《春月》言莜

24、春日盛景请难灭 研

　　研究生的工作艰巨，所幸，她顺利毕业。

　　毕业后她成功进入一家编辑部，担当中文翻译。好巧不巧，她的上司还是张秋然。

　　三年的时间，很多人都会变，正如她变得更加成熟，盛宵变得更加稳重，身边的朋友们也逐渐成家立业。面前这位上司，却是一点没变。

　　她心里想：“或许高冷的人表情比较少，才没有变化。”

　　张秋然看了一眼她的工作牌，遂继续工作。
　　舒雅得体地进行自我介绍，“我是舒雅，毕业于——”

　　“我的记忆力还不至于差到忘记三年前的员工。”

　　舒雅微笑，柔声说：“老板，有缘相聚，以后多多指教。”
　　张秋然看着她伸出的手，指了指桌子上的摆件，“做翻译，讲究信达雅，多听多读多练少记人情。”

　　舒雅眼光明媚，“多谢老板指教。”默默收回伸出去的手，也不觉尴尬。

　　“你对象还没回来？”他问。

　　舒雅从善如流，“他晚一点，八月份回来。”
　　“嗯，没事了，你去工作吧。”

　　舒雅领着工作任务，从办公室出去，张秋然喝着咖啡，眼睛在她的背影上停顿了一瞬，别开眼继续低头工作。

　　舒雅看着手上的翻译材料，十分高兴。同盛宵分享她的喜悦，“终于成为了一名翻译。”
　　盛宵道：“恭喜，离大翻译家还差两步。”

　　盛宵现在已经毕业了，只不过毕业时和常桐还有日本妹子一起搞拍个电影，他写的剧本。

　　前期没投资，他们节衣缩食，能省则省，试图用最少的预算拍出最好的效果。
　　电影目前还差一个收尾，常桐突然说：“字幕翻译的预算还没划呢，肉疼。”
　　盛宵神色如常，“翻译的预算不在预算之内。”
　　常桐瞥了他一眼，“没钱，谁愿意给你打白工。”
　　盛宵拍拍他的肩膀，笑的十分神秘，“过几天你就看吧。”
　　常桐看着日本妹子，“你说说他，这个样子是不是很欠揍。”
　　工藤亚美的中文依旧不标准，点点头说：“是。”
　　常桐说：“你不应该说Hi吗？日剧都这么说。”

　　几天之后，舒雅把翻译好的文本发送给盛宵，并说：“三年，加上这部电影，你一共拍了十九部，我帮你翻译了十八部。目前我也步入工作，知道赚钱辛苦，咱们什么时候把翻译费结算一下，盛大导演？”
　　盛宵看到时正在喝水，差点没给自己呛死。

　　常桐问他怎么了，盛宵边咳嗽边说没事，“字幕来了，我现在发你。”
　　常桐眼睛一亮，“快快，让我看。”
　　工藤亚美也凑过来，看到封面上右下角的译者：舒雅，不禁询问：“她是谁，为何你的短片上都有她的名字？”

　　盛宵看着手机，坦坦荡荡介绍说：“这是我老板。”
　　又补充道：”还是我女朋友。”

　　常桐顿时仿佛风雨中飘摇的旗帜，“我说呢，这位舒小姐居然是你的女朋友，怪不得哈哈，怪不得你每次都不急字幕呢哈哈哈。”

　　他没空理他发癫，还有更重要的事情去做。他问说：“那老板，您开个价？”

　　舒雅很满意他这幅样子，“我刚开始工作，薪资也不高，就按照一部两千打钱吧。”

　　十八部，三万六。

　　盛宵如今真是捉襟见肘，别说三万六，三千六都没有，这三年没赚一分钱，还掏了不少钱，加上拍电影的预算，眼下真没钱了。
　　他还打算，过几天找家里要点资助。

　　“这样吧老板，我名下有辆车？不如抵了？”

　　舒雅：“我没驾照，不会开，要也没用。”

　　“那房子？”

　　“我不是无良老板，房子还不至于。”

　　“那您有没有其他方案，让我参考一下。”

　　“你猜。”

　　盛宵：“......你什么时候变得这么恶趣味？”

　　舒雅：“没办法，某人一走就是三年，我再不找点乐子，早就闷死了。微笑微笑微笑。”

　　他自知理亏，忽然福至心灵，觉得这次的答案肯定万无一失，“不如...把我赔给你？”

　　舒雅：“可以，但是我要马上见到货，你能过来吗？”

　　盛宵：“好像不行。”

　　舒雅玩够了，在屏幕前笑的眉眼弯弯，“好了不逗你了，知道你现在没钱，先欠着吧以后一并给我。”

　　“感谢老板，老板万岁。”

　　“如过九月之前我还没见到你，就可以考虑换个对象了，正好我老板长得不错，也是成熟男人。”

　　盛宵立马保证，“我说过的，九月之前肯定回去。”

　　七月底号，盛宵主导的电影上映，名字叫做《春月》，讲述了一对五十多岁的夫妇跨越时空，分别来到十年前和二十年前，重新做出选择的故事。

　　电影一经上映，好评如潮，融合了中国人在感情上的内敛和西方文化中的热情，大胆创新，效果还不错。他在开头时，留了空白一页写：

　　“字幕翻译 舒雅女士”

　　这是他独给的偏爱。

　　电影传至国内，也小火了一把，有一些杂志社的记者找不到盛宵就找到了舒雅，希望她可以接受采访，舒雅坦然接受了，因为这个记者是多年之前采访盛宵的那个人。

　　记者：“舒雅女士，很荣幸您能接受采访。”

　　舒雅：“谢谢，这也是我的荣幸。”

　　记者：“您今年刚刚研究生毕业，在工作上还顺利吗？”

　　舒雅：“目前来说还可以，领导和同事们都很关照我，也愿意帮助我，我很感谢能遇到他们。”

　　记者：“是呢，工作环境对人的影响很大，那么我想问问，是什么契机让您进入翻译行业呢？

　　舒雅：“因为许渊冲先生，他一直都是我的偶像，因为他我才想当一名翻译。”

　　记者：“许渊冲先生是许多人心里的偶像，他翻译的著作至今还有着深远的影响。《念归》作为您的荧幕首秀，有什么想要分享给我们的趣事吗？”

　　舒雅怀念的笑了笑，“其实严格意义上说，它不是我的荧幕首秀，在此之前我翻译过十七部影片。其中的趣事当然也有，比如最近如雷贯耳的盛宵导演，还欠着我翻译费没给，在此催一下债。”

　　记者：“嗯盛导这就过分了，怎么可以欠款不还呢。刚才听您说，之前您翻译过十七部影片，不知道什么时候上映？”

　　舒雅：“应该不会上映，但是你们多多少少看过几部。比如之前比较火的《仙人掌》，字幕也是我翻译的。”

　　记者惊讶，“我没记错的话，这部也是盛宵导演的作品。”

　　舒雅：“是他的。”

　　记者感觉有瓜，试探问：“那您剩下的16部？”

　　舒雅笑眯眯说：“都是盛大导演的作品。”

　　记者：“据我了解，他这三年一共也就十九部作品。”

　　舒雅：“是的，只有第一部他没有找我，其他的作品，字幕都是我翻译的。”

　　记者灵机一动，“方便问一下你们两位的关系吗？”

　　舒雅眼中流淌着温柔和幸福的色彩，美轮美奂。

　　“恋人，异国三年的恋人，如果时间合适，等下我要去机场接机。”

　　记者十分敏锐，问道：“盛导的作品情感细腻，擅长刻画不同的人物，专注细节。就说最近的《念归》，其中两位主人公跨越时空不论做了什么选择，最后兜兜转转还是和现实世界重合了，不知道您怎么解读这一点？”

　　舒雅沉思良久，说：“这部电影虽然由我翻译，但至今我还未完整的看过电影。听您介绍，我认为他想表达的就是选择，既然选择了就要坚定地走下去，其实大多数的选择中，选项本身不重要，重要的是去选择，结合他自身的话，应该就是想告诉我们，选择成为一名导演，而不作为演员，他很开心，这就很好，我同样为他开心。”

　　采访结束，主持人告诉她：“当年盛宵接受采访时，笑容和你一样温柔。”

　　杂志社离机场很近，她出门买了一簇蝴蝶兰和一束栀子花，戴着墨镜上车脚踩油门，两束花安静的躺在副驾驶。

　　机场人流如织，一架从美国开往中国的飞机平稳落地，她站在接机口，手举着两束花。

　　盛宵拖着行李箱从门口走出，远远就看到了她，虽然两人昨天还在打视频，但此时见到真人，内心的澎湃、欢欣和幸福感是视频不能提供的。

　　三年，舒雅出落得更加漂亮，头发烫成了金色的波浪卷，眼光漾着轻柔的光晕，一袭黄色短裙，露出笔直的腿，明艳动人。

　　她于人群中，一眼锁定了他，刹那间呼吸急促，肾上腺素飙升，心脏潮涌着快感。
　　他们对视一眼，盛宵拖着行李朝她而来，穿着她送给他的，浅粉色短袖，肤白清透，灼灼其华。

　　她将一千多天的话汇聚成了一句话，“盛宵，许久不见。”随后送上她买的花，眼睛克制着底部的情动，久久端详，“我说过，只要是你，无论去做什么去多久我都会等，对的人总会站在我的前程里。”

　　盛宵接过花，并轻轻拥抱住她，眼睛温柔至极，多少个日思夜想，终于在今日圆满。
　　“有人说过，跨过这个坎，我们以后百岁无虞。”