小时候看这集那个老太哼着童谣把孩子塞在纸盒子里送进焚化炉差点把我头吓掉了
Theme Music:Mockingbird——Eminem
Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad,
hailie我知道你想念妈妈,也知道你思念爸爸。
Well I'm gone but I'm trying to give you the life that I never had,
虽然不能一直陪伴在你身边,可是我一直试图让你过上。我从未拥有过的美好生活,
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh,
我知道你很难过,即使你在甜美微笑,就算你看起来很开心,
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry,
从你的眼里我可以看到,在你的眼睛深处。其实你是想哭的啊,
Cuz you're scared, I ain't there?
因为爸爸不在你身边,你害怕吗?
Daddy's with you in your prayers,
你一直祈祷着爸爸在你身旁,
No more crying, wipe them tears,
请别再哭了,擦干你的眼泪,
Daddy's here, no more nightmares,
爸爸会守护在你身旁,让你不再做噩梦,
We gon' pull together through it, we gon' do it,
我们会一起度过这一切,我们一定可以做到的!
Now hush little baby, don't you cry,
不要再哭了好不好,我的小宝贝,
Everything's gonna be alright,
一切都会慢慢变好的,
Stiffen that upperlip up little lady, i told ya,
别再嘟着嘴了我的小公主,我发誓,
Daddy's here to hold ya through the night,
我会抱着你,度过这漫漫寒夜,
I know mommy's not here right now and we don't know why,
我知道妈妈现在暂时不在家,我们也不知道她去哪了,
We feel how we feel inside,
我们都很担心她遇到了危险,
It may seem a little crazy, pretty baby,
不过这幻想有点担心过头了,我的小公主,
But i promise momma's gon' be alright,
我发誓妈妈会没事的,
And if you ask me too,
如果你还是问我妈妈在哪,
Daddy's gonna buy you a mockingbird,
我会去买一只知更鸟送给你,
I'mma give you the world,
我会给你整个世界,
I'mma buy a diamond ring for you,
我会买个钻石戒指给你,
I'mma sing for you,
还会每天唱歌给你听,
I'll do anything for you to see you smile,
我会为你做任何事,只为了博你一笑,
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine,
如果那知更鸟不唱歌,那钻石戒指不闪耀,
I'mma break that birdies neck,
我会捏碎那知更鸟的脖子,
I'd go back to the jewler who sold it to ya,
回到那个卖我戒指的商人那,
And make him eat every carat don't **** with dad (haha),
逼他吃掉所有克拉钻石而且让他别惹你老爹!