《[蝙蝠侠]哥谭的千万种可能》火韭

1、Night Intertwined/夜影交叠

　　落入时间乱流期间，布鲁斯意外救下了平行宇宙中的韦恩夫妇。
　　他意识到自己杀了这个宇宙的蝙蝠侠。

　　他已经去过很多地方。
　　他将蝙蝠画在洞穴粗糙的石壁上，毗邻数人持矛猎猛犸象的场景；画在神庙的塑像旁，引来追打与斥责；画在废土的残垣上，空气灼烧着他的肺；画在城堡的墙角，护城河在下方缓缓流淌。
　　有时他记得自己的名字，有时不记得。但他知晓这符号是如此重要，超越他微渺的生命，超越他时有时无的理智，超越他疼痛的躯体、迷茫的心与沸腾的灵魂。
　　有时他会突然想起为什么。
　　“把钱交出来！别想耍花招，你们这些——”
　　“别开枪，拜托！你要什么都行——”
　　“爸爸！妈妈——”
　　“到我身后，布鲁——”
　　嘈杂化为异口同声的尖叫，枪和子弹伴随金属撞击声落地，劫匪扑通一声倒在他脚边。
　　哥谭。冬夜。犯罪巷。
　　他是蝙蝠侠。
　　蝙蝠侠缓缓转身，对上托马斯和玛莎?韦恩惊恐的视线，他们正拼命将幼子往身后推搡。
　　他杀了蝙蝠侠。

　　“我还以为你是梦里的东西。”十六岁的布鲁斯?韦恩盯着他，“爸妈从不谈论那晚的事，他们显然觉得那给我留下了心理阴影。”
　　布鲁斯不太记得自己十六岁时什么样了，不过基本可以肯定自己那时候指关节和脸上总是有伤，寄宿制学校并不适合一个性格孤僻、有心理创伤的男孩生存，不过看样子它对这个世界的小韦恩还不错。小韦恩的头发修剪整齐，校服大概三小时前还是一尘不染的，现在拜他的通用技术结课项目所赐，袖子与防护手套连接处全是斑驳的机油污渍，多半是没法挽救了。他脸上也有一块油污，脏兮兮的防护手套里抓着一个扳手，紧握程度暴露了这个男孩的紧张。
　　他喜欢自己动手操作，布鲁斯想，聪明、认真，成绩优异，教养良好，进入社交圈也非常顺利。没人怀疑哥谭的小韦恩前程远大。
　　“你的大学申请怎样了？”布鲁斯问，小韦恩惊讶地眨眨眼。
　　“我可能不该回答你的问题，但反正也不是什么秘密。”韦恩回答，“沃顿商学院。我其实更倾向于工科，不过如果我以后要经营韦恩集团的话，这个头衔更好看。”
　　还有责任感，布鲁斯暗自补充，他早早做好了人生规划，对于达到目标必须作出的取舍，他也从容接受了。
　　“如果？”
　　“我计划从政。本科后我会进入法学院。”小韦恩的眼神锐利起来，盯着布鲁斯的目镜，似乎想搞清楚面前的怪物是否胆敢阻止他，“我会成为哥谭市长，彻底改变哥谭的现状，让这座城市充满光明与幸福。”
　　嗯，毫无疑问，过于轻信。凭感觉行事会让小韦恩在不久的将来栽大跟头。
　　“你专程来关心我的学业情况？”韦恩的声音里掺入一丝好奇，扳手也稍稍放低了，“我本来猜你是从地狱来的，但那好像不太礼貌，而且我看你的披风和盔甲是某种凯夫拉材质，没有任何一本神学著作里包括这个。”
　　至少他在观察。布鲁斯不得不分出些精力来维持嘴角线条的平直，他单膝蹲下，取出包裹，让它贴地滑行到韦恩脚边。韦恩犹豫了几秒，蹲身拾起包裹，在手里掂了掂。
　　“去了解你的城市。”蝙蝠侠说，“哥谭不需要高高在上的空想家。迈开你的腿，走进每一条街巷、每一座工厂、每一个海港，听听人们在谈论什么，体验他们的生活，品尝他们的食物，直到你脑中形成包罗万象的哥谭地图。真正理解自己该做什么之后，你就能看见里面的东西了。”
　　年轻的韦恩一时间有些瞠目，手指在包裹周围舒展又收拢，布鲁斯能看见他嘴里塞满的成千上万个问题，有质疑，有反对，甚至或许也有求助。
　　“我父母投资了哥谭的大部分慈善项目，他们鼓励我跟了解一线情况的人接触，儿童保护机构、医生、消防员……但他们不希望我离真实的哥谭太近，尤其是晚上。他们觉得我还没准备好，我想他们是被八年前的事吓到了。”韦恩话里带上了抱怨的意思，随即耸耸肩，“但我觉得这是不够的，要真正改变哥谭……你也这么认为，不是吗？”
　　蝙蝠侠没有立刻回答时，韦恩稍稍皱起了眉。
　　“呃，我居然都还没问过你——我该怎么称呼你？”
　　“你会知道的。”布鲁斯回答，“你的想法和你父母的担忧都是正确的，在走出那一步之前，你必须准备好，即使你的准备永远都不够。你至少得确保自己不会被遇到的第一个帮派分子杀死。”
　　“我会……参考你的意见。”韦恩明显不满地说，将包裹揣进口袋，于是他的裤子上又多了一道新油污。
　　“不出意外的话，八年后的今天我会再来找你，具体时间可能存在偏差。如果那时你还没能看到里面的东西，我会收回我的赠予。”布鲁斯说，“如果我死了，会有人代替我来这里。”
　　“你是人类，对吧？”
　　“是的。”
　　“那么——”
　　“我该走了。”
　　一阵风打着旋从蝙蝠侠脚底升起，他的披风猎猎作响地升空，令小韦恩得以一窥眼前怪物的全貌。男孩双眼睁大了，而后奔向他，途中扯掉两只手套，任它们朝身后飞去。越靠近蝙蝠侠气流就越强，小韦恩一条胳膊下意识地抬起挡住眼睛，另一只手固执地朝他伸出。
　　“至少握个手吧？”靴底的厚度使得他比韦恩高一些，韦恩抬起下巴直视他的目镜，蓝眼睛写满无畏与挑战，“我还没感谢你救了我们全家呢。”
　　蝙蝠侠哼了一声，在从这个宇宙消失的前一刻，允许自己的手套与对方掌心相触。

　　这次他能完全确定了，两个宇宙的时间流速相差四倍。二十四岁的韦恩鼻梁和颧骨都有骨折过的痕迹，修复得很好，但对行家来说一看即知。
　　“晚上好，蝙蝠侠。”年轻韦恩显然已经在韦恩大厦楼顶等待多时，此刻带着顽皮的笑容迎上来，示意身后摆放的躺椅、小桌以及装满饮料和点心的小冰箱，“我不确定你喜欢什么，就按我的想法准备了。”
　　“既然你已经完成了上次的任务，那么这个也可以给你了。”布鲁斯允许自己微笑，将包裹直接抛了过去，“当你判断正在发生的灾难超出地球现有力量能解决的级别，用它呼叫我。”
　　韦恩敏捷地接住，招呼他到桌边坐下，给了他一罐能量饮料，而后直接拆开包裹，拿着多元宇宙呼叫器研究起来。除了技术手段外，布鲁斯还求助了扎塔娜，能确保呼叫没有时差，只是实时通讯还办不到。这样更好，布鲁斯无意与这个宇宙产生过多联系，他要做的是避免这个宇宙因他的干涉而毁灭。
　　传送落点不固定，确认韦恩位置的过程中，布鲁斯粗略检查了这个世界的哥谭。他的安全屋自然大都不存在，由他主导的建设项目同样如此，但与他的资料中他二十四岁那年的哥谭相比，也绝非相同。每五到六个街区就有一间布鲁斯不认识的社区诊所，他还看到了十几处建设进度不一的保障性住房、公共厕所、垃圾处理设施以及法律服务中心，甚至连选址都与他自己相差无几。
　　因为韦恩夫妇活在这世界上，持续推进本该被他们的死亡打断的计划。改变哥谭是他父母的夙愿，他的许多想法，都源自那些尘封的文件夹。布鲁斯在头盔后闭上双眼，推开干扰自己思绪的念头。那不是他的父母，是韦恩的，这是他们的哥谭，除了尽可能消除自己造成的负面影响，他无权干涉这个宇宙里任何人的人生。
　　“这里不会有蝙蝠侠了，对不对？”韦恩忽然问，他已经放下了呼叫器，神情严肃，“我考虑过很多种可能，你来自未来，你是外星人，你是□□的人……但你实际上根本不属于这个宇宙，不是吗？”
　　“你读过平行宇宙理论了。”
　　“你来到这个世界，是为了救下我父母吗？”
　　这是个包含了很多问题的问题。布鲁斯交给韦恩的资料包含哥谭大部分超能力罪犯的信息，但模糊了他们以及记录者的身份，仅仅是提示韦恩和哥谭警局在这些罪犯出现时加快应对速度。即便如此，韦恩或许也已经察觉了这些资料产生的部分前提。
　　“不，那是个意外。”布鲁斯回答，“我受到了攻击，迷失在时空中，意识也不完全清醒。我的家人和同伴将我找回去之前，我一直在不同的时代和平行宇宙间穿梭。击倒乔?齐尔时，我没完全意识到自己在干什么。”
　　事实的确如此，无论扪心自问多少次，他都敢发誓自己仅仅是出于本能，从持枪抢劫中救下了一家人。或许也正因如此，布鲁斯曾隐约希望……但正确时空里的诸多改变并不包括这一件。
　　“你跳到枪口前保护我们的时候，不知道自己在干什么？”
　　“过去十五年，我每晚都做这样的事，不需要理由。”
　　韦恩仍然紧盯着他，沉默地继续寻求答案。布鲁斯的计划中不包括这个，韦恩不会也不可能强迫他，但他已经插手了韦恩的人生，他的确欠这无辜的年轻人一个解释。
　　他抬起手，解开所有卡扣，将头罩向后推去。
　　“你真的是……”韦恩的嘴巴开合了几次，但并非对他的身份感到震惊，而更接近于单纯受到了震撼。一时间，布鲁斯也有些好奇他在自己脸上看到了什么。
　　“……在你的世界，你父母在那晚被杀害了。”
　　布鲁斯点点头。
　　“然后你决定成为——蝙蝠侠。”
　　“我花了一些时间来决定我要成为什么。”布鲁斯陈述道，“起初我想复仇，但我父母无论如何都不会回来了，后来我意识到，复仇是远远不够的。我要做的是真正地改变哥谭，不再让任何一个孩子跪在巷子里哭泣。”
　　他已经接受了，他能做的只有也只能是当下的尽力而为。蝙蝠侠无权夺取他人生命，也无权赌上整个世界的命运去改变已经发生的现实。拉萨路池永远在他头脑的一角冒着有毒的气泡，如果他不是蝙蝠侠，他永远不会知晓它的存在，而身为蝙蝠侠意味着他绝不会如此玷污逝者的灵魂。
　　“所以，你什么都没想，就救了我们。”韦恩轻声说，语气近乎敬畏，“我无法想象你都经历了什么。阿尔弗雷德训练了我，学得越多，我就越知道我离你击倒乔?齐尔时那样有多远——不过我还是想说，蝙蝠侠？认真的吗？为什么是蝙蝠？”
　　“我短暂考虑过鲨鱼侠和鸟人。”布鲁斯平板地说，韦恩放声大笑。
　　“我考虑了很久，我不会成为蝙蝠侠，或者别的什么侠。”年轻人坚定地说，“我能理解哥谭为什么需要蝙蝠侠，你的办法也许是管用的，但我还是认为，要改变哥谭，有更好的方法。”
　　“这由你自己决定。”布鲁斯站了起来，拉上头罩，“我该回去了，如果你没有呼叫我，下次见面会是八年后的今天。通知你的阿尔弗雷德，早点回家睡觉吧，爸妈会担心你们的。”
　　韦恩却露出惊喜的神色，“你发现他了！我从来没办到过。”
　　“你不需要。”
　　“嗯，你的阿福怎么样？”韦恩的语气稍稍改变了——这不是他本人提出的问题，韦恩没有一刻怀疑过阿尔弗雷德会不在布鲁斯身边。
　　“我父母遇害后，阿福抚养我长大，对我来说他就是我的第二个父亲。”布鲁斯说道，“他一直支持我，直到现在。”
　　“他一定很骄傲，能成为你的共犯。”韦恩转述道，随即补充：“上次见面后，我决定暂时不去大学，阿福帮我说服了爸爸妈妈。他教了我怎么保护自己，以及扮成另一个人的诀窍，我们伪装成一对父子，在犯罪巷附近住了三个月。后来我又换了三个假身份，住在不同的街区，总共花了两年，我认为我已经明白自己该做什么了，重新开始了学业。”
　　“来的路上，我经过了你的几个安全屋，还有韦恩&潘尼沃斯法律事务所。”布鲁斯不大确定自己胸口涌动的是何种情绪——伤感？欣慰？亦或自豪？韦恩姑且算是回答了他的一部分疑问，长大成人的男孩没有在父母的庇护下耽于享乐，而是走出家门，直面挥来的拳头，试图为这座城市的底层居民撑起一片天。
　　“我得罪了一些人，吃了点儿苦头。”韦恩坦诚地说，摸摸鼻子，“但你承受的是我的千百倍，不是吗？你能做到，那么我也能。八年后，我的哥谭会比你的更好。”
　　布鲁斯终究还是笑了起来，毕竟他不打算在年轻的自己面前落泪。
　　“拭目以待。”

　　如他所料，仅八个月后他就收到了第一次呼叫，缘由却跟他设想的不同，是天启星入侵，而且强度极高。两个宇宙灾难发生的时间线不尽相同，如出一辙的是，各自为战的超级英雄几无还手之力。布鲁斯穿着旧款制服加入战斗，以免被发现不是这个世界的蝙蝠侠。除击败达克赛德必需的部分外，他没有给其他人太多指导，他们得自己摸索出团队协作的方法，承担起分量更重的守护地球的责任。
　　间隔比他想象中要长些，又过了九个月，韦恩呼叫他来帮忙处理阿帕外星人的袭击。此时韦恩集团已经成为正义联盟的主要出资者之一，小韦恩也是颇受尊敬的公众人物，有他担保，加上上回的经验，布鲁斯跟联盟的合作顺利了不少。战斗结束后，他正打算归还通讯器，却收到了韦恩从另一个频道发来的消息。
　　在这个世界，经过前几年的运作，由韦恩集团注资成立的蝙蝠有限公司已经成为专门为哥谭警局提供防弹衣等非杀伤性装备的主要供货商，同时也常常在新危机发生时临时研制以及向警局和民众提供解毒剂等物资的单位。这家子公司由年轻的韦恩公子全权管理，被问及为何选用蝙蝠为名时，他只是笑着回答“蝙蝠很酷，不是吗”。由韦恩集团赞助的正义联盟，自然也使用了诸多韦恩集团开发的产品，通讯器也是其中之一。
　　小韦恩邀他去哥谭，约定的期限未到，大概是为了其他要事。布鲁斯给予了肯定答复，但发现韦恩将他领到了庄园下方的洞穴时，还是略感吃惊。
　　“我还是要强调，我不赞同你的方法，但我们现阶段的确需要蝙蝠侠。”韦恩对承认这点似乎有些不甘，“不能让你为我的世界冒生命危险，却没有任何后援。告诉我你需要什么，我会在下次世界级危机前准备好。”
　　布鲁斯默默环顾四周，比起他的，这个蝙蝠洞的整修还相当粗糙，当然也没有恐龙模型、巨型硬币、玻璃柜或牛棚等等代表蝙蝠侠所受牵绊的事物。韦恩购置了这个世界最先进的计算机，仿制了两百枚左右他此前落下的蝙蝠镖，还采购了大量各类防弹衣和武器。多半是为了取笑他，这些东西中相当一部分被贴上了蝙蝠贴纸。
　　“从过去几次战斗来看，我猜你不用枪，不过以防万一，我还是买了几把经典型号。”
　　“我的确不用。”
　　“收到。”韦恩说着，结束电脑的休眠状态，打开文件夹，很容易看出里面的档案是依照他给韦恩的硬盘里的架构排列的，“我做了些记录，以防你在这边需要参考。”
　　布鲁斯对正义联盟的任务报告提了些建议，拖延着自己犹豫的时间，他知道不该看，但最终还是点开了关于哥谭的文档。局长是戈登这点没有改变，但警局的人员更替比有蝙蝠侠的情况下快三分之一左右，布鲁斯痛心地在牺牲名单上看到了若干熟悉的名字，感觉就像是他杀害了他们。不过他欣慰地发现哈维?邓特还在跟韦恩一起推进执法系统的改革，而且在没有蝙蝠侠可依赖的情况下，迫于生存压力，哥谭警局提前转换到了更有效率的响应模式。
　　面对受害者的资料则更为困难。他猜到其中会有不少本该被蝙蝠侠救下的人，但是——
　　“理查德?格雷森？你认识他吗？”韦恩敏锐地察觉到了他呼吸的停顿。
　　迪克于双亲遇害后进入寄养家庭，只在那儿生活了一年就失踪了，阿帕外星人入侵前半年，哥谭警方破获猫头鹰法庭在哥谭最重要的据点，迪克跟其他一批利爪一起获救，在此之前已知执行的刺杀任务有三次。目前迪克已结束住院进入重新社会化阶段，在一家受监控的家庭餐馆打工。
　　“他怎么样？”布鲁斯听见自己的嗓音很怪异，目光冻结在照片中迪克呆滞的双眼上。
　　“恢复得相当不错。他在警方击破猫头鹰法庭的时候突破控制，帮助了警方，可能也是因为这个，他是那些利爪中恢复神志最快的。”韦恩高兴地说，“他现在可是大受欢迎，我对他很有信心……他在你的世界怎么样？”
　　勇敢、善良、真诚、无私，是布鲁斯见过最会爱人的人。意识到布鲁斯对迪克的现状毫无赞许之意，韦恩的声音沉了下去，升腾起愤怒和不安。
　　“他本能更早获救，对吗？”韦恩问，“我错过了哪些关键线索？”
　　布鲁斯在头罩后闭了闭眼，停止无谓的挣扎，搜索了杰森的名字。韦恩又一次发出吃惊的声音。
　　“我和阿福住在犯罪巷的时候，跟托德一家是邻居。他们的情况一直不大好，但在威利斯?托德死后进一步恶化了。”韦恩嗓音中的自责和愤怒更甚，“我本该更关注他们的……我发现凯瑟琳吸毒时已经太迟了，我送她去戒过毒，但她最终还是死于用药过量。我没能用正确的方式帮助她和杰森。”
　　养母去世后不久，杰森因多次盗窃被送入少年矫正设施，又在韦恩的努力下转为缓刑，进入替代学校继续学业。他的成绩十分优秀，但有两次斗殴记录，对心理治疗反应一般。
　　“他在你的世界过得更好吗？”韦恩有些迫切地问。
　　“……我不知道。”布鲁斯回答，又搜索了提姆和卡斯，都没有记录。
　　“隔壁德雷克家的孩子？还有，卡珊德拉?该隐和大卫?该隐有关系吗？”韦恩开始丧失耐心，“我大概应该放弃追问这些孩子是怎么联系在一起的了，对吧？”
　　韦恩不是蝙蝠侠的情况下，刺客联盟对获得他的基因想必不会太过执着，那么达米安将不复存在。这不是他的世界，这些不是他的孩子，韦恩对他们没有任何义务，不该因他们的处境受责备。即使他们的遭遇令承受痛楚，那也仅仅附属于他对这城市的感情而已。
　　“我认识他们。”布鲁斯深吸一口气，“他们中的大部分在你的世界里都还很幼小，只要得到适当的机会，他们就能成为建设哥谭的重要助力。”
　　“给我一个名单，怎么样？”韦恩冷静地问，“我正好想结交一些更年轻的朋友。”
　　“谢谢。”
　　“只是为了哥谭的人民。”

　　他仅在韦恩不知情的情况下来过这个世界一次。
　　“噢。”阿尔弗雷德脸上闪过了悟的神情，放下了手中的枪，“过来，孩子。”
　　布鲁斯没有控制好力量，指尖划破了管家的睡衣，而阿尔弗雷德将他抱得更紧，摩挲着他的后背。
　　“我很抱歉。”他几乎是蜷缩在年长者怀里，泪水突破了头罩的阻拦，“对不起，阿福，对不起……”
　　“您已经尽力了，布鲁斯少爷。”
　　“……你不知道。”
　　“我知道。”阿福轻拍他的后脖子，“您置身此地的事实，足以证明您为阻止现在的结果竭尽全力。”

　　八年之期届满，他没做好看见韦恩坐在轮椅上的心理准备。
　　“我猜，这不会发生在你身上。”韦恩轻松地说，但他微笑时嘴边和眼角的纹路提示布鲁斯，他经历了何等折磨，“是贝恩，他和他的雇主对我的竞选方案不太满意。”
　　布鲁斯的拳头攥得如此之紧，他的手几乎丧失了知觉。
　　“实际上，这发生过。”他尽可能平稳地说，“医生说我重新站起来的可能性微乎其微，但我花了七个月办到了。”
　　“七个月。”韦恩重复道，仿佛这是个承诺。
　　“我还没看过你的病例，不知道你的伤情与我是否一致。”
　　“当然，但我还以为我总算遇到了你没遇到过的难关呢。不管怎么说，这不是今天的重点。”韦恩转过轮椅，向蝙蝠洞里的电脑滑去，“还有，别让阿福看见你这副表情。”
　　韦恩三十二岁这年，他的哥谭在安全与权益、基本生活保障、就业率、健康与医疗方面均优于同期布鲁斯的哥谭。韦恩受伤后并未退出竞选，他面对犯罪的勇敢和强硬以及韦恩一家在哥谭成为无主之地期间的贡献都为他赢得了极高人气，不出其他意外的话，他当选市长是板上钉钉的。考虑到两个宇宙的时间流速差距和韦恩的后发优势，由韦恩担任市长，经过下一个两年（八年），这个哥谭也许就会正式超过布鲁斯的哥谭。
　　“哥谭的福祉不该是项比赛，不过我还以为你会更高兴些。”
　　“这不是我的哥谭，蝙蝠侠，这是我们的哥谭。”韦恩仰头靠在轮椅椅背上，叹了口气，“这里一直都有蝙蝠侠保护，但你的城市只有你。”
　　“不是只有我。我不是独自工作。”布鲁斯回答，“我有个……团队，我们最近不在最佳状态，但我完全相信我在这里期间，或是我出了其他事故的情况下，他们能保护好哥谭。这也是我能安心来帮你的原因。”
　　“真希望能认识他们。”
　　“也许下次。”
　　韦恩的伤情与他当年相差无几，布鲁斯因此稍稍松了口气，但这也意味着他必须要做的事增加了。
　　“你受到的不仅仅是□□上的伤害，你把自己逼得太紧了。”他推下头罩，半跪在韦恩的轮椅前，“听我说，你从来没有义务度过和我一样的人生，我也是。我选择成为蝙蝠侠，而你选择不这么做，二者都没有错。这些犯罪，这些死去的人，不是你的错。”
　　韦恩沉默片刻，胸膛起伏，随即甩开了他的手。
　　“你懂什么？”他质问布鲁斯，“你以为我看不出你的表情吗？我让你失望了！你觉得我应该做得更好！你后悔了！”
　　“我后悔了？”布鲁斯轻轻地说，即使耳中的心跳如同雷鸣，“我，为你父母，我们的父母还活着而后悔？你真的这么认为吗，布鲁斯？”
　　“……不。”韦恩转开头，“我不是这个意思。”
　　“我没有失望。是你认为我失望了，甚至，你希望我指责你。这是你对自己的苛责。”布鲁斯说，“我想说的只有这不是你的错。无论你听到这句话时想到的是什么，它都不是你的错。”
　　“这是你自我安慰的话。”韦恩咬牙道，“你根本不知道我的失误造成了什么，我身上发生了什么。”
　　“不管你信不信……我真的知道。”布鲁斯直视那双蓝眼睛，如此像是照镜子，他原本以为不可能会这样，“你把蝙蝠侠作为自己的秘密保守得太久了，这个秘密曾经拖垮了我，我本该意识到它会对你也做同样的事。你需要敞开心扉，信任和接受他人的帮助……以及很多很多的理疗。”
　　良久，韦恩说：“我会试试。”
　　布鲁斯点点头：“好。”
　　“还有，”韦恩又补充道，“如果你指望我相信的话，你得同样相信我身上发生的事不是你的错。永远别想着照顾我，布鲁斯，别忘了，我也是蝙蝠侠——虽然是非蝙蝠侠那款。”

　　韦恩的宇宙似乎没面临什么灾祸，但布鲁斯并不生气。
　　“很高兴看到你坚持（stand）住了，韦恩市长。”
　　“谢谢，不过我不是叫你专程来看我的腿和傻礼服的。”韦恩递给他一个硬盘，“生日快乐，布鲁斯。”
　　“谢谢，布鲁斯。”布鲁斯说着，将它收进万能腰带，“我听说你的生活还发生了其他变化，恭喜。”
　　“抱歉没邀请你来参加我的婚礼。”韦恩由内而外地笑着，像是过量的幸福正从他体内溢出，“你是个父亲，对吧？有什么建议吗？”
　　“我的建议是准备好，”布鲁斯嘴角控制不住地上扬，“面对你永远都做不好准备的事实。”
　　完全可以称这句话为回旋镖。
　　托马斯和玛莎出现在屏幕上时，布鲁斯倒抽一口冷气，随即完全忘记了呼吸。他们远比布鲁斯最后的记忆中年长，保养得宜、稳重优雅，注视镜头的眼神充满温暖。
　　“你好，蝙蝠侠，我是布鲁斯的父亲托马斯?韦恩，这是我的妻子玛莎。”托马斯介绍道，玛莎微笑着点点头，精致的发卷在她面庞周围微微晃动，“我们从布鲁斯那儿听说了你的事迹，非常感谢你这些年对我们儿子的指导和照顾。你帮助他成为了名如此出色的年轻人……”
　　与此同时，在他看不见的另一个宇宙，韦恩大宅地下，屏幕的蓝光亮起，呈现出最年轻的韦恩（再过几个月就不是了）再熟悉不过的问题。韦恩曾耗费数日，绞尽脑汁，在对话框中输入复仇、正义、和平、梦想成真等等一切依靠想象能得出的词语，换来固执而耐心的一一否决。行至今日，正确答案的字母排列早就成为肌肉记忆，几乎在他反应过来前，解锁便已完成。

　　当蝙蝠侠的回报是什么？
　　继续当蝙蝠侠。