【世界观一角】
渡边蔚岚房间里的那朵花叫妮芙瑞迪尔,伊莎贝琳达房间里的花叫埃拉诺。前者是伊莎贝琳达亲手制作的,后者是渡边蔚岚亲手制作的。
渡边佳奈每次进入父母的书房都会特意避开双锁设计的档案柜,她有时会抱着自己的小枕头进入母亲的书房,然后在沙发上睡着。
【情报百科】
*妮芙瑞迪尔(Niphredil)是一种纤细的白色花朵,被约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金描述为“雪花莲的近亲”,首次绽放在第一纪元的多瑞亚斯森林(Doriath)。当精灵公主露西恩(Lúthien)诞生时,这种花如星辰般从大地涌现,迎接她的降临。此后,它在洛丝罗瑞恩(Lothlórien)的凯林阿姆洛斯山丘(Cerin Amroth)尤为繁盛,甚至出现淡绿色变种。第三纪元末,随着阿尔玟(Arwen)在凯林阿姆洛斯离世,妮芙瑞迪尔与另一圣花“埃拉诺”(Elanor)不再在中土东部绽放。
辛达林语名:Niphredil由词根niphred(苍白、雪)和后缀*-il*(小)组成,字面意为“苍白的小脸”或“小雪滴”。托尔金在书信中称其为“snowdrop”的文学化翻译,强调其纯洁特质。
*埃拉诺(Elanor)是洛丝罗瑞恩(Lothlórien)森林中特有的金色星形花朵,辛达林语意为“太阳星辰”(由“el”[星辰]和“anor”[太阳]组成)。「同一植株上同时绽放太阳般的金色与星辰般的银色花朵」,完美融合了日月与星辰的意象,象征着光明、希望与永恒。
在信件312号中,托尔金指出,埃拉诺类似于现实世界中的琉璃繁缕属植物,但可能花朵更大一些。
“最终当瑁珑树叶飘落,春天尚未到来之际,阿尔玟长眠在凯林阿姆洛斯之上。那就是她的绿色坟茔,直到沧海桑田,她的全部生平都被后人彻底遗忘,而埃拉诺花与妮芙瑞迪尔花再也没有在大海以东绽放。”
“这就是故事的结尾,自南方传来便是这样。随着暮星的陨落,本书不再叙述那些古老的日子。”
———摘自《魔戒》附录一:列王纪事 - 第一篇 努门诺尔诸王 - 人神结合的宿命:亚拉冈与亚玟(Arwen)