【1】《王牌间谍:起源》里说,Kingsman裁缝店的创始人姓牛津,所以这个‘牛津好过布洛克’应该大概率是个谐音梗;
【2】Thorntonburg的谐音是Thunderbird,雷鸟,也算是个暗号……吧?
【3】苦木在西洋魔药学里确实能用来制□□情药剂,据说它即可吸引也可维持爱情。它也确实是一种制作香薰的原料;
【4】菝葜,这里说的是洋菝葜。我们国内也有菝葜,就是不知道这个洋菝葜和国内的菝葜有什么不同,我也没查。西洋魔药学里,菝葜可以用来□□情药剂,也可以用做招财的护身符。中医里,菝葜是种药材,能治风湿关节痛、跌打损伤、胃肠炎、痢疾、消化不良等疾病。以及,菝葜在英文里写做sarsaparilla,念做“萨斯帕里勒”,对没接触过的小朋友来说,是个蛮难写的单词了。广东那边有个沙士汽水,就是用菝葜调的味。
关于哈利的长相,我是这么想的。一般来说,青春期前的小男孩,面部线条都更柔和,母亲的基因给他们五官上的影响也就相对明显一些。青春期后,面部线条硬起来了,虽然也保留了母亲遗传的一些特点,但整体上肯定会更像父亲。
所以从常理上讲,哈利这个时候应该更像妈妈的……书里说他跟他爸爸一模一样,从逻辑方面考虑,可能是因为他长期营养不良,脸上没肉?在学校好好吃了半年饭,也该有点肉了吧?