马克西姆夫人也没再多说什么，布斯巴顿和德姆斯特朗的校长带着他们的勇士退场了。意料之中，他们对哈利没有过多敌意，也并没有因为他的弱势而对他抱有更多同情。斯普劳特教授走前倒是冲着哈利微笑了一下，塞德里克则简单地点点头，显然还是不信任哈利说的话：他没把自己的名字想办法投进火焰杯。
“波特先生，你还不到15岁，感到害怕没什么好脸红的。”麦格教授说。她拍拍哈利的肩膀以示安慰。
“说到治疗咒语，斯内普教授正好做得不错。阿拉斯托是个傲罗……”邓布利多对走进来的穆迪点头微笑，“我想他更擅长的是如何以黑巫师的方式考虑问题。”他转向哈利，“哈利，你有意见吗？”
“没有。”哈利迟疑着说。他看了斯内普一眼。
“庞弗雷夫人比我更擅长治疗。指望我教会波特什么就是个错误。”斯内普冷冷地说，“三年的时间证明，波特先生从我这里学不到任何东西，恐怕我也无法好好教一个说谎精。”他冲哈利投去一个充满嫌恶的眼神。
“波皮还有更多事情要做。新一届三年级学生也到了长青春痘的时候了……”
斯内普厌恶地皱起眉。“停止你的胡言乱语，邓布利多。我无法反抗，是不是？”
邓布利多蓝色的眼睛里一半的戏谑逐渐转化成完全的严肃。他点点头。
“不管是谁把哈利的名字投进火焰杯，我们都需要做好最坏的打算。西弗勒斯，拜托你。”
斯内普的目光注视着壁炉边缘，沉默地点了下头。“那么从明天开始，每周二、四、五晚饭后到我的办公室劳动服务，因为你毁了马尔福先生的魔药。我相信你不会把真实的情况宣扬得众人皆知？”
“我不会的。谢谢你，教授。”哈利回答，欣喜把刚刚的愤怒冲得不见踪影，他决定原谅这三年前的混蛋——不管怎么说，他早已习惯他的冷嘲热讽，“可不可以再加上星期日？”
斯内普终于把视线转向他。他险恶地挑起一条眉毛。
“好了，好了，西弗勒斯。”邓布利多拍拍手微笑，“你经常向我抱怨不爱学习的学生，现在哈利如你所愿。放下对他的成见，你会发现他其实学得很快。”
“希望如此。”斯内普不情愿地说。他答应了。哈利感激地冲他微笑，他嫌恶地转开脸。
哈利低下头，掩盖住脸上兴奋的红晕。现在他不觉得被迫参与三强争霸赛是件彻底的坏事了。他从未想过斯内普真的会答应教他治疗咒语，尽管他的本意正是如此。他还有二十四天，三周，每周四次——这下好了，他可以有更多时间向他展现自己在魔咒方面的学习能力，他不会再瞧不起他。两年后的斯内普仍是个不讲道理的混蛋，但显然他对他的容忍度更高。哈利想念那个斯内普，如果有机会，他不介意尽快、更快地把斯内普催熟。
作者有话说
第59章 第五十八章
，还差 