还是私设预警,荒木没有写小时候帮乔鲁诺树立了想当流氓巨星的帮派成员的名字。
朱斯蒂奇亚(Giustizia)在意大利语里有公正,公道,正义,正直的意思,也有司法,审判的含义,个人觉得挺适合的,就用上了。
特拉狄多(traditore),我按读音大概取了下,意语里有叛徒,变节者,背叛的,靠不住的含义。
妹宝竖中指就是字面意思,反正都要被追杀,做不做这个手势她都觉得没差。但是意大利男人特别是黑bang分子,通常都很爱面子,不接受任何形式上的侮辱,特别是当面被女人竖了中指……会穷追不舍也就不奇怪了呢。
在柏拉图的《理想国》中,有死后的灵魂轮回之旅。“转世轮回”是柏拉图和新柏拉图主义者们的哲学学说中的重要环节,有人相信有人不信。而命运之轮实际上就是指宇宙的心轴,也是技能简介的由来,在中世纪,宇宙被象征为一个轮子。
黄金之轮暗示的是,死亡不过是命运之轮的另一面,是前往转世轮回、进入下一轮命运掌控的一个步骤而已。
古人认为地球是宇宙的中心,而星空上可以依靠肉眼看到的七个星体按各自的轨道围绕地球周旋,这七个星体被当时的人们称为“七大行星”,它们分别是:月亮、水星、金星、太阳、火星、木星和土星。每一颗行星都在各自的球体轨道上运行,它们自下而上构成连接地球与天国的“阶梯”。
而灵魂进入宇宙沿着七重阶梯下降到地球,在地球上“披上”肉/./体——这便注定了要顺从于命运与死亡。