①施惠国国歌Horn of Plenty
Can’t Catch Me Now —Olivia Rodrigo
There's blood on the side of the mountain,
山边鲜血淋漓,
There's writing all over the wall,
墙上写满字迹,
Shadows of us are still dancin',
我们的影子仍在翩翩起舞,
In every room and every hall,
在每个房间 每个厅堂,
There's snow fallin' over the city,
城市上空雪花纷飞,
You thought that it would wash away,
你以为雪能涤净,
The bitter taste of my fury,
我狂怒的苦涩气息,
And all of the messes you made,
驱散因你而起的狼藉,
Yeah, you think that you got away,
你以为自己侥幸抽身而退,
But I'm in the trees, I'm in the breeze,
可我藏身在树丛中 沐浴在微风中,
My footsteps on the ground,
我的脚步 印在大地上,
You'll see my face in every place,
无论在哪儿 你都能见到我的面孔,
But you can't catch me now,
而你此刻却没法使我就范,
Through wading grass, the months will pass,
纵使跋涉深密草丛 数月时光依旧随风而逝,
You'll feel it all around,
你感受到那无处不在的存在,
I'm here, I'm there, I'm evеrywhere,
我既在这儿 我又在那儿 我无处不在,
But you can't catch me now,
但你无法使我就范,
No, you can't catch mе now,
不 你抓不住我 只得束手无策,
Bet you thought I'd never do it,
你或许以为 我永远不会这样做,
Thought it'd go over my head,
任由机会悄然溜走,
I bet you figured I'd pass with the winter,
你可能觉得 我会随着冬天而逝去,
Be somethin' easy to forget,
转头被世人遗忘,
Oh, you think I'm gone 'cause I left,
噢 你以为我之所以离去 是因为我是被抛下的那个,
But I'm in the trees, I'm in the breeze,
可我藏身在树丛中 沐浴在微风中,
My footsteps on the ground,
我的脚步 印在大地上,
You'll see my face in every place,
无论在哪儿 你都能见到我的面孔,
But you can't catch me now,
而你此刻却没法使我就范,
Through wading grass, the months will pass,
尽管伺机而动 月份依旧渐逝,
You'll feel it all around,
你感受到那无处不在的存在,
I'm here, I'm there, I'm everywhere,
我既在这儿 我又在那儿 我无处不在,
But you can't catch me now,
但你无法使我就范,
No, you can't catch me now,
不 你抓不住我 只得束手无策,
You can't, you can't catch me now,
此刻你无法使我就范,
I'm comin' like a storm into your town,
犹如一场风暴 席卷你的城镇,
You can't, you can't catch me now,
此刻你抓不住我 只得束手无策,
I'm higher than the hopes that you brought down,
纵使你摧毁无数希望 我依旧未曾沦落尘土,
You can't, you can't catch me now,
你抓不住我 只得束手无策,
I'm comin' like a storm into your town,
此刻你无法使我就范,
You can't, you can't catch me now,
犹如一场风暴 席卷你的城镇,
I'm higher than the hopes that you brought down,
纵使你摧毁无数希望 我依旧未曾沦落尘土,
You can't, you can't catch me now,
此刻你抓不住我 只得束手无策,
I'm comin' like a storm into your town,
你抓不住我 只得束手无策,
You can't, you can't catch me now,
此刻你无法使我就范,
You can't, you can't, you can't,
你抓不住我 只得束手无策,
There's blood on the side of the mountain,
山边鲜血淋漓,
It's turning a new shade of red,
化作鲜艳的红,
Yeah, sometimes the fire you founded,
有时 你所发现的火焰,
Don't burn the way you'd expect,
并不会如你心中期望那样燃烧,
Yeah, you thought that this was the end,
你曾以为 这便是最后的结局。