——————————————————————————————
*糌粑:藏文中“炒面”的音译,将青稞炒熟后磨成的粉。和酥油、奶茶一起搅拌均匀,用手捏成团吃。
那拉:一种用牦牛奶制成的食物,把牦牛奶煮开后放凉,加入少许酪浆发酵成块状物后,将其拉成条状再晒干。营养丰富,但考验牙口,一般是泡在热奶茶里浸透后再吃。
风干牦牛肉:生的牦牛肉直接风干后做成的制品。吃法就是直接从整块上片下来吃,沾点辣椒或者调料,藏族同胞们是从小吃惯了所以不会觉得有什么,但其他地区的朋友们这么吃小心肠胃受不了。
白礼会如此推荐,是听赛奇说过“射手座的乌瑟玛瑞”小时候是跟狮群一起生活的,觉得这小孩应该能吃得惯。
*出自2001年日本的ホーム社发行的五本关于圣斗士漫画的杂志,车田在后四期中以史昂的身份视角作答了部分读者提问。第五册中有一问:
问:教皇在教皇厅吃饭的时候,会感到寂寞吗?
答:当我住在教皇厅的时候,有仆人服侍我,我从来不觉得寂寞!用餐的时候,我有时会传唤一个黄金圣斗士,跟我一起愉快地对谈。那真是美好的日子啊!哦,我有时还会离开神殿,偷偷去五老峰喝一点清酒,但这是我和童虎的秘密。
——既然史昂能没事喊人一起来吃饭,赛奇想必当然也可以。
虽说以圣域的森严秩序,在其他人眼里能和教皇一起用餐必然是种恩赏与荣誉,但可惜在目前,没人这么觉得。
狄米特里厄斯:按他本人要求用的是专用餐具,每次都坐得离赛奇最远,冷气开到最大,压力很大。
这人平时在外面的社交场合里一般是拿着酒杯装样子,不会真吃。非一定要吃他就会悄悄用冻气给自己接触到的所有东西覆冰然后走之前把冰销毁。
“乌瑟玛瑞”:(嚼嚼)巨蟹座你尝着还挺香的,我下次还来啊。
伊利亚斯:……我不吃肉,谢谢您的好意,我不是在对您客气,是确实不吃。
*从意义角度上来说,“乌瑟玛瑞”意为“拉神无穷的正义”,“米亚蒙”意为“阿蒙神眷顾之人”,显然前者的含义更为正式庄重,而后者的意义要更为亲近密切。
但这和西方人的常识相悖,大部分圣域人普遍都以为前者是名,后者是姓,从意义角度上却是反过来的。TA倒不会对圣域的人解释这些,从来都是随便人们爱怎么叫就怎么叫。而伊利亚斯有着超强的直觉和与天地沟通的能力,所以他反而很容易就懂了这点。
别人以为伊利亚斯是在对同样身为黄金圣斗士、又是教导了自己的老师的“射手座”表示尊敬,实际上……
谁说人小孩社会化水平差就不会撒娇了=v=