【注解·Op.2】
[1] 暴殄天物的行为:钢琴这种乐器,其材质就决定了它非常怕水。把水杯或装水的花瓶放在钢琴上的行为是禁止的,因为你无法保证下一秒杯子或花瓶会不会倒——钢琴并不是一件完全密封的乐器,一旦水进到琴里面,会对琴造成不可逆转的伤害。
因此,真正的弹琴者不会让这些东西出现在自己的钢琴上。更有甚者,喝水都会离钢琴好几米远。
[2] 关于你疾病的闲话:指在1835年末肖邦生的一场大病,他发烧、咳血,总之病的很重(或许是作息饮食方面的疏忽导致的)。流言蜚语在巴黎蔓延,华沙当局甚至以为他去世了。直到1836年1月8日,《华沙快讯》上的一则公告才证明这个讯息为假(李子君在巴黎也“被死亡”过一次)。
[3] 卡尔斯巴德:由于肖邦拒绝接受俄国政府颁发的波兰护照,自他离开华沙那天起,他便不能合法地回波兰。基于某些原因,他的父母也没法轻易去巴黎。
1835年,他们一家才得以在卡尔斯巴德短暂地团聚。
[4] 普雷耶尔:即“Pleyel”,十九世纪法国著名的钢琴品牌。肖邦的绝大多数作品都是再普雷耶尔上创作、演奏的。
玛利亚·沃德津斯卡的确拥有一台普雷耶尔,这架钢琴也的确是肖邦在普雷耶尔琴行给她挑选的。她一生都在弹奏这台琴,但讽刺的是,她并不怎么喜欢肖邦的作品。
[5] 您的圆舞曲:指肖邦的《降A大调圆舞曲(Waltz in A-Flat Major,No.1,Op.69)》,也称作“告别圆舞曲”(高亮:肖邦从未给自己的曲子起过别称)。
需要注意的是,肖邦这首曲子并不是题献给玛利亚的,它真正的题献人是“夏洛特·德·罗斯柴尔德(对,你没看错,就是你以为的那个“Rothschild”)”小姐。作曲家只是在信件里抄送曲谱,写了玛利亚的名字,作友好的纪念(他好几首曲子都这么干)。
还要注意的是,肖邦生前并未让人出版过这首曲子,他认为该曲平庸(微笑.jpg)。
[6] C大调练习曲:即“12 Etudes in C Major,No.1,Op.10”,肖邦很早就完成的练习曲,也是钢琴练习曲中第一次训练用大幅度的手指伸张动作来弹奏有力的超过八度的分解和弦的技术。虽然排序在第一首,还是C大调,但难度在他的练习曲中数一数二(圈内别称《圣咏逃亡曲》,你细品“逃亡”二字,继续微笑.jpg)。
这一套练习曲初版只有12首,在1833年被题献给匈牙利钢琴家“弗朗茨·李斯特”(好像笑不出来了.jpg)。
作者有话说
第2章 ·Etude·Op.2