“What's that sound?(什么声音?)”一个褐发绿眼的年轻白人男性闻声转过头来,警惕中带着点好奇地询问道。
“Oh, it's my phone.(哦,是我的手机。)”金发碧眼的女性手忙脚乱地掏出手机,“Let me take a look... damn it, I knew this stupid pig with a brain on it wouldn't be able to survive for a moment!(让我看看……该死的,我就知道,这精虫上脑的蠢猪一刻也安生不了!)”
“What's up?(怎么了?)”
女人边急匆匆地打字边含糊不清地回答道:“You know, my annoying younger brother is always causing trouble.(你知道的,我那个讨人嫌的弟弟,他总在闯祸。)”
男人见此耸耸肩,善解人意道:“Okay, after all, it's your family matter.(好吧,毕竟是你家事。)”
“However——(不过——)”他突然话音一转,“I know you've always been like this, but in this tense situation, it's better to turn off the phone ringtone.(我知道你向来如此,但在这紧张情况下,还是把手机铃声关了为好。)”
“Really, I was startled just now.(真的,刚才我可吓了一跳。)”男人做了个略显浮夸的姿势,开玩笑道,“I thought it was just like what's often portrayed in movies.(我还以为——就像电影里常演的那样。)”
即使男人的话没说清楚,女人也迅速地理解了他话里的意思,啼笑皆非道:“Oh my god, how could that be! Do you still not know who I am?(天呐,怎么可能!我是什么人你还不清楚吗?)”
“Of course, sweetheart. I just had a sudden idea, after all, I only watched a movie like this yesterday.(当然甜心,我只是突发奇想,毕竟昨天才看了一部这样的电影。)”男人双手平摊,掌心向下,做了个下压的动作,“But the new officer - I remember his name is Lucy? She is stricter than Jack, so it's better to be careful in her daily life.(不过那个新来的长官——我记得是叫露西?她可比杰克严格,平时还是注意点为好。)”
“Oh, you always seem so... um, obedient? Rigid? Anyway, thank you. I'll take care of it.(哦,你总是这么……嗯,乖巧?死板?总之,谢了,我会注意的。)”女人一边收起手机,一边朝男人笑了笑。
“Ah, come live.(啊,来活了。)”男人感觉到腿侧传来的震动,从兜里摸出手机瞧了眼,不太情愿地从椅子上站起了身,“I left early.(我先走了。)”
见此,棕发男人有些烦躁地啧了一声,在更大幅度挪动身子、将屏幕挡得越发严实的同时,他伸手不耐地拍了拍显示器的上端,低声抱怨了一句:“The virus created by the research team does not know the convergence point.(科研组弄的病毒也不晓得收敛点。)”