①出自宋代苏洵的《心术》“泰山崩于前而色不变,麋鹿兴于左而目不瞬,然后可以制利害,可以待敌。”
其译文是:泰山在眼前崩塌而面不改色,麋鹿在身边奔突而不眨眼睛,然后才能够控制利害因素,才可以对付敌人。
②鲁迅先生的原话是“猛兽是单独的,牛羊则结队”。原文是揭露统治者的手段,去呼吁人们团结,去集中力量反抗,让人们觉醒。这句话出自1925年发表的杂文《春末闲谈》,后来传播中,人们断章取义,只关注前面两句而不结合后面的意思,变成了“猛兽总是独行,牛羊才成群结队”。
本文只是正好需要该意进行进一步阐述,故才引用传闻的这一句“猛兽总是独行,牛羊才成群结队”,但为了不误导大家,所以在文的末尾将鲁迅原文原意贴出。
首发晋江,感谢阅读