《救赵》魏公子无忌

7、后记

　　如果大家记性好的话，应该会记得李白的《侠客行》，写的就是侯嬴和朱亥。可能是受了这个影响，本文中侯嬴所占比重超大。不过我确实觉得这老头很有个性，虽然魏无忌才是我的最爱。
　　本文基本上是参照《史记》写成的，确切点说，主体部分有很多根本就是在翻译。不过虽说是翻译，我还是觉得自己的用语感觉很古。但是跟司马迁比起来，就像是废话连篇了。比如侯嬴的那段遗言，原文是这样的：“臣宜从，老不能。请数公子行日，以至晋鄙军之日，北乡自刭，以送公子。”干净利落，我实在是佩服啊！关于“北乡自刭”四个字，因为没有翻译，我是以自己理解把“乡”通“向”了，因为赵国在魏的北面。如果真有北乡这个地方，我也无话可说了……文中有很多地方我是这样处理的，如果有错误也不稀奇，请大家多包涵了。
　　行文中最困难的地方是对时间以及各种情报的处理。很多地方时间都很模糊，因为我找不到确切时间，或者两国的记载有冲突，诸如此类。一些背景资料也因为没有确切时间而不知道往哪儿插。反正也不是做研究，将就一下算了。
　　《史记》对魏无忌的称呼也是有别于其他战国公子的。对田文、赵胜、黄歇都是用封号，旁人称呼他们都叫“君”，而对魏无忌则一律统称公子，听起来就很有风流人物的感觉。为什么呢？赵胜也是公子的身份，就没有这种待遇。其实我也想学司马迁，不过这样一来恐怕文章会变得比较诡异，只好算了。公子这一称呼很给人以年轻的感觉，而魏无忌援赵的时候已经是魏安釐王二十年了，所以就算告诉我说他有四十岁我也不奇怪。甚至五十岁也不是不可能……想当年姬重耳六十岁还在当公子呢。可惜司马迁没有提供他的真实年龄，否则我最后还能加一句“享年……岁”。
　　虽然侯嬴是以本文中的历史闻名的，不过他对魏无忌的指点决不止于此，否则魏无忌也不会这么重视他了。另外根据司马迁考察，大梁夷门即东门。邯郸在大梁东北，因此从东门或北门走都可以。
　　很抱歉结局写得比较仓促，因为实在没有精力了。要长篇大论地引用《史记》我会觉得不好意思，所以姑且看着吧。
　　本文参考篇目：秦本纪，赵、魏世家，白起王翦、平原君虞卿、魏公子、春申君、廉颇蔺相如、鲁仲连邹阳列传，以及六国年表。