注释1:
“像玻璃球中的雪花那样脆弱,如无齿蚌里的珍宝那般易碎。”
——《轻信他人有危险》第8章
(这句话单纯用两个喻体来说明艾瑞的身体有多脆弱。)
——————————————————
“玻璃球中的雪花”
玻璃球:艾太鹅妮公主的宫殿。传说那是由无比坚固的透明材料制成的球缺,宛如一个小半埋在地里的巨大玻璃球。
雪花:艾太鹅妮·瓦。通用历0056间年到通用历0745间年,精灵由瓦家统治,艾太鹅妮是其中第6任精灵王的大女儿,传说她受到诅咒,拥有无比苍白的皮肤和头发,她的头发快速生长且永远剪不断,最终铺满整个宫殿,让宫殿宛如雪地一般。
艾太鹅妮公主出生时遭父亲的仇人诅咒,除头发皮肤变得惨白,头发剪不断外,下咒者还说当她不被外精灵看见时就会死去。
女儿被诅咒这件事令艾太鹅妮公主的父亲倍感丢脸,他不关心诅咒本身,也没试着解开,只是将艾太鹅妮公主关在宫殿中,时刻安排精灵看守,试图证明仇人的诅咒再苛刻也不会成功,他有这个能力。
呃,虽然这诅咒不算苛刻?
好吧,总之实际艾太鹅妮公主并不死于诅咒,而是中暑。
其实她拥有极高的魔法天赋,即使从未学过魔法也可以自行治疗,奈何她父亲认为被看见时也会死等于推翻诅咒,于是艾太鹅妮公主18岁时就在27位精灵的注视下生生因中暑死去了。
——————————————————
“无齿蚌里的珍宝”
无齿蚌:一种蚌。《百问世界》中说恶魔领地有条叫撒图图的河,这条河里的蚌都有牙,所以当一只海妖在河中发现一个没有牙齿的蚌时,他将其命名为了“无齿蚌”。实际撒图图河里根本没有有牙齿的蚌。
无齿蚌的壳经处理可以展现多种漂亮的偏光,曾一度成为非常受欢迎的首饰盒,被大量用于求婚。
根据习俗不同,无齿蚌首饰盒中的珍宝种类各异,但由于当时席卷小半个世界的闪婚风潮,大家还没确定对方是合适的配偶就求婚成功,导致离婚率极高。
所以,无齿蚌中的珍宝后指未经仔细思考的爱情。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。
注释2:
“也不知是吃了桃醋汁还是喝了腌渍药呢哈哈哈哈!”
——《轻信他人有危险》第8章
(大意为“你是有病还是闲的啊?”)
——————————————————
“吃了桃醋汁”
桃醋汁:一种桃子味的酸甜饮料,在海妖间非常流行。
有一只海妖与人类相恋了,那个人类拥有一个果园,主要种植桃子,同时他喜欢苹果醋,时不时自己酿制一些。
海妖平常生活在自己海中的家,只是几乎每天都会跑去给人类帮忙。他们货币不通,而且海妖喜欢桃子,最初就是因为桃子才会与人类认识,所以为表达感谢人类常会送她桃子。
海妖并不喜欢喝苹果醋,她觉得太酸了,但看恋人喜欢,她突发奇想,决定试着制作个桃子醋出来让他高兴。
虽然想要制作桃子醋,但为求稳妥她决定还是用苹果酿醋,但海中没有苹果,于是她用被称为海中苹果的晨红海瓜酿醋。
呃,当然这操作实际上明显更不稳妥,不过海妖主要是想玩,她觉得晨红海瓜里面的果肉和苹果口感味道都很像,说不定能成功,如果成功能显得自己很厉害,所以高高兴兴尝试了。
晨红海瓜顾名思义是一种生长在海中,早晨呈火红色的瓜,随时间流逝会慢慢变白,基本下午会完全变成白色。将晨红海瓜的瓜肉捣碎,加入从隔壁酒厂抢来的酵母,发酵出乙醇后加入恋人那偷拿的醋母,再经一系列步骤,海妖最终得到了带有微妙香味火红色酸味液体,她称其为海洋特色“苹果原醋”。
往这种“苹果原醋”中加入桃子汁,她当真得到了一种桃子味酸甜饮品,只是尝过后□□浓度突然降低把自己弄脱水了而已。
没办法,为恋人的生命安全,海妖开始改良自己的作品。她有点倔,宁愿不断用魔法寻找原因并去除也不愿意放弃用晨红海瓜酿醋的想法。如此努力尝试了七次,祸害无数被抓来试喝的海洋生物后,终于成功!
请放心,这些试验品中没有任何个体因试醋死亡,仅发生脱水、变形、失声、幻觉等问题,都被海妖治好了。
海妖的惊喜大获成功,人类非常高兴,但被海妖称为“桃子醋”的东西带来的恐惧永远留在海洋中,以至于海妖和人类的孙女将其商品化时,无法采用桃子醋作为名字,而改称其为桃醋汁。
尽管如此,桃子醋带来的恐惧仍让“你吃桃醋汁了吧”在一定语境下有“你有病吧”的含义。
——————————————————
“喝了腌渍药”
腌渍药:迪棘萨第二任国王的外甥创造了一种奇怪吃药方法,将药草用不影响药效的调料腌渍后再洗干净再煎,这样煎出的汤药被称为腌渍药。
迪棘萨第二任国王派么坡尔一世妹妹的小儿子名叫安,是同辈中最小的孩子,长相可爱,聪明机灵,可惜身体非常不好,从出生就开始喝药。
长辈们对他高度紧张,这不让干那不让干,每天断断续续三个小时书就被问要不要躺下休息,连自己擦擦书桌都会被紧张跑过来的女仆抱到摇椅上干坐着,所以他非常,非常,非常非常非常闲。
安不喜欢这样的生活,大家又都不听他的意见,为表示抗议,他想出个奇怪的办法。
安命医生每天跑来告诉自己什么调料不影响自己明天要喝的药,并让坚决拒绝他自己煎药的女仆小姐每次在前一天晚上用调料把药草腌上,腌渍一晚第二天早上洗,洗完再煎。这种操作让医生和女仆工作量增加,所以他又让他们每天向他母亲汇报情况时申请加班费。
安的母亲不缺那点加班费,但她从安的行为中看出他的意见,最终在安软磨硬泡一年后,她放松了对安的过度保护。
因为这件事,“喝腌渍药”意味着“闲的没事干”。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。
“至高者终食混清之物嘛~”
——《轻信他人有危险》第8章
(嘲笑称艾瑞为区区棋子的可赛的丰功伟业却永远无法撇出艾瑞。)
——————————————————
注释3:
“至高者终食混清之物”
至高者:代指迪棘萨第七任国王点点一世。
混清之物:指点点一世的功业。他算是位英明的国王,然而人们说起他永远会带上清家。
清家是迪棘萨的贵族家族,到点点一世为止出了四任王后,点点一世的王后也是清家的,叫联限华·清。
点点一世在兄弟姐妹中排行第三,上面有一个哥哥和一个姐姐,都是王位的有力竞争者,但由于点点娶了联限华,清家最终支持14岁的他在选择下任国王的会议中胜出。
虽然成了国王,点点一世也很好学,理论方面基本能赶上他最大的哥哥,但毕竟他才14岁,刚开始朝政都由大他三岁的联限华王后处理。联限华很有能力,无论外族来犯还是自然灾害都处理得当,在迪棘萨颇负盛名。
点点一世对此有些不满,所以在20岁拿回权利后一段时间拒绝听从联限华的建议,结果手忙脚乱处处受挫,最终只好借助王后势力。
就这样,点点一世一生不断试图脱离王后帮助,自己把持朝政,也不断进步,自己干的越来越好,却始终达不到联限华的水平。
他是个幽默的人,在墓志铭中开玩笑说夏华姐姐做的点心太好吃了,自己一辈子都没赶上她的手艺。顺便一提,夏华是联限华的小名。
后来联限华的墓志铭点到了这个玩笑,说点点喜欢奶香味,做点心老是乱改配方,明明知道牛奶的含水量低于清水,还非把清水换成等量牛奶。这样做出来也能成功,而且营养价值可能更高,但当然和她做的味道不一样。
大家对联限华这段话说的清水是真清水还是指清家这件事各执己见,但都认可点点一世的政绩离不开清家。