【1】改动自茨维塔耶娃的《接骨木》,汪剑钊译本和苏杭译本结合
【2】1436年底狄奥多尔·帕列奥洛格斯和君士坦丁·帕列奥洛格斯应该是还在摩里亚,而不是在君士坦丁堡,但请让我们就当他们一路闹到了君堡吧。
【3】玛窦福音7:16,有化用
【4】希伯来书10:37-38,有化用
【5】这一段有部分参考君士坦丁七世礼仪书。
【6】机翻有润色,Ε?? πολλ? ?τη 原文在此:
Πολυχρ?νιον ποι?σαι, Κ?ριο? ? θε??
τ?ν ε?σεβ?στατον Βασιλ?α ?μ?ν Κωνσταντ?νο?
Κ?ριε, φ?λαττε α?τ?ν
ε?? πολλ? ?τη
【7】约伯传41:24
【8】赫玛的牧人书,第二卷诫命十二篇第六章。