3、他们所不知道的故事 ...
-
乔治乔斯达坐在长椅上，漫不经心地翻着一本书。他翻过两页，对着它看个几分钟又再翻几页。在看到他觉得超过自己阅读速度的地方时，他就往回一翻，急匆匆地整理他浆过的衬衫，把他的背挺得更直。
在紧张的沉默中，乔治乔斯达看到了那个女孩。在他发现那对父女有在每日的清晨散步的习惯后，他读书的宝地变成了上帝予他的新一种恩赐。
乔治在心里为自己打气，他今天一定要和这女孩说上话。
“爸爸。”他听见自己的天使说，“在这里等我一下好吗？”
女孩把她泛着红晕的天真的脸凑到他面前，一只手从上方抓住了书，“你的书拿反啦，不知名的先生。”
乔治乔斯达费尽力气让自己显得冷静一点，他顶着女孩父亲恐怖的眼神握住女孩伸过来的手，“我叫乔治，乔治乔斯达。”
*
“我前几天看见了一个很独特的人呢。”乔治乔斯达的未婚妻挽着他的手，兴高采烈的说着。
她和莉兹——她的女伴伊丽莎白——前去给他买礼物的时候在店门口看到了一个神色匆匆的女人，拉着一个小男孩，手里还抱着一个孩子。在避开马车的时候，那女人转过头投来了温和的一撇。
她不能清晰地回想起女人穿了什么衣服，不能确定她们是在什么情况下相遇的，她只能记得那女人和她短短几秒的视线接触和她脸上娴静的怜悯的神情。
“我们管她叫玛利亚小姐。”她笑着说，“因为她真的太美了，那么娴静的表情，我真以为我看到了圣母呢。”
“那我可要吃醋了，我的天使。”乔治乔斯达故作受伤。
*
“玛利亚小姐”是街上最美的女孩，贫穷的苦难没有压垮她，反而为她镀上了一层脆弱而圣洁的美。她把大一点弟弟送去他的搬运工同伴中间，再带着小一点的弟弟去一户勉强负担得起请保姆的家庭。
说是保姆，“玛利亚小姐”还干着女佣，厨子和负责替罪的管家的活。不过这是她能找到的唯一一个能够答应她在工作时带上弟弟的活计了。
那家的女主人不喜欢她，准确来说，那条街上的人都不喜欢她。贫穷给这条街上的人带来苦痛，能够排除他们苦痛的唯一办法就是把这苦痛转手给别人，代表整个集体的赠礼为佳。
“玛利亚小姐”因为她不同寻常的美貌遍成了这个肮脏的穷困的几体排泄恶意的靶子。
她的脸和眼里的希望成为她名为“异类”的绞刑架。正义的审判官们窃窃私语着判定她的罪行是哪一种下流事，精神崩溃边缘的“玛利亚小姐”在极端地痛苦中向他们妥协。
她将嫁给一个名叫达利欧的男人，圣洁的童贞圣母现在也不过时一个酒鬼的老婆。
*
乔斯达夫妇失去过一个孩子，若是男孩，他们准备叫那孩子尼古拉斯。望着那具小小的男性死婴，乔斯达夫人差点晕厥过去。乔治想方设法地哄她开心，四处搜罗的她喜欢的古代传说也没能抚平她眉头的褶皱。
乔斯达夫人失魂落魄的在伦敦的街头行走，像一具尸体，一尊苍白的雕塑，一个痛苦的魂灵。她的神经质地拨弄玫瑰念珠，哀悼着她那尚未来到人间就离开的儿子，哀悼着她的小尼古拉斯。
她带着殉道者的坚定前行，丝毫没有注意到她前进的地方使所用的仆从露出紧张的神色。没有人敢阻拦她，她是那么坚定，带着一股恐怖的死亡的气息。
她在这里看见了久违的“玛利亚小姐”。她本以为自己已经把这个女人忘得干干净净了，可她仍然带着狂热地朝童贞圣母走去，喃喃细语着破碎的经文。
“救救我的孩子吧。”她如同战士一样冲到不知所措的女人面前，酒鬼布兰度的老婆被这疯女人吓得不轻，但“玛利亚小姐”只是被她推得一个趔趄。
这个高大的疯女人对“玛利亚小姐”来说只是一个可怜的孩子，像他的小妹妹一样的脆弱的可怜孩子。她踮起脚，吻那个高大女人垂下来的头。
“都过去了。”她用哄自己弟弟妹妹睡觉的语气跟疯女人说话，“没关系了。”那一刻，“玛利亚小姐”愿意承担这个女人的一切痛苦，她对着女人许下诺言:“我将爱你如同爱我自己。”
“在你走后，我要把我的灵魂分你一半。”让她承受你的痛苦。
乔斯达夫人如梦初醒的看着面前的人，她的皮肤粗糙，疲惫抹去了她眼中的圣洁，但她依然是她的“玛利亚小姐”。她挣扎着开口了:“我要送你一个礼物，你瞧，我有一个本该来到这个世界却没有诞生的孩子。那我要送你一个不属于这个世界却从你体内生出来的孩子。”
酒鬼达利欧的老婆落慌而逃，“玛利亚小姐”的灵魂被那疯女人带走了，因此她现在只能也只是酒鬼的老婆。
*
乔斯达夫人终于不再精神恍惚，她重新开始了生活。没人敢问她那天发生了什么，和他一同出去的仆人也因为那亵渎神灵的可怖景象三缄其口。但她终究重新开始自己的生活了。
乔纳森乔斯达在女神和“玛利亚小姐”的怀中出生。
酒鬼达利欧的老婆得了一个意料之外的女儿。
作者有话说第3章 他们所不知道的故事
