29、归途 岁寒三友 ...
-
尹植莨带着饭菜过来小店，就看到尹禾哼着小歌，高兴极了。
“怎么？今天收益相当不错？”
“不能说是收益，是收获！”尹禾狡黠地眨眨眼睛。
“不错，那敢问老板，收获是什么？”
尹禾把跟亚历山大的约定事无巨细地告诉了尹植莨。尹植莨静静听着，一开始尹植莨觉得这怕不是个骗子吧！第一次谋面，这就带老头回咱老家了？但听到尹禾说，老头说了，明天还来呢！尹植莨才稍微放心下来，明天可要好好过来把把关。
心里踌躇着，面上还是要好好哄老婆开心：“老板真棒！收获颇丰，沾你的光，说不定我也可以一起回国看看。”
“是啊，我们可以一起回去。等明天亚历山大来，你也一起。”
尹禾不知道怎么把亚历山大是个大文豪的事情告诉尹植莨。看来，亚历山大在这个时代还并不出名。也许是在正式访问中国后，这位才华横溢、超越国界的诗人才家喻户晓的。
隔天，亚历山大带着书籍《飞行集》，如约来访。
尹植莨翻着书籍，不知不觉被诗集吸引，觉得这本诗集很有翻译成中文的必要。
尹植莨悄悄地和尹禾说：“我们可以翻译成中文诗集么？”
尹禾听到，眼前一亮！是啊，可以翻译中文版本！看到尹植莨投入地翻阅，尹禾心里想，不愧是大文豪，也就是没有推广，这不得把你们给迷得死死的！光他那句家喻户晓的“飞过，却没有痕迹”，版权费就让尹植莨可以发达了。再弄个签售推广，老外往那里一站，还是很吸引国人的。后面，再搞个歌曲翻唱，新上海滩呀！
尹禾抛给尹植莨一个“看我表演”的眼神，开始向亚历山大一顿输出。
“亚历山大先生，您的诗集写得太好了！我们都非常崇拜您的作品。刚刚，我的朋友尹植莨也觉得您的作品非常有必要向更多的人们展现，带给他们对生命的热爱和对自由的追求。”
亚历山大很受用地看着尹禾，向尹植莨表达了致意感谢。
尹禾接着说： “我注意到您的诗集还没有中文译本，不知道您是否考虑过让中文读者也能欣赏到您的诗作呢？如果可以，我们可以做翻译这项工作。”
“哦，真的吗？那真是太荣幸了！我一直很希望自己的作品能被更多不同文化背景的人阅读和理解。”
尹植莨和尹禾对视一眼，尹植莨接话道：“那太好了！我非常希望能得到您的授权，将您的诗集翻译成中文。我相信我的翻译能够准确地传达您诗中的意境和情感。”
亚历山大点点头，又郑重地说： “听起来很不错。不过，在决定之前，我想了解一下您的翻译经验和背景。您有翻译过其他作品吗？”
尹禾想到这……确实没有。“亚历山大先生，当然，您使用翻译过一些诗歌和短篇小说的人会在经验上更放心。我们虽然年轻，但尹植莨是康奈尔大学的高材生，也在一些文学杂志上发表过作品，而且，他热爱文学，也热爱翻译工作，我相信他能为您的诗集找到一个完美的中文表达。”
亚历山大犹疑地摸了摸下巴。
“亚历山大先生，我们理解您的顾虑。但我确实是非常喜欢您的作品。虽然第一次见面，但我对您的作品有种身临其境的喜欢，希望把这种自由自在的精神和力量传递给我的国人。要不然这样，我们在免责情况下，我先试着翻译几篇。如果能得到您的认可，我再继续。而且，我知道您肯定也有自己懂中文的朋友，您也可以请他们帮忙评价。如果您试验下来觉得不错，我们再谈后续事宜，未尝不可。您看呢？”
“年轻人，我很欣赏你的坦诚和野心。不瞒你说，是有一些朋友谈过要翻译我的作品，你不是第一个，也不是唯一一个。但看到你，我想到年轻时候的自己……而且，我确实和你们两个年轻的中国人有缘，那我愿意给您这个机会。不过，我希望我们能保持沟通，确保翻译过程中的准确性和流畅性。”
尹植莨轻轻地点头：“当然，我会定期向您汇报翻译进度，并征求您的意见。我希望我们能共同努力，让您的诗集在中文世界也能大放异彩。”
“那就这么定了。我很期待看到您的译作，也期待中文读者能够喜欢我的诗作。”
有了诗稿合作打底，又亲眼见识到了亚历山大的为人，这实在是一个正直又充满魅力的人。尹植莨也被亚历山大折服。
交谈中，亚历山大同意尹植莨和尹禾两人共同担任他此行的翻译，并策划安排行程事宜。
尹植莨和尹禾心中的归乡之情如潮水般汹涌。他们本以为只有完成学业后才能回国，将所学知识奉献给祖国的发展。现在有这样的机会可以回去探亲并且访问交流，实在是求之不得的机会！
他们马不停蹄做回国申请，然而，美当局却以各种莫须有的理由拒绝了他们的回国申请，企图将他们留在美国，为其所用。
尹禾和尹植莨陷入了深深的绝望与无助之中。
他们和留学协会多次联系，四处奔走，寻找解决的办法，却处处碰壁。
在这期间，他们还看到了周围同样身处异国他乡的同胞们，有的为了留在美拼命挣扎，有的则和他一样渴望回到祖国的怀抱却被无情阻拦。
就在尹禾几乎要放弃希望的时候，尹植莨去找了亚历山大，字字恳切，实事求是地摆事实、讲道理，把他们的不公遭遇告诉了亚历山大。
亚历山大听闻他们的遭遇后，感到不可置信的愤怒与同情。
他拍了拍尹植莨的肩膀，安慰道：“孩子，别担心，我一定会帮你想办法的。”
接下来的日子里，亚历山大利用自己的关系，与美当局进行了多次艰难的交涉。他凭借着自己的智慧和威望，一一驳斥了美国当局那些不合理的理由，强调尹禾和尹植莨的优秀，以及他们回国做访问学者对学术交流和文化传播的重要意义。
经过漫长而艰苦的斡旋，美当局终于松口，同意了尹禾和尹植莨回国的请求，但必须有亚历山大的担保。
尹植莨没想到亚历山大的能量这么大，但尹禾却是知道的。
但尹禾得知能够回国这个消息后，还是激动得热泪盈眶。她紧紧握住尹植莨的手，四目相对，无数感情涌上心头，眼里的千言万语胜过万千。
尹植莨暗暗想到，以后一定要回国！回国后，一定投身到学术研究中，将在美学到的先进知识与国内的实际情况相结合，争取一系列令人瞩目的成果。
听说尹禾和尹植莨要回国，九剑客聚集在了尹禾和尹植莨的温馨小公寓里。
阳光透过百叶窗洒在地板上，映出一片片金黄，他们帮着尹禾和尹植莨收拾着行李。
方晴帮着尹禾把叠好的衣服一件件放进箱子，转头看向正认真整理纪念品的尹禾，忍不住笑道：“尹禾，你别带那么多东西啦，到时候又超重。”
尹禾撅了撅嘴，举着一个小摆件说：“这可是我刚来的时候在渔人码头买的，多有纪念意义，我要带回去给爸妈看看。”
方晴无奈又宠溺地摇了摇头，走过去帮她把东西小心放进行李箱。
几人回想起这留学的日子，有初到异国的迷茫无措，也有互相扶持的甜蜜温暖。
那些在图书馆熬夜查资料的夜晚，在公园长椅上分享冰淇淋的午后，都成了他们珍贵的回忆。
而如今，小伙伴终于能回到心心念念的家乡，见到朝思暮想的亲人。
尹禾紧紧抓着林晓和方晴的手，眼神中透着一丝紧张：“不知道爸妈看到我们会多高兴，也不知道国内有没有什么变化。”
林晓轻轻回捏了捏她的手，安慰道：“肯定会有惊喜的，而且不管怎样，你和尹植莨一起呢。”
尹禾和尹植莨隔着大家遥遥相望，一时竟有些无言。桌上的披萨早已没了热气，可大家的思绪却飘到了万里之外的家乡。
方晴托着腮，眼神有些迷离，率先打破沉默：“今天路过超市，看到卖粽子了，突然就想起小时候，奶奶包的粽子，五花肉的香味混着粽叶的清香，一口下去，那叫一个满足。唉，好想念家的味道啊。”
坐在一旁的王宇轩放下手中的汽水，轻轻叹了口气：“我也是，前几天看篮球比赛，特别想和老爸一起坐在沙发上，一边看一边争论哪个球员表现更好。以前在家的时候不觉得，出来了才知道，和家人一起的时光有多珍贵。”
性格开朗的金庚也不禁挠了挠头，苦笑着说：“我更惨，上次生病，一个人在宿舍，连个给我煮碗热粥的人都没有。那时候就想，要是能在家，妈妈肯定会把我照顾得无微不至，还会唠叨我不注意身体。现在啊，真想再听听她的唠叨。”
林晓轻轻拨弄着头发，声音带着一丝哽咽：“我想家那边的雪了，一家人围着火炉吃烤红薯，外面冰天雪地，屋里却暖烘烘的。在这里，再热闹的聚会，也感觉少了点什么。”
尹禾轻轻拍了拍林晓的手，安慰道：“快了，等学成归国，我们一起回去，就能见到家人，吃到想吃的东西了。”
大家默默点头，眼神中既有对家的深深眷恋，也有对归期的期待。这一刻，在这异国他乡的公寓里，家成了他们心中最柔软也最温暖的牵挂。
是啊，尹禾想，会好的，一切都会好的。
