Charlie:你和我从小到大见过的那些男人都不一样,你给我一种特别的感觉
gold rush—Taylor Swift
But I don't like a gold rush, gold rush,
但我不喜欢淘金热般跟风,
I don't like that anyone would die to feel your touch,
也不喜欢有人甘愿死于你的抚摸,
Everybody wants you,
每个人都渴望拥有你,
Everybody wonders what it would be like to love you,
每个人都好奇爱上你会是怎样一番景象,
Walk past, quick brush,
擦身而过, 发梢掠过,
I don't like that falling feels like flying 'til the bone crush,
也不喜欢坠落时看似飞翔却只能换来粉身碎骨,
Everybody wants you,
每个人都渴望拥有你,
But I don't like a gold rush,
但我并不喜欢跟风,
What must it be like to grow up that beautiful?
从小到大都那般漂亮的感觉一定很好吧?
With your hair falling into place like dominos,
你的秀发像多米诺骨牌般整齐浓密,
My mind turns your life into folklore,
你的人生在我脑海中化为民间传说,
I can't dare to dream about you anymore,
我再也不敢做任何关于你的梦,
'Cause it will never be,
因为这一切从来不会发生,
Gleaming, twinkling,
忽闪忽闪的,
Eyes like sinking,
你的眼眸,
Ships on waters,
似水中的沉船,
So inviting, I almost jump in,
令人神往, 我差点儿纵身跳入。