《【HP/FB 双语】GGAD通信集——三十五只猫头鹰》玖泩

30、第二十九只猫头鹰

　　July 10th, 1982

　　Dumbledore—

　　邓布利多——

　　You're still lying, damn you. Schwanzlutscher.

　　你还在撒谎，去你的。你他妈个混账。

　　注：

　　1.Schwanzlutscher：Schwanz本意为尾巴，引喻为男性sjq，lutschen是“吸”，“吮”的意思。骂的很脏，感觉如果邓教混血他就要骂泥巴种了。（不直接那样翻译一是觉得太粗鲁了，二是发现这一类词语中文里意思相近的都难免扯到女性，觉得不好）