《Verlaine》可乐原教旨主义者

12、第12章

　　蓬勃而坚定，十八岁，体格宽阔，
　　双手扯着脑袋后仰，
　　在低低的坚毅的额头上，红发短促。
　　在舞会上颇受欢迎。

　　孩子们把他推到心上人处，
　　在骄傲而兽性的青春期里，
　　美如执政官身披的紫红袍，
　　高声谈笑，阔步向前。

　　后来，无论命运宽恕或指定，
　　我们都会见到一个胡须花白、双眼浑浊的老头，
　　风烛残年，似是黄昏。

　　或者，卑微的英雄，殉道的骑士，
　　在黑暗的沟渠或路堤的底部，
　　头颅滚落，弹片尚存。

　　1864年9月9日

作者有话说

　　Mains à vous arracher la tête de l’épaule？？？
嫂，你在写什么，我在看什么……