129、翻译 ...
-
今日王妃在水仙之庭举行了游园会，新近抵达王宫的客人们都聚集在了此处。当王子挽着他的婚约者穿过缀满了铃铛和满天星的花门亮相于众人面前时，这些三三两两散落在四处的贵客们全停下了交谈，举着香槟走来向这位因预言而声名远扬的王子献上祝福。
早幸和希尔伯从不受人注目的缝隙里钻了进去，在摆满奶油小蛋糕和迷你三明治的长桌旁站定，等着看这些贵人什么时候用得上她们。
“这个小香肠不错，就是有点咸。”希尔伯叉了一块香肠和早幸分享，一边去瞄旁边的果酒，“你猜王妃准备的酒有多少度？”
是有点咸。早幸接过细细咀嚼，里面加了很多种香料还挺好吃的，只可惜她分辨不出全部没法一比一复刻了。
果酒有熟透苹果的甜香味道，她浅尝了一口后对希尔伯点点头：“你可以喝一到两杯的程度。”
想来她唯一强过希尔伯的地方就是酒量了，但主要是因为这人太弱了。不过早幸对自己的酒量也没有特别明确的认知，她唯一喝高的那次还是在怀夏铁松堡的舞会后，那时霍兹和梅提欧也倒了，所以她们仨酒量应该差不多？
希尔伯盯着她手中的酒杯：“我需要再倒一杯吗？”
“……不然呢？”
“你如果喝不下我可以代劳……”
“喝得下。”早幸一口闷掉了剩下的果酒。
水仙之庭是一个花团锦簇的小庭院，树荫下蓝宝石似的细长河流吸收着夏日的燥热，河畔丛生着水仙，此时未挂花苞，只留修长的叶片垂向缠绵的流水。取而代之紫阳花开得热闹非凡，天蓝与淡紫的花球簇拥在一起，色彩相近的丁香在其上填补高处的空白。
庭院里此时的客人是几个精灵氏族派来的使者，一位少见的树人，一些身体几乎透明的妖精族使臣，还有两三个兽人族的来客。王妃特意为其中几位毛茸茸的客人们准备了带血的下午茶，他们也顾不上去找王子搭话，此刻还围在桌边摇着尾巴进食，只是吃相可以看出已经尽可能的文雅了。
早幸看到那堆半生不熟的肉就想起了昨日死在她手中的小鼠，胃里有些翻腾，只好装作对点心好奇的样子背过身去。
希尔伯没注意到她的反应，他被斜前方的那两人给吸引了：“今天可真热闹。”
“毕竟是王妃的游园会，还有我们了不起的梅提欧王子登场。”早幸尽量屏蔽脑海中的画面，用平淡无奇的回答粉饰太平。
“我不是说这个，那还有个我们都认识的人呢。”
希尔伯用酒杯碰了碰她的小臂，早幸不得不转过身去看他所指的方向。
“克尔泽？”她也一时有些讶异，“他怎么在这里。”
克尔泽今日穿着旅行时那套方便活动的白色法衣，但胸前挂了王室象征色的红绶带，正在和一个绿皮肤的精灵交谈，不时展开手中捧着的法典和精灵说明些什么。
“该不会是来传教的吧？”希尔伯摸着下巴，“我快被这群神官的敬业精神感动了，精灵信的是自然之神，大地母神的分身之一，怎么可能去信光明神。”
“……不至于吧？王妃会允许神官在她的地盘传教吗？”早幸觉得这个猜想也太扯了，克尔泽也没逼过她让她皈依光明教派啊。
大概他们的视线太过灼热，敏感的精灵注意到了两人，按住了克尔泽翻动法典的手示意他看过来。
克尔泽看到站在一起的希尔伯和早幸顿了一下，抬手挥了挥算是打了个招呼。
招呼过后本来他们该继续各忙各的，早幸和希尔伯继续忙着吃喝，克尔泽继续忙着解说，但精灵被闲人二人组身上药剂师的服装激起了兴趣，抛下克尔泽朝两人走来。
克尔泽只好跟在了她身后。
精灵一开口，早幸就去看旁边的希尔伯。
“*&￥#%”
我听不懂。她眼神里就差明晃晃地写着求助了。
希尔伯还未开口，克尔泽先在旁给出了翻译：“‘你们好，人族的药剂师们，我是常青族的使者，柳。’”
“说来神官在翻译这事儿上是专业的啊。”希尔伯挑眉，自行用精灵语回复了这位木精灵的问候。
“请告诉她，我叫莎莉，很高兴认识她……？”早幸迟疑地将视线在克尔泽和柳身上来回交替。
在克尔泽给精灵翻译时，希尔伯向早幸解释：“神官为了向不同种族传教每个人都会十门以上的语言，大主教更是至少需要精通二十门语言。我是真挺佩服他们这一点的，法师只会去学和魔法相关的语言。看来克尔泽是被王妃找来做翻译了，他现在就会十六门语言。”
早幸感到挫败，她现在会的语言还不超过三门呢：“你不要仗着精灵听不懂王国语当面说悄悄话，会被误会的。”
“克尔泽把我们的‘悄悄话’也翻译了。”希尔伯耸耸肩，“又不是什么坏话。”
是说克尔泽翻译的内容怎么这么长呢，已经超出她请求转达问候的范围了。
“……你们停一下，这好歹是在使者面前。”克尔泽终于忍不住打断了她们二人，然后又切换回精灵语和柳交流。
借助这个专业翻译的帮助，早幸总算知道了这位精灵的来意，和她猜的也倒差不差。
会来找药剂师的异族，也只可能是为了她们创造出的怪物了。
精灵问道：“人族之子，我是王的眼睛，替她来看那个不该诞生于世的怪物，既然人王信奉着光明神的教义，你们怎敢犯下如此罪孽？”
希尔伯快速地回了她一串精灵语，克尔泽看到早幸茫然的眼神帮她翻译了一下：“‘我们又不信光明神，你问错人了。’……希尔伯你别说话了。”
后一句是对希尔伯说的，早幸注意到法典开始隐隐发光，怕不是克尔泽想用惩戒术了。
她忙拉住克尔泽的袖子：“请帮我向她转达……‘但你既然来到了此处，那代表你知道这份罪孽是有出处的。若是没有怪物，我们该怎么抵御外敌？我们该如何保护自己？’”
这也是早幸自己想问的问题，她始终疑心于真的没有更好的解决方法了吗？如果老师的研究没有问世，人王又会选择怎样的手段来守卫国家呢？现有的力量还不足够吗？
……她会走到今日，是所谓命运的安排吗？
精灵听完翻译深深地看了她一眼：“‘人之子，我们深知帝国所行非义，所以王才会派我来此。帝国企图在魔王诞生之际入侵作为第一道防线的赫林戈实在令我等不耻，所有憎恨混沌的子民都愿为人之国伸出援手。但你们的举动让我们犹豫，帝国非善，而你们也走上了错误的道路。’”
“克尔泽，帮我翻译一下。‘父王并未放弃其他手段，各位被邀请至此就是最好的证明。但他人的承诺始终让人忐忑，我们需要保命的底牌，赫林戈愿以人族之血起誓，绝不将这份力量用于侵略他国，绝不肆意践踏生命。’”
梅提欧也走了过来，连带着他身后跟着的其他异族使者，团团包围住了精灵和早幸她们所站的这一处长桌。
“‘您不是继承人，您怎敢承诺？’”妖精细碎的逼问嗡嗡响起，这是数十只妖精一起问话才终于凑齐了能被人听见的音量。
“‘您去问父王，他也会给出一样的回答，因为人族秉持着同一意志，这份罪孽也由我们一族共同承担。所以，请别咄咄逼人地质问我们无辜的药剂师小姐了。’”
“我并不无辜……”早幸轻声嘀咕，“‘我们还未犯下不可饶恕的错误，我们也希望自己能被阻止。但刀刃既已被锻出，如何让它被正确的使用正是我们所有人的责任。’”
那几个忙着吃喝的狼人也总算注意到了这边的异状，他们听克尔泽用不同语言各翻译了一遍直到蹲到兽人语的版本，了解了现状。最为高大的那个狼人此时站出来生疏地用王国语发言：“拥有力量不是件好事吗？我们来这更想知道那件兵器是怎么制作的，狼人也想要。”
希尔伯在旁险些没憋住乐出声来，他知道一部分兽人出了名的头脑简单说话坦率，没想到派来的使臣也这么直白，努力学会了王国语却没学会人类的弯弯绕绕。
精灵本就浅绿的皮肤更绿了：“‘人之子的小姐说得没错，常青之族会同意与人之国结盟，但等熄灭了帝国的野心后，请完全抹消这份罪恶的研究，我们不想要一个畸形怪物横行的世界。’”
“‘但欲望如野草，永远无法焚尽，我们又怎知帝国的野心不会死灰复燃？请容我提前致歉，这样的承诺我们无法做出。’”
梅提欧加入舌战后场面更热闹了，早幸看着翻译得口干舌燥的克尔泽同情地把杯子递给了他。
克尔泽感激地接过，但喝下的第一口脸色就有些不对：“莎莉小姐，这是酒……”
“抱歉……”早幸尴尬地拿回杯子，“我去找找有没有水。”
“这种事让仆从做就好了，”一直在旁用微笑装点庭院的海菈开了口，招手叫来侍从让他去取清水，“莎莉小姐果然很有意思，和这么多异族对话也不落下风。”
早幸这才反应过来她做了什么：“是我失礼了，这样的场合我不应该妄自发言吗？”
希尔伯顶替克尔泽承担了部分翻译的任务，两人现在都分不出心来关注这边，梅提欧作为讨论的核心人物则更是。海菈拉着早幸往边缘退了退，算是离开了激烈争论的战场中心：“兄长……翠尼尔神官和你也认识啊。”
早幸僵住了，她刚才递酒给克尔泽时真忘了这一茬。
现在站在她旁边的是克尔泽血缘上的妹妹，梅提欧的婚约者，拿她取材的大作家，海菈·菲斯特小姐。
“因为翠尼尔神官也常来学院，又和希尔伯很熟。”早幸生硬地解释。
“嗯……可是兄长此前从未去过学院做治愈师，听说他是自己请愿去的，而那段时间你刚好入学不久呢。”
“是吗？巧合吧。”早幸觉得自己都骗不过自己，但克尔泽是自己要求去学院这点她倒是第一次知道。
“你可真是……”海菈折扇下的笑容美艳无比，“非常的，有意思。”
作者有话说
第129章 翻译
