《旧纸堆》墨9珺

7、《I Am Your Only Queen》by顾林鸾

　　古老城堡之外
　　暮色沉沦
　　渡鸦划破天穹
　　乌桕叶染血色玻璃窗

　　信徒祈索神降
　　灵与肉点燃了灼热心火
　　祂于燎原炽焰中复活
　　涅槃重生

　　Omniscience
　　（神啊）
　　I'm willing to give my all
　　（吾愿意献上一切）
　　Exchange for power and glory
　　（换取王权与荣耀）

　　Desire for revenge can be overpowering
　　（复仇的欲望势不可遏）

　　Dear child
　　（亲爱的孩子）
　　I hear your summon
　　（我听见你的召唤了）
　　It's the perfect quid pro quo
　　（这可真是完美的等价交换）

　　毒蛇逶迤长阶
　　荆棘铺路
　　神明为我加冕
　　众生皆臣服
　　高踞王座之上
　　唯一的君主
　　是我

　　I am your only Queen
　　（我是你们唯一的王）
　　I am your only Queen
　　（我是你们唯一的王）
　　I am your only Queen
　　（我是你们唯一的王）

作者有话说

　　2024.9.13