《Deserted Dystopia》暮苍梧kuisogo

103、悔恨 你改变不了

　　你知道安娜斯塔西娅·安德罗芙娜·克拉姆斯卡娅为什么代号“雪橇犬”吗？那当然不是因为可笑的破锣嗓子（至少不全是），而是因为她真的很擅长开车。

　　她冷冷地叼着一支没有点燃的女士香烟，穿着一身贵妇人似的黑色天鹅绒外套，超越了身边一辆又一辆的车……但她一路上开得非常平稳，完全不会让人感觉左摇右晃的。

　　她不时用那双冰冷的蓝眼睛从后视镜里观察后座上的“大公”。那个年轻人自打上了她的车以来就一言不发，显然是没有从刚才那撕裂般的震惊与痛苦里缓过神来。

　　但出于责任心，她绝不能让他永远哀悼、沮丧、落寞下去。不为别的，只是因为她不能让所有人为他付出的一切付诸东流。可惜的是，他已经不是她的学生，过了能让她费心思揍他让他冷静的年纪了。

　　“你想抽烟吗。”

　　她从烟盒里掏出一支女士香烟递给德米特里……实际上，她也没有比他年长太多岁。他没有接，脸色顿时阴沉下来。那表情又像是一只暴躁的兔狲了。

　　“您在说笑吗，madame（法语：女士）？您希望我抽烟，而且是女士香烟？”

　　行吧，看来我们亲爱的“大公（великий князь）”并没有完全失去理智。娜斯佳无趣地把烟放了回去。的确，他理应如此的。毕竟他用五年打了30万发11.43mm子弹，又不是花五年看了一部三十万字的小说。

　　“实话告诉你，有几支烟的爆珠里有剧毒的蓖麻.毒素。关键时刻可以捏开自尽。”

　　“是吗！那请问您方才给我的，是有毒的还是无毒的呢？”

　　“你自己试试看不就知道了。”娜斯佳冷漠地点着了烟，没有过肺，只到嘴里就向窗外吐了出去。“既然你看那个阿纳托利不顺眼，那你下回就干脆利落地杀了他，为你心爱的女人复仇，就像所有被侮辱与被伤害的俄罗斯人会做的那样——Месть（俄语：复仇），懂了吗。”

　　“……她不是我心爱的女人，而是我的姐姐。”德米特里嘟哝着，语气里含着浓浓的疲倦与厌恶。

　　“不管她是谁，都改变不了你那时杀了她的事实——难不成你这样的人，还要寄托希望于东正教，哭着恳求上帝把她还给你么。”娜斯佳残忍地戳穿了他的辩解。“我不知道你做的到底对不对。但既然你爱她，那她到底是谁，于情于理根本没什么太大区别。别告诉我你有胆量窝火却没胆量找敌人寻仇，真的是个会把希望全部寄托于某个伟岸男人的、指望着别人来拯救你的，徒有其表的小公猫……那你为什么不在那个时候就屈服于斯米尔诺夫呢。”

作者有话说

　　被侮辱与被伤害的俄罗斯人：娜斯佳这里化用的是陀思妥耶夫斯基在1861年发表的小说《被侮辱与被损害的人》，后泛指因暴力、歧视或权力滥用而受害的群体。