注:
这里是鸣音视角,和荣子视角的30-31章时间线是对应的;鸣音和荣子同岁,她们的十三四岁还能正常通信;等到写到时间线一致的时候我会在作话说(其实到了正文大家也能感受到)
1.朱雀的性格我是有改编的。
2.原著的政治斗争贯穿全文。
这里是最初的斗争对手:
左大臣和右大臣势力。
3.宫里的大事件帮大家稍微整理一下人物,这样大节点对上了,但是里面的细节都是我自己写的。
就是致敬原著的同时,里面有我的大量私设,宝子们不要弄混。感兴趣的话看看原著,也许大家都有脑洞~
这里我私设了弘徽殿女御的孩子们:原著她三个孩子:朱雀,大公主和三公主,我私设二公主也是她生的,但是没有活下来。
女御早年这个生育人数,她和桐壶帝应该也是幸福过的。
桐壶帝的公主排行只写到三,所以我之前写鸣音是女孩排行为四。
4.和朱雀幽会的侍女见《差别》。
5.尚侍:
女官局一共是十二局,掌握着内廷的大事小情,十二局之首为内侍司,权力大于普通女官,甚至包括代写和宣读圣旨。
内侍司的最高长官就是尚侍,或者也可以笼统理解尚侍是所有女官的头头。
尚侍之下的职位有典侍、掌侍等。有些译本的“内侍”一般是典侍、掌侍的统称。
尚侍本来是纯打工女官(是的,女官们一般有点才能,领工资有假期相当于职场打工人),但逐渐演化成了妃子和女官不分家的状态。当尚侍是妃子的时候,典侍承担了尚侍的大部分工作,但是后来的典侍也逐渐暧昧。。。
原著的朱雀帝妃子胧月夜就是尚侍。
藤原道长除了彰子的女儿们刚入宫的时候也拿的是尚侍的名头。
桐壶帝的尚侍是我的私设。
(打个广告,有兴趣看女官的可以看看专栏《女官生活》那本么么哒)
5.宣旨:
这位女官也有点缘分。
原著她的女儿是明石姬女儿的乳母。