关于中也对小咪的称呼为什么是“他”而不是“它”。
因为中也认为小咪是人,只是喜欢以猫的样子行走而已,在他的认知里,小咪是人,所以用的是“他”。
而虽说日本的称呼是能听出性别的,但这里姑且只能这么处理,让“他”回归那个最开始的并没有性别意味的人称代词吧。
还有其他地方也使用了类似的处理——比如小咪在称呼夏目的时候,因为在它的认知里,夏目是一只能变成人的猫,但其实是伪装成了能变成猫的人类,所以在对外的时候,就会贴心地用“他”来指代夏目,但在对内的时候,就是用的“它”了。
。
关于中也与“羊”之间的事。
异能力我觉得是占了绝大部分责任的。中也的异能力太强大了,他一开始应该也不太能控制,就像是敦一开始也不太能控制自己的能力那样,所以应该有一个适应和接受的过程。
而中也少年时经常插兜,黑手党时又是戴的手套,攻击时也多用腿,用异能的时候才用手多了起来,很让人怀疑“限制手”是否就是他用来控制自己异能力的手段。
所以本文姑且这么设定。