《HP汤赫翻译 - 看着旧年逝去》站在时间尽头2012

2、2

　　赫敏看着汤姆等待她的回应，一部分的她在过了这么久以后，仍旧不确定他对她的感情是否真实。一部分的她担心他从一开始就知道她在说谎，还有她来自未来，但她现实主义的部分知道，这只是她的潜意识在试图保证她的安全和理性。汤姆不可能知道她的真实身份。

　　“如果我同意嫁给你，你会承诺停止你正在进行的，不管是什么秘密项目吗？”赫敏问，只有一半相信他会同意她的条件。汤姆在试图完成魂器的制作，但他不知道赫敏知道。

　　汤姆深吸了一口气，慢慢地吐了出来，思忖着她的回应。赫敏希望他会同意，因为她已经为未来的黑魔王倾倒了，尽管她最初来这里的原因不是这个。这让她害怕，但不知何故，汤姆十分迷人，富有魅力。赫敏知道这很鲁莽，但她的心想得到它想要的。

　　闭上了眼睛，汤姆说，“我承诺停止我的项目。”

　　赫敏露齿而笑，捧住汤姆的脸，甜蜜地亲吻了他。当退后时，她低语说，“那么我接受你的求婚，汤姆·里德尔。我很愿意嫁给你。”

　　就在那一晚他们结了婚，同时旧的一年结束，新的一年开始。

　　——

　　午夜很快要到了，而赫敏有一个决定要做。汤姆离开以后，她在图书馆找到了合适的书，上面说明了怎样修理她损坏的时间转换器。在过去呆了三年之后，赫敏终于可以回家了，但是一部分的她不想这么做。毕竟，汤姆因为对她的爱而放弃了他对制造魂器的追求。

　　如果她现在离开，他会回归本性，还是会寻找她，一直到他死？她目前的处境牵涉到了太多的因素和风险，让赫敏头脑眩晕。站在他们的客厅中间，赫敏盯着她买来的生日蛋糕和准备在午夜打开的香槟酒瓶。她的脑中一直旋转着假设和无尽的问题。

　　战栗着，她漫步到壁炉旁，拿起了火棍。汤姆随时会到这里，她必须快速决定该怎么做。从口袋里掏出时间转换器，她看着修好了的沙漏在火焰的光线中闪烁着。哈利会在未来等着她，想知道她这么久去了哪里。如果她现在回去，她自己的心会永远碎了，因为知道她抛下了她的爱人……

　　不过，如果她和汤姆继续相爱的话，未来怎么还会出错呢？

　　想必，他们的爱会阻止汤姆转变成伏地魔，毫不自觉地大开杀戒吧？

　　她拨旺了壁炉，盯着手中的时间转换器。她的心在胸口砰砰直跳，思考着下一步该怎么办。然后她回头望去，听到了走廊里的脚步声。汤姆来了。在慌乱中，赫敏转回向壁炉，让时间转换器从她手中滑入火焰。她试着不反复思考她突然的决定。然后，还没来得及再想，赫敏拨旺了火焰，把燃烧的时间转换器藏到了看不见的位置，然后把火棍放回了它的台子上。

　　就在汤姆走进客厅时，她转过了身，露出了她脸上可能的最灿烂的笑容。“生日快乐，我的爱人，”她说，疾步过去握住他的手。他的坚壮帮她站稳了脚跟，阻止了她的手剧烈颤抖。

　　“你的手像冰一样，”汤姆告诉她，他拿起了它们，依次亲吻了每一只手。“你添火了？”

　　“我刚这么干了，”赫敏回答道，从她的丈夫身边走开了一些，试图掩饰她的颤抖。“这里应该一会儿就会暖和了。你想要些蛋糕或者香槟吗？”她需要在他发现有什么不对之前分散他的注意。

　　“也许我们可以提前几分钟开香槟，”汤姆说，“啪”地打开了酒瓶。当赫敏被那声音吓了一跳时，他大笑起来。“你还好吧？”

　　“我挺好的，”她回答说，拿着两个装香槟的高脚玻璃杯，让他倒满。“今晚我们要说什么祝酒词呢？”

　　“嗯哼。”汤姆顽皮地轻叩着下巴，假装认真地想着祝酒词。当满意于赫敏已经等得足够久时，他说，“敬充满希望的新一年，敬快乐。”

　　“听起来很棒，”赫敏说，用她的杯子碰了碰他的，抿了一口。但在内心深处，当想到烧毁的时间转换器，和再也见不到哈利或者她的朋友家人的事实，她的心还是怦怦直跳。好吧，反正不是她习惯的方式。

　　啜饮之后，汤姆把他的杯子放在一边，对赫敏的杯子也做了同样的事。“你今晚看起来很焦虑。”

　　“我只是想确定你满意我们的结果，”赫敏说，她的话并不完全是谎言。“很多事都取决于我们的未来。”

　　汤姆低头盯着她，显然在思考她的话，并试图破译它们的意思。赫敏希望他不要解读得太深。也许有一天她会告诉他她来自未来的事实，但那会是很多年后的事了。如果她太早告诉了他，未来还是可能处于危险之中。最终，他似乎对她的话满意了，叹了口气，这让她放松了下来。

　　“让我们开始新的一年吧，”汤姆对赫敏说，拉近了她。“并且看着旧年逝去。”

　　他的大手在她娇小背上的触感让战栗滑下又滑上她的脊椎。赫敏抬头对汤姆微笑，允许自己的手放在了他的手臂上。“那我们该怎么做呢？”她问他道，嗓音低沉。

　　“像这样，”汤姆说，低头去吻她。

　　赫敏叹了口气，陷入了亲吻之中，同时午夜的钟声敲响了。所以这就是她为自己选择的未来。汤姆·里德尔作为她的丈夫和爱人的未来。他们会一起改变未来，但愿能确保不发生可怕的事。赫敏闭上了眼睛，同时钟继续鸣响，她在汤姆的吻中迷失。今晚没有理由再担心了。

　　（完）