1、十日谈 ...
-
【要过年了。古有一鸡二狗三猪四羊五牛六马七人八谷之说，即按日子依次过年，初七即人日。见此，《十日谈》里十个男女青年亦效仿为之，各言一物。另四川某些地区的民俗前面相同，初八以后为八蚕九龙十虎十一猫十二鼠。】
第一天
Pampinea：还是老办法，我来开头，讲一个鸡的故事。
话说过年要走亲戚。我们养的大公鸡心想：瞧这些家禽，世界上的家鸭有绿头鸭、斑嘴鸭两个起源，家鹅有灰雁、鸿雁两个起源，而我只有原鸡一个起源，全世界的家鸡都是。想着想着，他就为自己的血统洋洋得意起来，要去看看鸡形目的亲戚们。到了中国，他忽然看见墙上、柱子上、器物上、服装上、首饰上、风筝上……到处都画着塑着五彩凤凰。这凤凰分明是鸡首，衔着灵芝如意，花团锦簇，连孔雀都认他为王，让大公鸡惊讶于自己的脑袋如此高的地位。凤凰之下，红腹锦鸡（金鸡）、白腹锦鸡、环颈雉（野鸡）、白鹇（银鸡）、褐马鸡、蓝马鸡、孔雀雉、角雉、冢雉、虹雉、松鸡、雪鸡、石鸡、竹鸡、沙鸡、珠鸡、火鸡、雷鸟、鹧鸪……凤头长距，纷纷舞舞都来过年，真是热闹非凡。正在眼花缭乱，这时忽然有一只鹌鹑看见了他，说道：“你可别高攀了，登高跌必重，倘或落得和我一样灰头土脸，还有什么可得意的。”
众：老大姐，大过年的就不要道德教化了，笑话也说成不好笑了。还是给我们唱一首诗吧。
Pampinea：这个不劳伤神，这里原本是有十首过年专用的曲子，我们各自从中选一首娱乐就是了。第一首就用《百鸟朝凤》吧。
第二天
Filomena：今天该我来讲狗的故事。
大家都知道，我们家里养的各种各样的狗，祖先都是灰狼，至今还没有区分为两个隔离的物种。打猎和放牧的时候，灰狼还有胡狼、郊狼等等，都嘲笑家犬狗腿子、狐朋狗友、狗仗人势、狗眼看人低、痛打落水狗，出卖自由换安逸。不过最近听说情况有了变化，有一头老狼只一年半载工夫就学会了摇尾巴，吃得滚瓜溜圆，带了徒子徒孙不说，并且还建议把“蝇营狗苟”这个词驱逐出词典。
众：谁要是在玩“你做我猜”这个游戏的时候，能把“蝇营狗苟”表演出来，就还是留着这个词为是。
Filomena：既然如此，我们今天就来演奏《娱乐升平》吧。
第三天
Neilfile：为什么轮到我，就要讲猪的故事呢，我既不懒，也不笨，又不肥，更不脏，我一点也不想讲。
Dioneo：根据近代的研究，猪没有以上任何一种毛病。古时候，我们那里就训练猪寻找松露。汉字里，房顶下面有一头猪，就成为一个家。近来猪还在器官移植上出了大力。
Neifile：既然如此，你替我把故事讲完算了。
Dioneo：那可不行。不过呢，我们来这里看到的好多土种，都是黑猪，定远猪，宁乡猪，陆川猪……跟我们养的白猪不大一样。
Neifile：好吧，我们也让家猪走个亲戚，去看看野猪。话说有一群到浙江天目山实习的学生，在山上看到了野猪脚印，遂怂恿带队老师一起去找。他们走成一线，老师走在前面问：“要是野猪突然冲过来了怎么办？”学生一齐说道：“我们后队变前队掉头就跑，老师给我们挡着。”
众：可太坏了。
Neifile：说说而已。我们今天来演奏《花好月圆》吧。
第四天
Filostrato：在开始讲羊的故事之前，我先提议，鸡、狗、猪过年和生肖的顺序一样，已经讲了就算了，后边我们可以自己选喜欢的动物来讲。并且我提议让Pamfilo来讲马的故事，Elisa来讲牛的故事。
Pamfilo：你这是故意捉弄人了。明知道研究表明，普氏野马并不是家马的祖先，而是驯化后又野化的，家马没地方走亲戚了。奇蹄目一共也没几个物种了。故意为难我。那我也要提议，我们对东方土地上龙啊虎啊不太了解，就不要讲了，就讲我们略微知道的十个。再有，我们讲人的故事讲得够多了，人日就不要再讲了。
Filostrato：好，我来讲羊。当然了，这个“羊”能包括各种分蹄长角而不是牛（更不是鹿）的动物，我们的语言里不是这样的。所以汉语里才有“羊是牛科”的笑话。羊在我们看来，不是没有头脑被放牧，就是会巫术的妖怪的道具，但是汉语里，羊也就是祥，是非常好的，山羊绵羊都是一样地好。但是这也就给翻译带来很多烦恼，比如牡羊座是一只什么公羊呢？从金羊毛看，更可能是出毛的绵羊，但是大家都很喜欢大的羊角，像盘羊、岩羊、北山羊，带着大角的头骨经常用来做装饰。还有，生肖里羊年究竟是给山羊的呢，还是给绵羊的呢，山羊角尖耸并且有胡子好像画得更多……
众：你再这么东拉西扯我们都要睡着了。
Filostrato：真是满腔心事对谁言。来演奏一个《彩云追月》好不好？
第五天
Fiammetta：我们意大利有个作家写淘气包在学校里最讨厌喝大米粥，到了中国我们才发现大米的地位如此之高。（我们有空应该去看看水稻爷爷。）不过呢，谷子指的却是小米，黍子糜子稷子，各种各样，他们有一个专用的词“粟”来指称，并称它为百谷之长。麦子不好在哪里呢？它没法“烝民粒食”，整粒不好吃，不像我们觉得麦子磨面好吃。从起源说，谷子是狗尾草驯化来的，真省事。小麦的起源至少是三种植物，可没这么容易。
众：别上课了。
Fiammetta：说到百谷，世界上的粮食作物恐怕也没有一百种之多，常见的小麦、大麦、黑麦、燕麦、荞麦、藜麦、水稻、小米、玉米、高粱这些是一粒一粒的，连薯类、豆类都算上，再加上一些淀粉类的块根块茎，也没有多少。在中国有本《镜花缘》抄袭《山海经》，想象出一个“木禾”，巨大的树上垂下穗子，一粒米就有手掌大（三寸宽五寸长），更有吃一粒饱一年的“清肠稻”，可见为了民以食为天有多努力。
众：行了行了，别感言了，来唱歌吧。
Fiammetta：我们演奏《庆丰收》来应景吧。
第六天
Elisa：躲过了马，又变成牛，谁愿意当牛做马呀。既然羊是牛科，能不能用羚羊代替牛呢？
Filostrato：亲爱的妹妹，牛就是牛，羊也是牛，洞角都可以锯下来呜呜吹。
Elisa：角越来越长、越来越弯，最后就卷成圆号了不是？
Filostrato：毛都可以打成毡子。
Elisa：还牛尾巴毛编帽子呢。我们来了以后，知道了这里差不多什么东西都可以讲究个药性，比如黄牛和水牛，毛、血、肉、蹄、角，筋、骨、皮、胆、髓，各有用途，还有牦牛，虽然生肖里很少会画牦牛，但是它毕竟也还是偶蹄目牛科。只有一事我有点不大明白，犀牛是奇蹄目的，角也不是洞角，（主要是成束的角蛋白，其内无骨），为何也能叫做牛，而且它的角现在已经代换成了水牛角。不是一样的东西，只不过都叫做某牛角，就能一样用，而同科的羊角就没这好事，而同是偶蹄的鹿，鹿角就完全是另一个属性了。想不通。
Lauretta：妹妹别想不通了。愁思令人瘦，思君令人老。我们今天演奏《喜洋洋》吧。
第七天
Dioneo：今天我要讲一个与众不同的，我要讲老鼠。
众所周知，家鼠和家禽、家犬什么的都不一样，它名为“家”却不是驯化出来的，是住近人居没奈何。想来也没有人愿意给祸害庄稼的老鼠过年，迫不得已。
说到老鼠，我们在佛罗伦萨讲故事的时候，其中讲过画家在画老鼠尾巴。我听说，中国也有个写书法的，练习画老鼠以便写好“为”字。我来了以后，觉得“鼠”字里面，鼠牙、鼠爪尚可，最后一画这个长长的鼠尾最好玩了。他们的古诗里，相鼠有皮，有齿，有体，为什么不写“有尾”呢。这尾巴又细又长多好玩啊。
再说汉语里，有个动物名字里有鼠，但它不是鼠，鼹鼠。还有两个字好难读，叫做鼩鼱，也不是鼠。哈，反而有些名字没有鼠的是鼠，旱獭，河狸，豪猪，水豚。不过叫某某鼠的更多，仓鼠，豚鼠，鼯鼠，松鼠，鼢鼠，跳鼠，麝鼠，竹鼠，榛睡鼠，花栗鼠……
Pampinea：好了好了，袋鼠也不是鼠，你这给我们背书呢。
Dioneo：今天我们来表演鼠的天敌《金蛇狂舞》吧。
第八天
Lauretta：我嘴笨，不会讲动物故事，就想讲讲蚕宝宝通过丝绸之路到了我们意大利，我们也有桑树，但是蚕吃了以后吐的丝是硬的，纺织起来一点也不舒服。后来发现，中国养蚕用的是白桑，和我们这里的黑桑不一样，引进白桑以后，品质才对版了。嗯，我就想不通，蚕吃了白桑吐白色丝，吃了黑桑为什么不吐黑色丝呢？
Filomena：你这就和黑鸡会下白蛋一样了。太难为虫子了。
Fiammetta：不过听说，这里用二十八宿当值日星官，那个轸水蚓虽说是个虫子，和翼火蛇，和角木蛟，和亢金龙，却有点形态进化上的关系。蚯蚓能变成龙，蚕宝宝为什么不能变成别的灵物呢。
Lauretta：谢你吉言，我们来演《龙飞凤舞》吧。
第九天
Emilia：大家都知道，犬科动物是不能统称为大狗的，猫科动物大多却可以叫做大猫，大小相差很大，但其实分化时间并不很长，亲缘关系很近。除了野猫起源，也有疑似是豹猫或者荒漠猫的画像。宠物猫的故事多如牛毛无需再讲，今天我就来说说家猫的毛色。
猫只产生两种色素，黑色和红色，什么色素也没有当然就是白猫了。常染色体上有一个产生黑色素的（B），有，就是黑猫，隐性的是褐色（巧克力色）或者肉桂色。性染色体上有一个产生红色素的（O），有，就是橙色猫，所以只有母猫有随机失活的可能性、能产生玳瑁（三花）。然后呢，还有一个稀释作用（D），隐性能让黑色稀释成蓝色（灰色），褐色稀释成丁香色（淡紫色），肉桂色稀释成淡黄褐色（小鹿色），红色稀释成奶油色。还有一个捣乱分子（W）会让皮肤完全变白，或者是（另一种）会产生白斑（是奶牛么）……
众：随你说千道万，总是狸花最好。
Emilia：是呢，猫的古称就叫做狸奴。我们来这里其实对另一种猫更感兴趣，就是熊猫啦，虽然它其实是熊，但是光看脸完全是个萌物。我们规规矩矩演奏一次《春节序曲》吧。
第十天
Pamfilo：世界上许多地方的人们都喜爱马，说马有灵性，还有马可以变龙的说法（身高八尺）。据化石记录，马的祖先只有狐狸大小。如今马的体型已经长高了好几倍。但凡一样东西一维尺度增加一倍，二维的面积就要以四倍（平方）计，三维的体积和重量就要以八倍（立方）计。所以到了今天，马的体重增加了好几十倍，（内脏和骨骼肌）产热也如数增加。但是表面积也就是散热面积并没有这么多增加，所以平均来说，马长大了吃得反而更少了。
众：你逗我们玩。
Pamfilo：继续说。陆地动物不能长到无穷大，因为它的骨骼强度是二维的，最终会撑不住它的体重。同理，肺通气的面积跟不上细胞总数的需求，心脏供血也无法将血液送到太高的头部（血管柱的静压）……
众：大过年的别玩物理了。
Pamfilo：但是假如真的有一匹马不受这个物理限制，它得有多高才能看到地球的曲率半径呢？
Pampinea：你这是安心和我们过不去了。就如你所愿，我们演奏最后一首《步步高》，祝我们的读者新春吉祥吧。
作者有话说
第1章 十日谈
