1、chapter1 ...
-
我叫劳拉，虽然是一个女孩子的名字，但我是个男生。
我出生在一个有很多金子的地方，但这里很缺水，我和父母要跋涉很远的路途才能找到饮水的地方。
后来，这里来了一群和我们不一样的人，他们很白，穿得像什么动物一样，说不上好看。
……打死了很多人……冒着烟的枪头……
他们带走了很多人，我父亲也被带走了，我母亲哭得很伤心，我也被带走了。
我们乘着船……
……
我看见他们把父亲扔下了船
…………
我被他们扔给了一个种甘蔗的庄园老板，那老板的眉头皱得能夹死苍蝇。一听对方说我是忝头，还是不情不愿地收下来了。
起初我被他扔在甘蔗地里干活儿，后来他将我送给了小姐当玩伴。
小姐叫爱斯梅拉达，但是我起初总是喊不清楚，于是被小姐用小鞭子抽。
她给我起了一个名字叫作劳拉，因为她不久以前去世的大黑狗狗也叫劳拉，她说我和劳拉很像……
……教我认字……
……只偶尔才给我些剩菜……
……人很多……我把小姐差点弄丢了……
…………在矿洞里干活，这里还有很多和我差不多大的人，全都黑噗噗的，浑身沾满了泥浆和炭灰。
偶尔会有人扑通一下就倒在地上了，然后永远也不会起来了。那些比狮子还可怕的大人会叫我们旁边儿的人把地上的抬起来，在外边随便找个林子扔了。
…………
我觉得我快坚持不住了。这暗无天日的生活……
……跑……掉进河里…………冷……
我居然还活着。幸运的是我没死，可悲的是我还在这个世界上。
……我到了一个有很多铁皮怪兽的地方……
……汽车……蒸汽机…………
大街上的人穿得比小姐一家更夸张，远远就能闻见一种奇奇怪怪的味道，说香吧，却有一股粪便的味道……
……讨厌我，打我，还骂我是恶魔……
……没钱也没有吃的……
……路过这里，躲个清闲，等会儿出去还要继续被那些人打……
……这里的墙灰都是美味的……
……
……什么时候才能离开地狱……
…………父亲……
——————
［本人于L市墙角发现此残页，多数已看不清。原文含大量拼写及语法错误，故而誊抄翻译与原文字会有部分出入］
——全文完
作者有话说
第1章 chapter1
