20、荒野之狼 ...
-
穿过喧嚣不已的人群，浅色长发的黑衣男人走到吧台深处坐下。多半是熟人的这间小小酒吧里，根本掩藏不了太多秘密。知情的人们怀着各异的心情，收敛着表情，等待男人接下来的反应，
让他们失望的是，代号是琴酒的男人非常平静。
他和往常一样，向酒保点了平时常点的鸡尾酒，无论表情还是动作看上去都和平时一模一样。
除了身边没了那个和他过于相似的搭档的身影。
因为琴酒出现而稍微冷却下来的酒吧里，总算听到了驻唱歌手低低的歌声。个子矮小、将短发染成紫色的歌手弓着身，支住没有插电的贝斯。她用着与原唱相比更加柔和舒缓的节奏，唱着时隔多年再次复出的歌手的新歌。
>>惚れた腫れた騒いで楽しそうなやつら
>>そうだそうだ お互いを肯定する輩
>>まずは仲間になんでも相談する男
>>カッコいいと思ってタバコ吸う女の子
>>偽物の安心に悪者探し
>>私たちには関係無い
>>一见钟情、无法自拔又乐不可支的家伙们
>>随声附和、相互肯定的同类
>>首先是和朋友无话不谈的男孩
>>觉得很帅抽起烟的女孩
>>满足虚伪的安心感而寻找恶人
>>这一切跟我们都没有关系
大概她真的很喜欢这一首歌，于是在狭窄的舞台一角反复地、不曾中断地演唱。大概酒吧里的其他人也被歌曲的魅力征服，没有人提出异议或要求换首歌。于是在这个漫长的夜晚，琴酒一遍又一遍听着这旋律与歌词，将虚无的歌声和着酒液，一次又一次地一饮而尽。
>>誰にも消せない痛みを
>>今宵は私に預けなさい
>>荒野の狼 吠えても朝が怖い
>>言葉にできない想いを
>>今宵は歌にして聴かせたい
>>荒野の狼 二匹の月夜舞台
>>任谁都无法消解的痛楚
>>今晚就寄存在我这里吧
>>荒野之狼 就算吠叫也害怕早晨
>>无法以言语表达的情感
>>今晚就唱成歌让我听听吧
>>荒野之狼 二匹狼的月夜舞台
手机短暂地嗡鸣一声。倏然亮起的界面上，显示出收到的邮件标题。毫不意外的发送者与内容。琴酒定定看着屏幕，直到数秒后屏幕变暗、旋即变为待机的黑色。光亮如镜的表面上，映出他掩在衣领中毫无表情的脸。
有人拿着小提琴走到歌手身边，迷人而绅士地微笑。歌手抬头看了眼他将小提琴夹到颈侧的动作，回以应允的笑容。小提琴的伴奏加入伴奏，乐曲的节奏一下子顺势加快了。
酒保将盛着清澈液体的鸡尾酒杯轻轻推到他的面前。细小的气泡陆陆续续浮向酒液与玻璃壁的交界，在昏黄的灯光下，折射出破碎的微光。
令眼球都焦灼刺痛起来。
>>首輪つながれて生きるのはご免だね
>>愛情と引き換えに名前なんかいらない
>>少し苦い飲み物で乾杯したら
>>青い青いシーツの向こう岸へ漕ぎ出そう
>>戴上项圈才能够活下去的话 请恕我拒绝
>>若能与爱情交换连名字也可以不要
>>用稍许苦涩的酒水干杯后
>>就向蓝色床单般的对岸划桨起航吧
准备粉碎掉此刻平静的金发美女挂着和平时一般无二的轻笑，在男人旁边的位子坐下。
“自我反省时间差不多也该结束了吧。”
她说着不怎么令人愉快的开场白，伸手取过琴酒面前的酒杯，将满是青柠味道的酒液一饮而尽。
琴酒难得正视了贝尔摩德一眼。
“真是让人反感的恶趣味。”
“搞清楚，我也不想在这种时候见到你的脸。”贝尔摩德撑起下巴，“但是那位先生说，最近组织里出现的叛徒是不是太多了，所以请你去见他一面。”
她的手指沿残留着一点酒痕的杯口轻柔滑动。低沉浑然的嗡响。红唇翕动，贝尔摩德的话语被遮掉一半，然而琴酒像是早就知道她要说什么似的，只回给她一声冷笑。
>>誰だって同じ帰る場所が欲しい
>>だけど無いものは無い
>>任谁都一样渴望归宿
>>但是啊 得不到的就是无法得到
“我猜对了？还真是没什么惊喜的展开啊。”贝尔摩德语气无趣，表情却刚好相反。“感谢我吧，只是在心里猜了猜而已。现在我开始期待那位先生知道你和那个FBI卧底间地下恋歌之后的表情了。”
不愧是正在拍摄维多利亚时期爱情电影的女主演，连遣词造句都古典了起来。听到这种形容的琴酒，紧蹙的眉间将厌恶毫不掩饰地表露出来。
是在寻求刺激、还是另有其他的用意呢。贝尔摩德承认自己只猜到了表象，但一向喜好刺探八卦的她，意外地对此并没有刨根问底的兴趣。
“那么再见。”她潇洒地起身离开，留下空掉的酒杯，以及坐在原位没有动作的琴酒。
>>涙は見せない主義でも
>>今宵は私と濡れたらいい
>>荒野の狼 走れど明日が怖い
>>叶うことのない願い
>>今宵は誰かと見送りたい
>>荒野の狼 二匹の影絵芝居
>>就算不想被他人看到泪水
>>今夜与我一起泪流满面也可以呢
>>荒野之狼 就算奔跑也害怕明天
>>无法实现的心愿
>>今晚想和某人一起目送它离去
>>荒野之狼 二匹狼的影子戏
酒柜上方有些年头的报时钟，造型简单的木制青鸟从机关里弹出，清亮地鸣响一声。时间与回忆纷纷扬扬，流淌不息。琴酒阖上眼，任由那些碎片利刃般地将虚伪的帷幕割碎。暴露在空气中的白骨与伤口，游走至神经末梢的痛楚或惊栗，枯竭的心脏，干涸的眼球，再次冷却到冰点的血液。
向着悬崖一去不返的现实。
记住这种感觉。他对自己说。
记住这种刀柄没入胸口的感觉。记住这种被欺骗的感觉。记住弥漫在这全身的、愤怒与复仇的渴望混合而成的滋味。
>>首輪つながれて生きるのはご免だね
>>満たされぬ心だけ与えられたのは何故？
>>戴上项圈才能够活下去的话 请恕我拒绝
>>为何只给了我无法填满的心？
然后，在仅剩一次的再会时，将这种感觉，原原本本地——
猛然从思绪中惊醒。琴酒抬起头，意识到从舞台传来的歌声停止了。
紫发歌手收拾起乐器，拉小提琴的男人早已不见踪影。酒保出现在柜台深处，朝他投来探寻意味的眼神。
琴酒将钞票留在水珠消失殆尽的酒杯旁，起身离开仅剩他一名客人的酒吧。
只是，在经过灰暗狭窄的舞台时，他听到歌手微微哼出声的，反复整夜的歌曲的最后两句。
从开始就只是殊途……如此而已。
他将除此以外的念头尽数抛却，迎向拂晓的微光。
>>好きだ それだけで引き留めちゃダメだよね
>>永遠の始まりに背を向ける 私たち
>>只凭“喜欢你” 是无法挽留的呢
>>在永远的起点处背向而立的我们两人
-FIN-
作者有话说
第20章 荒野之狼
