村哥生快!阿市阿市我们喜欢你!虽然认识你的时间不久,但我对你和甜甜的爱已经超越了一众本命!幸村神教赛高!立海大,世界一!
题外话,官方出的生日戒指简直美翻了。。。
(今晚三更~)
+++
通俗版名词解释:
1若众道:又称“众道”,战国、江户时代所称的男同性恋之爱。由于军营内没有女性,家主在最后的生死关头通常就由侍童拼死守护,为了构筑牢不可破的礼义关系,众道就蔚然成风。所以,众道被视为是忠诚信念的延伸,深具武士尊严的爱,但实际上就是娈童癖。
2《叶隐闻书》:作为日本武士道精神源头的经典之作,其地位相当于儒家的《论语》。(我看了点摘抄,不认为这两本书在横向上有什么可比性……)
3念友:众道中的盟兄。
4性根:本性、心根。
5辞世:日语中,武士切腹之前所说的话,就叫“辞世”。
+++
次回予告:下一章,《升官的副长》,待会儿更新~不要走开,马上回来!