《意隐故事--三柱香》夏意隐

28、二次光临 东方余悠悻

　　东方余悠悻悻地跟着Jayden来到了球场，场面变得有点儿尴尬。

　　她搞不懂为什么Jayden想要和她打球，气氛已经降到冰点了，他们之间又没有任何可以相提并论的竞争性，图什么？再加上她刚才已经泄了半天愤，现在既没心情又没力气。

　　可是到了现在这步，她打也得打，不打也得打，不然两个人要怎么收场，不至于真的闹得下不来台吧。

　　仅仅只是几个回合，东方余悠就感觉自己的呼吸越来越吃力，脚变得越来越重，头却越来越轻。她示意Jayden停一下，可Jayden似乎没有看到她的手势，反倒是回了一个大对角。她虽有意去追却没力再跑，只见她的身子在前倾的瞬间“啪”的一下以一种非常狼狈的姿态（狗吃屎）轰然倒了下去。

　　之后... 她就不记得之后发生什么了。

　　她醒来时发现自己在医院里，意识到这件事的一瞬间，她那微微抬起的、本在张望的头“啪”的一下砸进了枕头里。

　　Jayden：“Yuyou, you wake up!（余悠，你醒了！）”

　　Jayden的脸出现在她的眼前。

　　她觉得自己已经起了杀心了，她攥着Jayden的衣服把他拽到自己跟前，让他的脸贴得自己更近些。

　　东方余悠：“I CAN'T AFFORD THIS. You might as well just kill me.（我-付-不-起-这-钱，你还不如直接杀了我。）”

　　她咬牙切齿，从牙缝挤出这番话。

　　Jayden：“The hospital bill? I’ll pay for it. After all, I'm the one who wore you out. Don’t worry, the doctor said it's probably just hypogly... gly... low blood sugar.（医院的钱吗？我会付的。毕竟，是我把你累倒的。医生说你可能只是低... 低... 低血糖。）”

　　东方余悠：“Why? Why you had to play with me?（为什么？你为什么非要和我打球？）”

　　PLAY.（打球/玩。）

　　你为什么要和我打球？你为什么要玩弄我的感情？

　　Jayden：“I don't know, you seemed so down, I just wanted to cheer you up.（我不知道，你看起来很低落，我只想让你开心起来。）”

　　东方余悠：“By sending me to hospital?（以让我进医院的方式？）”

　　Jayden：“I’m sorry, it's just tennis is the only way I know.（对不起，只是网球是我唯一知道的方式。）”

　　东方余悠：“You gotta be kidding me!（你逗我呢！）”

　　她所目击的那个接吻画面好像昨日重现般生动地浮现在眼前。

　　Jayden：“What do you mean?（什么意思？）”

　　东方余悠：“Whatever. Tennis is the only way you know huh? If that makes you so happy, why don't you keep playing it?（随便吧。网球是你知道的唯一方式是吧？如果它让你那么开心，你怎么不继续打？）”

　　Jayden：“I do, literally everyday.（我打啊，每天都打啊。）”

　　东方余悠：“I mean competitively.（我的意思是去比赛。）”

　　Jayden：“Competing is another story.（比赛是另外一回事。）”

　　东方余悠：“The difference being?（差别在？）”

　　Jayden：“You wouldn't know.（你不会知道的。）”

　　东方余悠：“I wouldn't know, but seriously, take it up a notch, get on tour.（我不知道，但是真的，往前走一步，去比赛吧。）”

　　Jayden：“Speaking of tour, I was thinking, in order to make up to you, I want to take you to the ATP Finals, what do you think?（说到比赛，我刚才在想，为了弥补你，我想带你去ATP总决赛，怎么样？） ”

　　东方余悠一脸难以置信地看着他，好像他在说什么天方夜谭。

　　东方余悠：“You got the money? Finals are in Europe.（你有钱吗？总决赛在欧洲。）”

　　Jayden的美好形象已然倒塌，她也不用刻意再去经营她自己的了。她想让他喜欢她，但是现在无论是现实状况还是心理状况都已乱成一锅粥的情况下，也就没必要再躲躲藏藏的了。

　　Jayden：“Don't worry about that. It's an invitation——Milo asked me to be his hitting partner. I happen to need a trip and I figure so do you.（不用担心那个，这是个邀请——Milo邀请我去当他的陪练。我正好需要一趟旅行，我觉得你也一样。） ”

　　东方余悠：“Who's Milo?（谁是Milo？）”

　　Jayden：“Maximilian Schmidt, sounds familiar?（Maximilian Schmidt，听着耳熟吗？）”

　　东方余悠：“THE Maximilian Schmidt?!（那个赫赫有名的Maximilian Schmidt？!）”

　　Jayden：“Oh, come on, he's not that great.（哦，他没那么厉害好不好。）”

　　东方余悠：“He's the world No.8.（他是现世界第八。）”

　　Jayden：“Yeah, like the bottom in the Nitto.（是，总决赛的排名倒数第一）”

　　东方余悠：“How do you know him, why would he invite you?（你怎么认识他，他为什么邀请你？）”

　　Jayden：“Cuz I'm great.（因为我很厉害。）”

　　东方余悠：“Seriously.（认真的。）”

　　Jayden：“Seriously cuz I'm great, and also because we used to play doubles when we were kids.（认真的，因为我很厉害，而且我们小时候是组双打的。）”

　　东方余悠：“Seriously?（真的？）”

　　Jayden：“Oh come on, it's not that unbelievable! I was way better, he didn't even come close to me. （哦天啊，这没有这么难以置信吧！我当时比他好一百倍，他在我后面望尘莫及。）”

　　东方余悠：“Oh you are so proud, aren't you? Then why don't you play, go beat him, be great again.（哦，所以你好骄傲是不是？那你怎么不去打，打败他，变得再次伟大。）”

　　Jayden：“I enjoy my life now.（我享受我现在的生活。）”

　　东方余悠：“No, you just don't have the balls.（不是，你只是没这胆量。）”

　　Jayden：“You don't know the story.（你不知道这中情节。）”

　　东方余悠：“Then tell me.（那就告诉我这中情节。）”

　　Jayden：“Are you gonna take up the invite or not?（你到底接受不接受邀请？）”

　　东方余悠：“You bet I'm gonna. You owe me this. But you are gonna cover the expense, right?（我当然要去了。这是你欠我的。但是你会付旅费的对吗？） ”

　　Jayden：“Don't worry about that. Are you strapped for money tho?（你不用担心那个。你现在是很缺钱吗？）”

　　东方余悠：“What do you think?（你以为呢？）”

　　是的，拮据，非常拮据！虽然她这个学期已经很努力地去挣钱、去节省，可是距离凑够下学期的学费还是遥遥无期。怎么办呢，她有可能要去当一个脱衣舞娘了。这是一个盘桓在她脑子里很久的想法，她坚信自己其实永远都不会这么做，但是她一定要想着自己有这条路可走才有信心活下去。