21、与你同在一片蓝天下 ...
-
这首歌原本是《圣斗士星矢冥界十二宫篇》的ed。
有一种大战结束战士们在休息的感觉。
觉得很配《忘却》就不厚道的翻唱了。
下面是歌词。
君と同じ晴空
在逆风中飞起的树叶 （向かい风に飞び立つ木の叶）
稍稍改变了走向 （すこし方向を変えて歩こう）
你牵着我的手 （君が手を引く）
虽是平淡的每天 （何気ない日々にも）
也载满了幸福 （幸せを乗せて）
业已忘记的思念 （忘れてた想いが）
如风一般开始舞动 （风のよう动き出した）
只因为你的声音 （君の声で）
能坦率地笑 （素直に笑いあえること）
是因为心情明朗吧（なんて素晴らしい気持ちだろう）
你留意到自己走快了 （歩く速さに気をつけて）
温柔地让我跟上 （合わせてくれる优しさに）
爱在满溢 （爱溢れる）
因为和你同在一片蓝天下（君と同じ青空）
踩着落叶忽然想到 （落ち叶踏みしめてふと想う）
长大之后只想着变强 （大人になると强くなるぶんだけ）
其实却很脆弱啊 （もろくなるよ）
与其在喷泉前 （喷水の前で）
等待幸运降临 （幸运を待つより）
还是更愿和你一起喝暖暖的水（仆と温かいものを饮もうよ）
就那样 （そんな风に）
让它流淌 （流れよう）
如果迷失了前路（もしも道に迷ったなら）
就一起找寻近道吧 （一绪に近道みつけようよ）
别想太多比较好 （考えすぎなくていいよ）
今天的天空可以说变得非常重要呢(今日の空が大切な日こなるといいね)
因为和你同在一片蓝天下(君と同じ青空)
或许真有(终わりのない)
不会结束的恋爱（恋があるかもなんて）
即使相信 （信じても）
也不要笑哦 （どうか笑わないで）
能坦率地笑 （素直に笑いあえること）
是因为心情明朗吧（なんて素晴らしい気持ちだろう）
你留意到自己走快了 （歩く速さに気をつけて）
温柔地让我跟上 （合わせてくれる优しさに）
如果迷失了前路 （もしも道に迷ったなら）
就一起找寻近道吧 （一绪に近道みつけようよ）
别想太多比较好 （考えすぎなくていいよ）
今天的天空可以说变得非常重要呢（今日の空が大切な日こなるといいね）
因为和你同在一片蓝天下 （君と同じ青空）
作者有话说
第21章 与你同在一片蓝天下
