塞勒赫×萨乌瓦杰,本书唯一副CP
Serekh(塞勒赫):意为王名框,宫殿中记录法老姓名的地方,上面常画荷鲁斯与塞特两位守护神
Saw-wadj(萨乌瓦杰):莎草纸的守护者
【几个注解】
*“拉神重生”,即太阳升起。埃及神话里太阳神每天早晨都会重生。
*荷鲁斯与赛特:埃及神话里,赛特曾邀请荷鲁斯夜宿自己家,两人躺上一张床,然后赛特引导荷鲁斯发生了一些事情。
*佩匹二世法老和西塞纳:
“西塞纳取悦国王,他没有妻妾。”
“泰提看见佩匹二世国王夜晚独自离开王宫,到了大臣西塞纳的房子。国王扔了一个石头,跺着脚等待,然后一个梯子被放了下来,他爬上去,对大臣做了他渴望的事。”
*鼻尖相抵,在古埃及文化里类似“吻”。因为吻在古埃及文字中的限定符号不是嘴而是鼻子。