33、chapter 31 ...
-
第二天德拉科醒的很早。他睁着眼睛盯着火炉一样的房间看了半晌，才想起自己现在在格里莫广场十二号。
德拉科把头转向窗边。深红色的窗帘拉得严严实实，看不见外面的光景。
德拉科慢吞吞地穿好衣服，去隔壁的盥洗室洗漱一番才准备下楼。就在这时有人敲了敲门。
"哈利，你起来了吗？"
"我起来了。"德拉科打开房门，西里斯正站在他的房间外面。
"圣诞快乐。"西里斯的头上戴了一顶红色的圣诞老人帽子，样子非常滑稽。
"……圣诞快乐。"德拉科决定不对这种傻帽一样的行为做任何评价。
"你今年可算是大丰收。"西里斯兴高采烈地说，"在楼下的起居室里，快去看看吧！"
昨天德拉科只是朝那个房间扫了一眼，并没有注意观察里面有什么东西。进去以后才发现这是个不小的房间。西里斯显然是把房间精心装扮了一番，墙上挂着冬青和金银交织的彩带，墙角则摆着一颗高及天花板的大圣诞树，上面挂满了各式各样的装饰物和魔法变出来的雪花，甚至还有一些闪闪发光的小精灵。
"我和莱姆斯已经把礼物分出来了。"西里斯指着圣诞树下最靠前的那一堆礼盒。
"他去哪儿了？"
"做早饭呢。"西里斯挠挠头，碰得帽子歪到一边，"我昨天差点炸了厨房之后他就不让我进去了。"
德拉科抬起一根眉毛，很有些意外。
他走到那堆礼物前，西里斯坐在一旁的扶手椅上看着他拆那一堆大大小小的礼盒。败类家的毛衣、馅饼、软糖等一堆东，；泥巴种送的书，傻瓜隆巴顿送的小玩具，还有其他格兰芬多同学们寄来的礼物，还有不少素未蒙面的陌生人送的东西。卢平也送了礼物给哈利，是一盒很普通的巧克力。鉴于卢平没多少钱，德拉科并没在意。西里斯一直观察着德拉科，直到最后他拿起那个细长的包裹，他才露出专注的表情。
德拉科不是没有看见这个醒目的包裹，看外形就知道是一把飞天扫帚。他和哈利的扫帚在上次的魁地奇比赛中被打人柳抽成了碎片，而他记得很清楚就是这一年西里斯送了一把火弩箭给哈利做礼物。
那真的是火弩箭，德拉科盯着那把扫帚看了一会儿，无声地笑了起来。
哈利，有时候真是个幸福得让人嫉妒的家伙。
"这是给我的？"德拉科用装出来的夸张语气问。
"我去看那场比赛了。"西里斯说，"很高兴你最好抓住了飞贼。不过有了火弩箭，你能飞得比马尔福家的小子还快！"
德拉科在心中冷哼一声，蠢狗，哪壶不开提哪壶！
"谢谢你，西里斯。"德拉科有些哽咽地抱了抱西里斯，这个时候戏一定要做足，他昨天的表现有些过了。
西里斯呼了一口气，他还以为自己被哈利嫌弃了呢。
与此同时，马尔福庄园里，哈利也在对着一把火弩箭苦笑。
"这是给德拉科的？"哈利问卢修斯。
"当然。"卢修斯回答，"我给你准备了其他礼物。"
也就是说让我别碰它？哈利在心里撇撇嘴，把扫帚放在一旁："我想去拜访西里斯。"
"纳西莎已经做好准备了，就等西弗勒斯的复方汤剂。"卢修斯整了整衣袖，"西弗勒斯告诉我那副药三天后才能熬好。"想到这里卢修斯有些郁闷，西弗勒斯跟他要材料钱的时候非常理直气壮，结果到头来儿子还是得去别人家领回来。
哈利呼出一口气，只是三天的话，不是什么问题。只要他注意一下，应该不会露出马脚。
德拉科遇到克利切是在他进入格里莫广场12号后的第二天下午。拆礼物几乎花掉了半个上午的时间。出乎德拉科的意外，西里斯洗清冤屈之后有许多女巫都寄了礼物和问候信来（有些信件里面还附带照片），今年的大部分圣诞礼物都是给西里斯的。卢平很贤惠（掩面我支持狼狗CP的）地帮西里斯给那群疯狂的女士们回信，而现在可以帮忙的人（廉价劳动力）又多了一个德拉科。
西里斯对此没什么感觉，他并不在乎那些散发着各种香水味的信纸上面写了什么，他让卢平把那些东西丢到一边。不过卢平觉得无视掉女士们的好意不是绅士所为，这一点德拉科表示赞同。不过午饭后德拉科坚决地谢绝了西里斯想要跟他谈谈詹姆·波特的邀请。西里斯虽然没有三句不离詹姆，但他极力要把所有话题都拐到詹姆身上，这让德拉科几乎要冒火了。听听这帮愚蠢的狮子都做了些什么！德拉科堂而皇之地要求参观整栋布莱克老宅，西里斯虽然有点儿失望，不过还是主动担任了向导一职。
霍格沃茨的家养小精灵无异是很尽职尽责的，它们把哈利口中那个黑暗肮脏的布莱克老宅打扫得十分干净，不过西里斯并不打算在这里常住，精心装饰过的房间似乎只有给自己教子的那间，这是德拉科在巡视过整栋房子之后得出的结论。一些东西被丢掉了，另一些东西则只是打扫干净了灰尘之后被继续摆在原处。西里斯本人并没有参与这次大扫除，家养小精灵在房子里忙里忙外的时候，他还在圣芒戈静养身体。
西里斯的面色一直不大好，但是德拉科不管那么多。西里斯刻意地最后才把德拉科让进客厅，然后德拉科看到了一个与整栋房子格格不入的脏东西。
那是一个很老的家养小精灵，老得皮肤都贴在了身上，骨骼的纹路清晰可见；它脏极了，德拉科可以以马尔福家族的名义发誓他上辈子加这辈子都没见过这么脏的东西。西里斯一见到克利切脸就沉了下来。
"你在这儿作什么？"西里斯一脸厌恶地说。
"克利切在打扫卫生。"老迈的家养小精灵对西里斯深深地鞠了一躬，把一只手藏身上唯一的衣服--挂在腰间的一片脏兮兮的挡兜布的--下面（= =原著里里就这么说的我没有造谣）。
"说的倒像是真的。"西里斯不耐烦地说，"你到底想做什么？每次你出来假装打扫卫生，都会把什么东西拿到自己的房间。"
"克利切永远不会把少爷家里的任何东西从合适的地方拿走。"克利切说。
"好了，把你手里的东西交出来，然后离开这里。"西里斯命令道。
克利切不能违抗直接的命令，极不情愿地交出手里的东西，被西里斯直接丢进了角落里的垃圾桶。原本只打算看戏的德拉科眨了眨眼睛，西里斯丢出去的那个东西似乎就是……
"那是个挂坠盒？"德拉科的声音不大，但没有人听不到。
"也许吧。"西里斯不在意地说，但德拉科的目光还停留在垃圾桶那里，只得拿出了魔杖，"挂坠盒飞来。"
垃圾桶没有动静，德拉科意外地抬起了眉毛。然而就在这时，一声令人血液凝固的尖叫把他惊得差点跳起来。
"挂坠盒！那是雷古勒斯少爷的挂坠盒！克利切犯了错误，克利切没能执行少爷的命令！"
德拉科目瞪口呆地看着小精灵以与它年龄不相符的速度冲到了壁炉旁抽出了拨火棍准备猛敲自己的脑袋，而西里斯则十分迅速地反应过来，举起魔杖把拨火棍打飞了。
"克利切，我命令你不许动！"西里斯把小精灵按在旧地毯上咆哮道，那声音听上去像是一条黑熊那么大的狗在咆哮。
"出什么事了？"卢平冲进了客厅，看到克利切后皱了皱眉头。
"雷古勒斯是谁？"德拉科觉得自己应该问一句，虽然哈利告诉过他雷古勒斯是谁，"他的挂坠盒又是怎么一回事？"
"雷古勒斯是我弟弟。"西里斯阴沉地说，"等下再给你解释吧，哈利。你说挂坠盒是雷古勒斯的，为什么？他交给你什么任务？"
"挂坠盒？"卢平听得一头雾水。
"在垃圾桶里，被西里斯扔掉了。"德拉科是绝对不愿意去翻垃圾的。
"是这个挂坠盒么？"卢平提着一根金链子走过来，下面是一个沉甸甸的、华丽的大盒子，绿宝石镶嵌成了S这个字母，像蛇一样（西里斯真大手笔，直接丢伏地魔大人）。
克利切点点头。
"西里斯，问问他。"卢平在克利切旁边蹲了下来。
"坐起来，克利切。"西里斯沉声命令，"把你知道的都说出来。"
家养小精灵坐了起来，蜷成一团，把潮湿的面孔夹在膝盖之间，一边抽噎一边断断续续地开始叙述着那段让人心惊的往事……
作者有话说
第33章 chapter 31
，还差 