丫丫呸的,贫道磨了大半天,东拼西凑才搞定这一封信,看起来还成吧?
另 百度上有高人说这篇和电视剧里有很多不符 不过为了偶的剧情 就不改了
翻一下现代文。
元帅您好:
听说您升官成了于越,我非常高兴,因为被一些琐事耽误,没能早些回复,希望你见谅。
您右三军之勇、旷世之才,以当世而言功劳十分巨大。您能在40岁的时候积累功劳官拜于越,实在是世间少见的。
(PS:于越是辽国差不多最大的官,比辽国的宰相还大。)
然而,北宋的弊病太深,西夏根基尚浅,辽国国主刚刚主政,您又和太后不合,恐怕不会好过。以我之见,您既然怀有旷世之才,就不要在意那些小的官职,效仿陈涉立鸿鹄之志,举大计于天下。岂能屈居人下,供他人驱使呢?
我曾经对您提起三个计策,都已经详细说明,你我两个人联手,总有一天可以成就大业,到那时候,我们两人划江而治,岂不痛快?希望您不要再犹豫不决,机不可失,时不再来。
请将军保重。我所说的事情,请你一定要考虑。我翘首等待您的回信。
傅宗书