54、互换身份 ...
-
小巴蒂·克劳奇今天一早就走进盥洗室，他整理领带。这镜子里映出来的面孔真的是他吗？
脸蛋干净漂亮，头发梳理得整洁服帖；衬衣是雪白的，领带是最流行的亮蓝色的；外面套着灰绿色的西装、手绢折起一个角露在口袋外面……总之，这个衣冠楚楚、整齐漂亮的人，难道就是他吗？
他想起母亲夸赞父亲的话，脸有点发红。一开始，妈妈给他买衣服的时候他还不太想要这种衣服呢，现在没想到这么快就用上了。
他对着镜子，学着父亲的样子从口袋里抽出魔杖，无规律地转了转，摆了一个姿势之后又塞回去。手再次不自然地整理头发，希望走到斯莱特林那里它们还能保持在镜子前的状态。
室友之前不大爱理会他，如今也好奇地问他要去哪里，是不是交到女朋友了？
“三年级这个礼拜都会去霍格莫德，到时候球场和中庭都是空着的，你可以带着女朋友去那里。”他说完，又问：“你真的有女朋友啦？”
小克劳奇此时难以掩饰心里的兴奋，说道：“当然。”
“是谁？”
“我不告诉你们。”他说着，又跑去照镜子，想着母亲在帮他买这套衣服时发出感叹。她说什么来着，对了，她说：真是个漂亮的小伙子。
他又开始对比——他跟派瑞特，就像罗道夫斯和贝拉特里克斯。罗道夫斯矮而健壮，喜欢穿蓝颜色的外套，穿戴无可指摘。然后好像就没什么印象了，他没工夫盯着一个陌生男人看。
出门的时候，室友难得地拍拍他的肩膀，半祝福半怜悯地说：“祝你好运。”
小巴蒂·克劳奇走在路上，不由自主地挺直腰板。他今天简直兴奋极了。派瑞特会怎么打扮？她也会穿贝拉婚礼上穿过的那条裙子吗？
他记得那天，她的后脑勺上系着一个银灰色的蝴蝶结，她把雷古勒斯带走的时候，那条绸缎系带摆啊摆，他一直盯着，直到再也看不见。
-
西弗勒斯·斯内普的脸都快绿了，他无论如何也不愿意接受自己穿着这么一套衣服度过一整天。本来他应该在寝室里好好坐着，或者去盯着自己的坩埚。如果不是陪派瑞特胡闹——最坏最坏，他只会嘲讽雷古勒斯一顿之后，再去跟波特打架。
但是派瑞特·布莱克这个混蛋对他说，你不是想加入那个社团吗？我要去找我姐姐，如果顺利，我就告诉她你的魔药天赋，到时候你就可以搭上她的线——或者其他斯莱特林的线，去服侍那个周末还要强迫人上班的‘黑魔王’啦。斯莱特林佬，你要出人头地啦。
她说话的时候，城堡外面正下着雨。想想吧，水流把整个世界都浸泡在恐怖的潮湿中，派瑞特的眼睛比起那些在雨中颤抖的枝叶还要翠绿，透出一股倒影般的虚幻。
她不尊敬‘黑魔王’，有种被关在阁楼里所造成的天不怕地不怕的可悲狭隘。西弗勒斯罕见地在她面前升起一股怜悯，他想，派瑞特也不过如此，让她去闯祸吧，反正她还有布莱克家呢。
斯内普想，她最终会变成什么呢？她也会像其他纯血一样被‘黑魔王’的力量迷住，还是吓得哇哇大哭跑回来，继续像个小孩一样缩在莉莉的身边？
好了，现在小巴蒂·克劳奇过来了。他即将握住对方那只蠢手——潮湿的、肉虫一样的手，去喝下复方汤剂，然后换上对方的衣服，变成他在图书馆待上一整天。
这小子为什么生活得这么规律？他天天在图书馆，表演给谁看？
他们开始说话，天哪，‘狗崽子’是在表演什么戏剧吗？
许多只在童年时听过的礼貌客套话从他嘴里不要钱似的冒出来，掺杂大量形容词，把他这个听客都弄得犯恶心。
西弗勒斯·斯内普第一次希望西里斯·布莱克和波特能够在这，这样的话，他准能看见这群人吵起来，至少还有乐子可以看。不过看派瑞特的样子就知道，她被哄得开心——因为‘狗崽子’滑稽的表演。
莉莉还拉着他私下里担忧过派瑞特会不会被‘狗崽子’哄走，照他看来，她真正应该担心的是‘狗崽子’会不会被这只鹦鹉整个剥下一层皮。
-
我看见小巴蒂·克劳奇在走廊拐角照镜子。石雕把他的衣服遮住一半，他背对着我们，镜子的反光格外明显。斯内普应激似的在我耳朵边上抱怨，他说：
“让雷古勒斯来吧，反正他没事做。”
“要这个弟弟有什么用呢，现在正是他效忠你的时候了。”
“好了，西弗，如果让雷古勒斯来，大家看见两个你；一个在霍格莫德，一个在霍格沃茨，这可怎么办呀！你要变成鬼故事，在霍格沃茨一代一代传下去吗？”我想着，觉得很有趣，眼睛亮晶晶地望着他。
如果他觉得可以，我甚至愿意亲自去编这个故事。
他识破我的意图，睁大眼睛瞪着我，威胁到：“如果你真这么做，我就——”
说着，却反应过来好像没什么可以威胁到我的，他气鼓鼓道，“——我就告诉莉莉。”
我震惊地望着他，他怎么可以用我的招数来对付我！
好在‘狗崽子’终于照完镜子，他走过来“您呀”、“小姐呀”和我说了一通。他看上去好玩极了，活像个喝了缩小药剂的老克劳奇。
——真应该让爸爸过来看看，说不定到时候他就能用一个把眼睛变瞎的咒语蒙起眼睛呢！
-实际上，他只需要耳塞和眼罩。
旁白说，
-是奥赖恩把一切都想复杂了。
‘不，他想的很对。你觉得他敢当着里德尔的面掏出耳塞吗？’
-好吧，这也不无道理。
“好啦，好啦，小克劳奇。”我拍拍他的肩膀，他立刻停住嘴上要说的话，抬起脸看着——他刚刚一直不敢直视我，总是看一眼就挪开视线，我说，“你跟西弗去把衣服换掉吧，剩下来的计划他和你说。”
“什么？”他语气急切，“我要和他换衣服......难道我还要顶着他的油头过上一整天吗？”
他看上去快哭了，但是斯内普无情的大手盖在他涂过发胶的头发上。我注意到，斯内普嫌弃地撇嘴。他说，“走吧，‘狗崽子’。”
我靠在石雕边上等了一会。外面的雨早就停了，草坪湿漉漉的。好几个从斯莱特林休息室出来的学生好奇地看着我，他们问我是不是在等雷古勒斯，要不要替我去叫他。
我说是在等斯内普，大家的表情就变得奇怪，他们劝我，和混血种处得太好不是什么正道。
我说，我要带他去见我贝拉堂姐呢。
这帮人里有的知道她的，都吓得够呛。他们又开始劝我，斯内普勉强算我的朋友，怎么能这么对待他，大家还需要他的魔药呢。
听起来斯内普的人缘还不错——或者说，他的魔药人缘不错。
贝拉今天在酒馆有集会，我要带着‘狗崽子’先去买糖果，像普通小孩一样去霍格莫德玩。然后再去酒馆，就算被抓住了，也可以说我只是太好奇了，到处乱逛。
我想，贝拉看见我会惊讶吗？她会开心吗？
还有卢修斯呢？他还会像在纳西莎面前一样友好吗？
其实，如果卢修斯不想装模作样也没关系，我可以借机和他吵一架，或者让‘狗崽子’或者贝拉和他吵一架，然后我再和纳西莎告状
过了一会，黑着脸的‘克劳奇’带着嘟嘟囔囔明显不高兴的‘斯内普’走出来。
‘克劳奇’说：“你最好记住我说的话，不要做任何奇怪的事情。”
“你也最好待在图书馆，一天都别出来。”
我看着他们两个错位的家伙，之前从没发现这件事是这么滑稽。‘狗崽子’不太适应斯内普的身高，走路的时候摇摇晃晃，活像只癫痫的蜘蛛。
“注意仪态！”斯内普厉声说。
“知道了。”克劳奇不满地回答他，又小声嘟囔，“我迟早也会长得这么高。”
“如果你长不到这么高，你未来就要做一个侏儒了。”斯内普说完，又看向我，“下午四点之前给我回来，不然你就等着你妈妈的吼叫信吧。”
“别啊，西弗。”我笑眯眯地回答，“把我喊聋了对你可没有任何好处。”
我转头又对克劳奇说：“走吧，‘小猎狗’。”
作者有话说
第54章 互换身份
，还差 