《［暮光之城］斯旺家的女儿们》陆羽琉

3、你知道奎鲁特族和冷族吗 “听着

　　“听着，我得跟你谈谈。”
　　贝拉从医院回来的那晚，你在床上辗转反侧，最终还是爬起来把贝拉叫醒。
　　“什么？”贝拉睡眼朦胧。
　　“你和爱德华·卡伦什么时候在一起的？”
　　“爱德华？不，我没有。”她在逃避这个话题。
　　“我不在乎你们发展到哪个阶段，如果你想来一段罗曼蒂克的爱情，那么随便你，但你得答应我，收起对卡伦们的好奇心。”
　　“你得给我个理由。”贝拉看起来不太愿意配合。
　　“你自己看到的还不够吗？顺便一提，我也看到了。”
　　贝拉躲避着你的眼神。
　　是啊，谁会忽略车上那么深的两个手印呢，这可不是喝点儿蛋白粉就能做到的事情。
　　“别去探究卡伦家的秘密，安分当个过客，等蕾妮把你带回凤凰城，这就是你在福克斯要做的全部事情。”
　　你知道她没听进去哪怕一个字。
　　无论如何，你尽力了。
　　接下来的一个月，你遗憾的确认了一件事。
　　贝拉陷入了对爱德华的迷恋，深深的。
　　尽管对方对她的态度是那么冷淡，近乎无视。
　　你不愿看到自己的双胞胎姐妹表现的这么愚蠢。
　　你不敢相信她在凤凰城没见过比爱德华更完美的男人。
　　但显然，爱德华没在福克斯见过比贝拉更完美的女人。
　　但是，等等，你是说，你明明和贝拉长的一模一样。
　　好吧，也许，吸引爱德华的是某些藏在贝拉身体里，或者说，大脑和心灵里的东西。
　　尽管外表一模一样，但谁都能轻易区分你们两个。
　　如果贝拉是白雪公主，那你就是冰雪女王。
　　“唐娜，我不知道你愿不愿意听我说，但是，我没有其他更合适的人分享这个消息，答应我你不会告诉别人……balabala……我和爱德华成为朋友了。”
　　噢，看看她受宠若惊的样子，你几乎以为爱德华跟她求婚了。
　　“所以呢？你要邀请他参加春季舞会吗？”
　　“不……事实上，那天我们准备一起去西雅图。”
　　“噢，那可真是恭喜你了。”
　　该死，你怎么没想到去西雅图，也许是因为你已经习惯在春季舞会那天溜到拉普什海滩和雅各布一起打发时间。
　　雅各布是一名来自自留地的少年，他有一头光滑平直的黑发和丝绸一样光滑的赤褐色肌肤。
　　你当然想不出这样的比喻，用这些恶心的词形容十五岁的小男孩这种事只有贝拉做得出来。
　　她见到了雅各布，在和她的爱慕者们野营的时候。
　　她几乎忘了雅各布，看来她也一并忘了那些暑假你们一起在海边度过的时光。
　　至少她还没忘记你，感谢上帝。
　　但某些时候，你觉得她把你忘记也不是什么坏事，比如现在。
　　天知道雅各布和她说了什么。
　　从拉普什回来后，贝拉就一直神神叨叨地说些只有她自己听得懂的话。
　　“唐娜！”
　　在你第n次打着路过的名义观察她时，她一把抓住你。
　　“你知道奎鲁特族和冷族吗？”
　　她在说什么怪话，你把她的手用力掰开，但还是好心的回答了她的问题。
　　“当然。你不知道吗？”
　　“……”
　　“噢，我可没在开玩笑。还是说，你真的不知道卡伦一家是吸血鬼，雅各布是狼人？”