1. 同样地名人名均来自于漫画。原作里没对这个姑娘有太多描述,故事是我按需捏造啊。
2. Trophy Boy,掘金男孩这种贬义称呼,如果是翅的蜜罐陷阱,就问谁能拒绝啊啊啊啊
3. 托莉这个称呼是年轻人对维多利亚的昵称版本,这也是为啥后面提姆吐槽Bullseye。这位也是个V开头的。米莉用的维恰,则是俄语对维多利亚的昵称版本。迪克用的俄式谚语想表达的就是别用束缚辜负爱情。
4. 芭姐当然不会让迪克毫无防备,所以被米莉吐槽芭姐不是美狄亚,她自比大英雄伊阿宋来着。
5.案件三名字是下流东西,出自格林童话故事。也有翻译版本是下三滥、下流坯子之类的。文内为了方便进行了混用。
6. 莫比迪克白鲸酒吧是俩人初见的地方,霍根酒吧是迪克打工的地方。这里是在霍根酒吧哦,不要混淆。[让我康康][让我康康][让我康康]