首页
古言
现言
纯爱
衍生
无CP+
百合
完结
分类
排行
全本
包月
免费
中短篇
APP
反馈
书名
作者
高级搜索
下一章
上一章
目录
设置
9、间章:沧海难寻笑 ...
伊西利亚大陆的东边一直是个未解之谜。小斯当东通过学习很早之前便知道世界是个圆,可是对于这一说的由来、世界为什么是圆的、为什么东边地图语焉不详之类的原因他并不了然。他所处的社会阶级里有很多航海家、外国人,他向这些经验十足的大人们问了这些问题,含含糊糊间他知道那和“主”有关;但是对于以东的版图,他们都一概摇头不语。就算厚着脸皮,逼问航海家中最骄傲的人了,也只是说,“那片地方被山挡住,进不去。”
不过,一百年前,跨陆铁路的修建使得人们能够靠近离其最近的森林,断藏森林。经过不断尝试接触,这几十年间,东陆的人第一次出现在世界舞台上。可是不知道什么原因,那地方只有东陆地人出入自由。假若外地人步入森林便会迷失,最后不知所踪——就像有自己的意识一样。
所以,当佛罗伦萨的教堂里来了几个东陆人时,他便异常欣喜;当他发现这四个人间有和他同年龄之时,他便向他,穿着件白色单衫,看窗外街景发呆的梅复成伸出了双手。
“你好,梅复成同学。” 卷毛男孩语气铿锵有力,不失礼貌,在这片安静天地中明显,几乎在最后一个字落下时,梅便转过了头看他的深蓝色眼眸。
这是梅来到中心教堂的一周后,第一次有人和他搭话,他学会了拉丁语,因此听懂小斯当东所说,性子直快的他回以一个爽朗微笑,并同样口出此语言:“你好,小斯当东·史密夫同学。”
作为外地人,语调轻快而发音标准,和本地并无两样,小斯当东初听理所当然地惊讶了。十一岁的他尚不知天高地厚,人情世故,他本能察觉到对方友好后,顺着自己的所想开口:“能告诉我为什么你会从东陆来到这里作神父吗?”
他害怕对方听不懂还提前准备了纸条,上面它的问题,并且标出了利用字典所查的词语意思;害怕见到疑惑神情,小斯当东说出这句话后就急忙掏兜递给他:“你听得懂我说的话吧?”
可是即使有了纸条,结局并未改变,梅复成还是露出了疑惑神情,看起来似乎没懂。他紧紧攥着纸条看了半晌没说出一句话。就当小斯当东以为不可能和他成为朋友时,梅复成站起来。由于两人间一步距离也没有,因此梅朝着他的腰伸出手,他便很容易被高他个头的梅彻底覆盖:梅的头靠在他肩上,他的脸贴着梅瘦弱的胸膛。
虽然见过的人很多,可是小斯当东第一次被人如此拥抱,错愕到说不出话,整个人都僵硬了。怎么会有人刚见面就抱上去的?为什么?这是他家乡的礼仪吗?到底过了多久?……问题纷纷然。他脑子无法思考了。少年瞪大的双眼看见飞鸟掠过红瓦屋顶,听见他醇厚美酒般耳语:“能和我当一辈子的好朋友吗?”
他记得,他的回答是,在白色丝绸单衫中被遮盖,迷迷糊糊的“好”。
往后的八年岁月中,他们形影不离。可是纸条上的问题并未得到解答,小斯当东一和梅复成呆一起就昏头,梅做什么他跟着,就这么被他抛至脑后了。不过梅复成并未再做任何肢体上的出格举动,两人安安分分保持距离,那个拥抱就像个意外,小斯当东理解为他在异国有不安情绪,语言不通、不熟悉积蓄被他打破后的冲动。他们一起学习知识,经常讨论政治,哲学。他还学会了梅的家乡话,被叫做汉语,书写极其不同的东陆语言。当梅说,这门语言还有发音十分不同的方言时,他好奇地问:“你会几门?”
梅复成平常一脸浩然正气,他脸部孔正饱满,说汉语肌肉颤动不十分明显:“我不会,只是知道。”
“字是一样的吧?”
“是一样,只不过不同地方可能有不同同义短语。”
“你想念家乡吗?”
“......”不久前还流畅的谈话停滞,梅复成沉默了。他双眼低垂,不知道看向哪里。不过他眼睫毛过长,颤动痕迹明显,叫人清楚他眼珠子在运动。小斯当东平时就根据这个猜测梅的情绪。而现在,眼睫毛乱颤,小斯当东猜测他眼神错乱,话题进入死胡同,赶忙找话头挡住:“要吃午饭了,我们赶紧走吧!”
那天梅复成在此之后未发一言,那年他们16岁,已经是能够独当一面的年纪,而梅更是佼佼者。他身上有一种远超年龄,叫人安心的成熟。很少见他情绪外露,他很多时候都像时钟一样精准冷漠,小斯当东不敢多问他的家庭,旁敲侧击知道他的父母都在东陆,信仰主,把他托付给了布拉特班神父,两人从断藏森林站坐铁路来的佛罗伦萨。
带梅回来的时候,布拉特班神父早已老得到退休年龄。为了向东方传教,长途跋涉几年时间,他浓密的头发都稀疏了,为了修养,他的奉献精神消失殆尽,把梅手续处理妥当后便引咎辞职。小斯当东借关爱老人名义做义工,培养信任旁敲侧击才知道的这些信息来之不易,因为布拉特班神父口风极严,如果不是他设计在每月神父和梅相见的日子出现,让他亲眼看见他们两人亲密无间,他恐怕连这点东西都不肯泄露。
20岁。他们毕业了,马上就要各奔东西。梅复成罕见地像个活人:他对小斯当东笑了。他说:“我打算回东陆一趟,你千万要和我保持书面联系,我很快回来。”
他似乎真的只打算短期旅行,他的衣物啦书啦都还堆放在出租屋里。
当梅的房东找上他时,是梅离开的两个月后。梅早已经正式成为神父,甚至还获得了来自教宗、教会领袖的认可,获赠Saint Francis Xavier的遗物,风光无限,房东念及梅平时对他的宽厚,不要小斯当东替他还房租,只是让他把梅的行李带走。
临走前,老头拉住他的衣角,“梅神父真是个好人,乔治爵士,您知道他什么时候能回来吗?”
梅比他优秀,刚毕业就成了神父,比他早了一年。
“这个啊……我也不清楚。”
他感觉鼻腔被苦楚的液体充满。那位老人,生活算不上多优越,有着劳动人民标准模板,一双宽大粗糙的手,红珊瑚一般被日晒晒干的皮肤,他大概是位渔民吧。没有去反驳称谓错误,小斯当东准爵士手纂书页,不自觉紧了紧。房东走后,他奔波一番,问了布拉特班教父、书院院长法蒂加蒂,他们都摇摇头;求助烟雾缭绕中满口奇怪语言的巫师,告知朋友的姓名,递出梅常用的羽毛笔进行占卜,可惜水晶球中冲入魔力后一片混沌,巫师立马晓得梅在何处了,他说东陆有一道奇异天堑,挡住他探测命运之线的步伐,因而无能为力。
他无从知道朋友的下落,只能寄希望于梅所说的信件了,上面都写了什么?等待就如一场漫长而煎熬的苦刑,他猜测梅或许遭遇不测,或许他已经死了。又或许他找了地方传教,安享晚年,忘记在欧洲的朋友了?……诸多猜测在漫长时间中消磨了情绪,在一年后他也逐渐不再想,只是看见好友堆放在他家里的物件,偶尔会发呆。不过,等待的人有了好结果。他在梅走的两年之后收到了唯一一封,十几页长,由梅亲笔书写的信件。撕开火漆,通过阅读,他知道了:梅复成离开那么长是有原因的。
他在家乡的哥哥来信父亲病亡,不得不回去,但是不好和小斯当东开口,“我始终坚信朋友间关系应当保持纯洁,不应该与金钱沾上一丝一毫关系。因此,我思考着赚取路费的方法,”他如是写道,徘徊了几天,有一伙企图向东去的团伙于斯卡布罗集市上他相识,他询问他们是否需要翻译,回复肯定,他便顺水推舟兼职翻译赚取路费。在佛罗伦萨待的十几年间,他刻苦将那处流通的大部分语言熟学了,因此这伙团体,来自西陆的意志共和体,种群混杂世界的代表看重了他。
他刚出了佛罗伦萨,便和这群团体往由精灵族辛勤修建产物上。佛罗伦萨的十几年时光辛勤,他除了日常学习,弥撒、接待社会名流参观书院已经占据了大部分时光;哪怕毕业后,他也要教育新学生拉丁语、听告解,因此,哪怕天天听闻火车轰鸣,他也不再坐过一次。听火车发出隆隆声响,窗外景色浮动,他脑海中浮现了很多,甘肃凉州,他家乡,他幼年被忙碌生活放缓的记忆。——写到这里,不知道是否有意外,小斯当东注意到字迹格外潦草,但是并不影响阅读。梅之所以被送上去往佛罗伦萨的火车,是因为家乡被民间团体,真理教席卷全国的运动牵涉。
虽有驻军、武林人士参与其中,帮助守护百姓,可是大火还是烧亡了大半他所出生、居住的城市。父母生意做得广,哪怕叛军攻到门口,依旧波澜不惊,然而他们似乎自顾不暇了,指挥家中佣人嗓子嘶哑,和他说的话就像模糊铜镜上的水雾般飘渺:“自标,你和这位神父离开这里……”
没等待回答,尚不知这一切起因的少年呆呆地望烧成地狱的熟悉街道,被父母一推,趔趄了一下,勉强站稳,不解回望,李氏夫妻已经转身离去。他被他们推出了未来,可这是否是他应走上的道路,他心中充满了疑惑。
小斯当东喝完杯中咖啡,将刀上奶酪彻底均匀涂抹于面包,一口塞进嘴里,还没咀嚼完,便迫不及待继续看下去。“寻求答案耗费了十年时光。我曾学习过知行合一个词,所以,我在想该把书中学习过的东西运用,而此前提,正心修身,良友是必不可少的,对于书院中那些狎妓之流,我不愿发表意见,可我也深深痛恨,也因此我很感激,作为一位外国人,在中央大教堂下属的中华书院中交到了真正的朋友:同龄的你,略大我们几岁的博尔贾、院长法蒂加蒂。”
在小斯当东印象中,他们曾在书本里学习过哲学、算术、修辞学多门科目,还有必不可少拉丁语写作,西塞罗的演讲等等。同时为了“外出到世界去,向万民宣扬福音”的目的,不能把家乡的文化遗失,梅也跟着一位父母为京城武官、大他几岁的先生学习,科举考试必读的书目、编年历史诸如此类。
上面都是第一、二张的内容,他放下,将剩下的纸塞进包里,出发教堂上班,进行每日事例。忽略各位神父之间的利益争夺,听民众疾苦,学习《到复仑法典》中有关于君主制废除后的补充条例,指挥唱诗班等诸多繁杂后,他终于找到清净典雅,饱受他喜爱的长椅上享用下午餐,热切地研读梅的信件。
似乎出了西陆,纸从杨木上绘柑橘图案的信纸,变成莎草纸,墨渍也换了一种颜色,不是他们西西里半岛上常用的乌贼汁。内容写的也是小斯当东未曾见过的风景。梅使用拉丁诗描述大陆中部被水切割的高山,沙漠,骑着马、羊,身着黑红三角服饰的人们;异教徒费解心思修建的清真寺,与圣地耶路撒冷的教堂不断循环往复,与此同时,水渠遗址和博物馆在历史间隙的风霜中苟延残喘;当地集市还售卖各种香料、宝石,黄金也并非由宫廷限制。有些国家女人不被允许出门,都是男性在火车休息间隙站台两侧售卖胡椒。可能读了些相关的书吧,他还问小斯当东是否下过阿菲利亚,那边有迦太基人的遗址。
对于这个问题,他有些头绪,也令小斯当东想起友人学习着迷的模样,他忍俊不禁,自言自语:“也只有你会在这时还想着书本上那些东西了。”
梅还写道,由于离家时战乱,父母并没有机会给他什么财物,就连那封家书都是隔了几年由中华书院的新学生带来的,可惜那封信中也没有钱财,他囊中羞涩,虽保持着基本的体面,身为教士必要的衣裳、物件齐全,可惜他并不能买些东西当作纪念。就连伙食费都是同行商队付钱,他的积蓄为了坐上火车已经见底。
“.......当然,物质上的需求并无法撼动我灵魂对至纯境界的渴望,与你分离使我第一次感到思念的痛苦,我希望尽快与你再次交谈,我亲爱的朋友。”
*******待续*********
点绛唇终于结束……可以开新的了,写异地恋好爽
小斯当东和梅复成的故事参考了《翻译的危险》
沈艾娣著
作者有话说
显示所有文的作话
第9章 间章:沧海难寻笑
下一章
上一章
回目录
加入书签
看书评
回收藏
首页
[灌溉营养液]
昵称:
评分:
2分|鲜花一捧
1分|一朵小花
0分|交流灌水
0分|别字捉虫
-1分|一块小砖
-2分|砖头一堆
你的月石:
0
块 消耗
2
块月石
【月石说明】
打开/关闭本文嗑糖功能
内容:
注:1.评论时输入br/即可换行分段。
2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
查看评论规则>>